Эксклюзивные материалы сайта

Здесь вы можете ознакомиться с интервью актеров «Сверхъестественного», деятелей кино и ТВ — Миша Коллинз, Джим Бивер, Ричард Спейт, Роберт Бенедикт, Тод Стэшвик, Дэвид Маккей и других, — которые были даны экслюзивно для Supernatural Russia

Принадлежащие Supernatural Russia материалы вы можете использовать только с письменного разрешения администрации, с указанием нашего сайта как источника. Написать администратору

Миша Коллинз — Эксклюзивное Интервью для Supernatural Russia

Эксклюзивные материалы сайтаРоссийские телезрители, следящие за показом «Сверхъестественного» по телеканалу РЕН-ТВ, лишь недавно познакомились с новым персонажем ангелом Кастиэлем, и еще не знают, что он теперь постоянный участник последующих сезонов сериала. Те же, кто следит за показом сериала в США, давно полюбили необычного небесного представителя, который теперь стал одним из главных действующих лиц в сюжете. У актера Миши Коллинза в России, в близлежащих странах огромное количество поклонников, и потому мы рады предоставить вам эксклюзивное интервью Миши для Supernatural Russia и всех российских (и не только) фанатов. В настоящее [reclam_right] время актер очень занят на съемках, однако нашел время и ответил на вопросы, которые мы собрали на форуме. Итак, читайте и узнаете, как Миша попал в «Сверхъестественное», какой у него девиз по жизни, и почему же он так любит Россию. А также многое другое!
Большое спасибо за помощь в работе над интервью менеджеру Джули Кэтлин Браун, за работу над текстом Элис Джестер и alenkavl, а также спасибо всем поклонникам Миши Коллинза, которые помогали в составлении вопросов.

 

ЧИТАЕМ ДАЛЕЕ


О Supernatural.ru — в еженедельнике Variete!

Эксклюзивные материалы сайтаНа сайте известного еженедельника Variety была опубликована обширная статья-поздравление, посвященная выходу 100-го эпизода Supernatural. И среди слов актеров, сценаристов, создателей сериала, прозвучала фраза, сказанная вашим покорным слугой, то есть мной! Я очень, очень рада, что так вот ометили не просто наш сайт, но и весь российский фандом, ради которого, собственно, я и стараюсь.
Мои слова вы найдете в разделе статьи ‘Supernatural’ breaks down fourth wall , где-то между словами Эрика Крипке ))). Написано там примерное следующее (на самом деле, меня не останови — говорить о Supernatural могу бесконечно, но статья имеет рамки):

Число фанатов растет и ширится по всему миру. «Сериал «Supernatural» очень популярен в России, т.к. здесь имеется немало поклонников «Секретных материалов», и «Supernatural» унаследовал этот фандом, — говорит Марта Кент, администратор Supernatural.ru, одного из крупнейших фансайтов. — «Supernatural» неформатный, его невозможно загнать в рамки одного из жанров ТВ, и мы считаем, что это одно из достоинств шоу».

Большое спасибо Alice Jester за ее замечательную статью.


Дженсен Эклз — Кон в Риме, Ответы для Supernatural.ru

Эксклюзивные материалы сайта27-29 апреля в Риме прошла очередная актерская конвенция , на которой присутствовали актеры «Сверхъестественного», в том числе, Джаред Падалеки и Дженсен Эклз. Благодаря представителю Supernatural.ru на конвенции нам удалось задать Дженсену и Джареду несколько интересующих нас вопросов. Вы уже читали здесь запись беседы с Джаредом Падалеки и ответы на наши вопросы. Сегодня для вас перевод записи беседы узкого круга фанатов (Meet & Greet) с Дженсеном Эклзом, спасибо автору записи. Если вы уже читали транскрипт беседы, то теперь получите удовольствие от полной версии происходящего! Большое спасибо RedBelka за вопросы и беседу с актерами, и haven за перевод.

ЧИТАЕМ ДАЛЕЕ


ВНИМАНИЕ, АКЦИЯ! Поддержим Дженсена и Джареда! — Дженсен Ответил Нам!

Эксклюзивные материалы сайта

ЧИТАЕМ ДАЛЕЕ


Дэвид Маккей — Эксклюзивное Интервью для Supernatural Russia

Эксклюзивные материалы сайтаКак я обещала в аннонсе — первая часть интервью с режиссером фильма «Ten Inch Hero» («Десятидюймовый Герой») Дэвидом Маккеем. Мы проговорили с ним более часа (конечно, по большей части, говорил Дэвид), существует аудиозапись интервью,  целиком ее обработать (сделать русский и английский транскрипт) сложно, выкладывать целиком текст тоже не резон, поэтому я решила разбить интервью на 3 части. Сегодня вы прочтете первую.
Дэвид Маккей раскрывает интересные, прежде не известные детали съемок фильма, подробнее рассказывает о работе Дженсена Эклза в «Десятидюймовом Герое».
«…Один из агентов прочел сценарий и сказал: «У меня есть на примете актер, зовут Дженсен Эклз, ты его, наверное, не знаешь, но он отлично подходит для роли Пристли. Может, посмотришь его?». И я ответил: «Да, с удовольствием!»
Кроме всего прочего, вам предоставляется возможность заглянуть за кулисы Голливуда и узнать как там все устроено, побывать на кино-кухне и проследить за созданием фильма от А до Я.
Итак, читаем! Большое спасибо Alice Jester (The Winchester Family Business) за английский транскрипт беседы.

ЧИТАЕМ ДАЛЕЕ: 1 ЧАСТЬ  |  2 ЧАСТЬ  |  3 ЧАСТЬ


Дэвид Маккей — Режиссер Героя — Для Российских Поклонников

Эксклюзивные материалы сайтаЗамечательная новость для всех российских поклонников Дженсена Эклза и фильма «Десятидюймовый Герой»!
Как вы помните, я взяла интервью у режиссера Дэвида Маккея, и 1 часть вы могли читать здесь. Продолжение интервью — Часть 2 и Часть 3 — в ближайшее время.А пока я хочу поделиться с вами потрясающей новостью.
Еще в беседе с Дэвидом он предложил мне прислать DVD с фильмом. Кто же откажется?  Только я попросила, чтобы он оставил на диске автограф и написал несколько слов посетителям сайта и всем российским поклонникам «Десятидюймового Героя». Была мысль взять этот диск с собой в Барселону, чтобы там на нем расписался Дженсен Эклз, и, возможно, Дэннил Харрис, если бы присутствовала с мужем на конвенции.
Однако посылка задержалась, я немного расстроенная уехала на кон без диска. Но, как говорится, человек предполагает, а Бог располагает. По возвращении я получаю посылку, к сожалению, диска я там не нахожу, лишь извинения Дэвида — оказывается, нельзя отсылать в Россию, ведь там фильм еще не вышел официально. Наивные американцы, плохо знают они наших пиратов.  Но что, как вы думаете, в качестве извинений присылает мне Дэвид? ОБЛОЖКУ СЦЕНАРИЯ С АВТОГРАФАМИ ВСЕХ АКТЕРОВ И СОБСТВЕННЫМ! Приходите на форум фильма, читайте подробности и любуйтесь, какой ценной реликвией теперь обладают российские поклонники «Десятидюймового Героя»!

ЧИТАЕМ ДАЛЕЕ


Бетси Моррис — Эксклюзивное Интервью для Supernatural Russia

Эксклюзивные материалы сайтаНаш сайт Supernatural Russia подготовил для вас Рождественский подарок — эксклюзивное интервью с Бетси Моррис, автором сценария кинофильма Ten Inch Hero!
Поскольку есть уже счастливчики, познакомившиеся с новым фильмом Дженсена Эклза, и, как известно, в феврале 2009 года ожидается выход Десятидюймового Героя на DVD (пока что в США), то уверены — поклонникам актера и просто любителям кино будет любопытно узнать, как задумывалась идея фильма, сюжет, как подбирались актеры и велась работа на съемках. Откуда такое двусмысленное название? Кто придумал известные надписи на майках Пристли? Читайте подробный рассказ из первых рук!
Большое спасибо за помощь и перевод La_Bond_Girl и SubvisionVanda и verutzi — большущее спасибо за интересные идеи.

ЧИТАЕМ ДАЛЕЕ


«Десятидюймовый Герой» — Закадровые Съемки

Эксклюзивные материалы сайтаПримерно год назад я взяла интервью у режиссера «Десятидюймового героя» Дэвида МакКея, вы могли читать его здесь — 1 ЧАСТЬ  |  2 ЧАСТЬ  |  3 ЧАСТЬ
Недавно я познакомилась с продюсером и другом Дэвида — Джоном МакКомбером. Он принимал участие в съемках и помогал в работе. Присутствуя почти на каждой  площадке, Джон делал съемки закадровых сценок. Он любезно поделился с Supernatural.ru этими материалами, смотрите в нашей Галерее альбом Ten Inch Hero — BTS. Обратите внимание на комментарии к каждому кадру, станет понятнее происходящее в сцене. Также вы можете посмотреть некоторые закадровые видео на Youtube Джона МакКомбера.

ЧИТАЕМ ДАЛЕЕ


Джим Бивер — Эксклюзивное Интервью для Supernatural Russia

Эксклюзивные материалы сайтаБлагодаря игре Бивера его персонаж Бобби Сингер превратился в один из краеугольных камней Supernatural, без него невозможно представить сериал, наверное, почти так же, как без Винчестеров.
Supernatural Russia дарит вам замечательный подарок — эксклюзивное интервью Джима Бивера для нашего сайта! Впервые актер Supernatural отвечает на вопросы российского источника информации, но не только поэтому стоит читать данное интервью. Обязательно ознакомьтесь с ответами Джима, и вы увидите, какой это интересный и разносторонне развитый человек. К тому же, Бивер, несмотря на тяготы своей жизни — просто образец оптимизма и жизнелюбия.
Итак, читаем, оставляем комментарии и поздравления! Актеру будет приятно увидеть послания своих российских поклонников. И он переведет их, не волнуйтесь, убедитесь сами — он даже написал для вас несколько фраз по-русски.
Большое спасибо за помощь в переводе,  bond_girl и  Subvision.

ЧИТАЕМ ДАЛЕЕ


Ричард Спейт — Эксклюзивное Интервью для Supernatural Russia

Эксклюзивные материалы сайтаВозможно, Трикстер — нечастый гость в Supernatural, однако каждое его появление невероятно запоминающееся, как, например, в эпизоде 2.15 (Tall Tales / Байки), или связано с мифологией сериала, как, например, в эпизоде 3.11 Mystery Spot / Загадочное место. Но авторы сценария на этом не остановились и решили поразить нас в 5 сезоне Supernatural потрясающим поворотом сюжета — теперь Трикстер не просто языческий божок, бери выше — он архангел Гавриил. Отличное решение, и теперь мы надеемся, что еще не раз увидим в будущих сериях замечательного актера Ричарда Спейта.
Конечно, мы не могли удержаться и побеседовали с Ричардом, который любезно согласился ответить на вопросы эксклюзивно для Supernatural Russia и всех российских поклонников.
Спасибо Subvision и Silence за помощь.

ЧИТАЕМ ДАЛЕЕ


Чад Линдберг — Эксклюзивное Интервью для Supernatural Russia — 1

Эксклюзивные материалы сайтаВ эти дни на канале РЕН-ТВ демонстрируется 2 сезон Supernatural, и, наверное, многим зрителям полюбился Эш, безбашенный компьютерщик и по совместительству охотник за демонами, проживающий у Эллен в «Баре у Дороги» и помогающий Винчестерам в их борьбе с нечистью. Мы рады представить вам интервью с Чадом Линдбергом, исполнителем роли Эша, которое он любезно согласился дать сайту Supernatural Russia. «Деловой спереди, отвязный сзади»! Читайте и знакомьтесь ближе Чадом.
Большое спасибо за помощь в переводе Subvision и  bond_girl.

ЧИТАЕМ ДАЛЕЕ

Чад Линдберг — Эксклюзивное Интервью для Supernatural Russia — 2

Эксклюзивные материалы сайтаЗавершился 5 сезон, который вернул нам из небытия некоторых любимых героев прошлого. Одним из таких, несомненно, является компьютерный гений и «Доктор Крутой» Эш в исполнении Чада Линдберга. Наш сайт уже брал у актера интервью, и в этот раз мне хотелось узнать, каково было Чаду вновь вернуться на съемочную площадку, его впечатления от встречи со старыми знакомыми. Интервью получилось легким и шутливым, ведь Чад рассказал о закадровых моментах «Сверхъестественного».
«…Я такого ни разу не делал, и потому мне пришлось учиться, чтобы нормально отснять сцену. Именно Дженсен дал мне «100 и 1 урок» на эту тему…»
Итак, читаем дальше, чтобы узнать, чему же такому ценному научил Дженсен неопытного коллегу.

ЧИТАЕМ ДАЛЕЕ


Джули МакНивен — Эксклюзивное Интервью для Supernatural Russia

Эксклюзивные материалы сайтаМы хотим поздравить гостей и пользователей сайта, в особенности, виновниц сегодняшних торжеств по всей стране — С праздником 8 марта! Для вас, дорогие поклонники и поклонницы, подарок от Supernatural Russia — интервью с «ангелом» Джули МакНивен. Ее Анна полюбилась фанатам сериала по всему миру, в том числе, и в России. Любящая, нежная, стойкая, сильная, иногда жесткая, если это требуется для достижения цели. Ну, чем не современная женщина,  праздник которой мы сегодня отмечаем? Джули любезно согласилась ответить на вопросы для своих российских поклонников и рассказала о себе, о своем загадочном персонаже и о работе в «Supernatural». Большое спасибо всем, кто помогал с интервью! Итак, читаем и говорим актрисе добрые слова в благодарность!

ЧИТАЕМ ДАЛЕЕ


Трэйси Динвидди — Эксклюзивное Интервью для Supernatural Russia

Эксклюзивные материалы сайтаТрэйси Динвидди — уникальный человек. Поклонникам сериала она известна прежде всего как исполнительница роли Памелы Барнс, бесстрашной ясновидящей и помощницы Винчестеров в 4 и 5 сезонах «Supernatural». Кроме того, она принимала участие в сериалах «90210» и «Target Earth» («Земля под прицелом»), появлялась на экране в паре с Дэми Мур в кинофильме  «Mr.Brooks» («Кто Вы, Мистер Брукс?») играла во многих других проектах. Неугомонная по жизни и в творчестве, она проводит свои дни, импровизируя в театре, увлеченно занимаясь йогой и сопровождая все это игрой на африканских барабанах. Ее девиз — цитата из поэзии Руми: «Любить прекрасное и нести его в жизнь». Итак, встречайте Трэйси Динвидди и ее эксклюзивное интервью для Supernatural Russia.

ЧИТАЕМ ДАЛЕЕ


Тодд Стэшвик — Эксклюзивное Интервью для Supernatural Russia

Эксклюзивные материалы сайтаТодд Стэшвик лишь однажды появился в Supernatural, зато какое это было появление! Его героя, незадачливого шейпшифтера-киномана, поклонники сериала хорошо запомнили, как и весь эпизод 4.05. Фильм ужасов / Monster Movie, снятый в стиле черно-белого кино 30-х годов 20 века.
Тодд — очень интересный человек, он не только прекрасный актер, снявшийся во многих известных фильмах и сериалах, таких как «Темный ангел», «Баффи», «Звездный путь», «Герои», «Уилл и Грэйс» и других, Тодд ко всему прочему еще и художник. Например, он вместе с художником DC/Marvel — Деннисом Калеро создает серию захватывающих комиксов Devil Inside, с которыми вы можете познакомиться на официальном сайте Тодда Стэшвика.
Сегодня, 26 мая 2012 года в 5-летний юбилей сайта Supernatural Russia мы дарим вам возможность узнать Тодда поближе. Он любезно согласился ответить на вопросы персонально для российских поклонников и для пользователей нашего сайта. Читаем далее о том, как работалось Тодду на съемочной площадке этого трагикомичного эпизода 4.07 и какого мнения он о лидерах шоу Дженсене Эклзе и Джареде Падалеки. И еще многое, многое другое, не менее интересное!
Большое спасибо Тодду за интервью и Лучнице за перевод и подробнейшие пояснения.

ЧИТАЕМ ДАЛЕЕ


Роб Бенедикт — Эксклюзивное Интервью для Supernatural Russia

Эксклюзивные материалы сайтаПророк Чак в 5 сезоне очаровал многих поклонников Supernatural, да еще и заставил поволноваться в финале сезона — Бог ли это был, прообраз создателя сериала Эрика Крипке? Сколько копий сломалось в спорах.
И вот перед вами ответы на ваши вопросы из первых рук. Роб Бенедикт любезно согласился побеседовать с нами и приоткрыть некоторые секреты. Кроме того, подробности его актерской и личной жизни, забавные происшествия на съемках. Хочу сказать большое спасибо поклонникам Supernatural за помощь в составлении вопросов актеру, их собирали на нашем форуме в разделе Что бы вы спросили у создателей и актеров Supernatural?, также спасибо сообществам Sam and Dean и ~angelofthelord лично Тэнки.
Спасибо менеджеру Джулии Кэйтлин Браун за организацию интервью и спасибо Chrissie за перевод. Читаем!

ЧИТАЕМ ДАЛЕЕ


Сэра Гэмбл — Новые Рассказы

Эксклюзивные материалы сайтаЯ уже знакомила вас с творчеством Сэры Гэмбл, сценариста и руководителя проекта Supernatural. Она известна также, как автор прозы, печатается в сборниках, выходящих в США, и с разрешения Сэры я переводила для российский читателей ее рассказ Clay Man — Голем, который вы могли читать здесь.
Сегодня, в юбилей сайта  Supernatural Russia  я хочу сделать вам подарок — еще два рассказа Сэры Гэмбл, которые я перевела с разрешения автора, а также с разрешения ее издателя Сьюзи Брайт. Читайте их на форуме в разделе Сэра Гэмбл — Рассказы — это берущая за душу лиричная история Blue Star — Голубая звезда и мистическая и столь же притягательная история Невидимые ножницы Дьявола — The Davil’s Invisible Scissors. Либо читайте рассказы в разделе ФанфикшенПроизведения Сэры Гэмбл
Большое спасибо Subvision за редакцию, а также спасибо Сэре Гэмбл и Сьюзи Брайт за рассказ и разрешение на публикацию.
Напоминаю, что разрешение дано эксклюзивно для Supernatural Russia , публикация в других источниках информации не допускается.


Проблемы Дублирования Supernatural и не только

Эксклюзивные материалы сайтаСреди поклонников Supernatural не утихают споры, в каком виде смотреть сериал: только в подлинном виде (с субтитрами), в дубляже на любительском уровне, либо предпочесть официальный вариант телеканала  РЕН-ТВ. Большинство, судя по голосованию, проходящему на нашем Форуме, выбирают официальный вариант. Но и к нему в последнее время высказываются претензии, судя по [reclam_left] ответам в топике голосования. В чем же проблема? Я задала волнующие вас вопросы (в том числе о дублировании 4 сезона Supernatural на русский язык) «российскому голосу» Дина актеру Михаилу Тихонову — вы уже могли познакомиться с его  развернутым познавательным интервью для нашего сайта. Он ответил мне, и, с его разрешения, я публикую отрывки письма, чтобы прояснить ситуацию, в которой находится сейчас, в принципе, весь российский дубляж.

ЧИТАЕМ ДАЛЕЕ


Михаил Тихонов — Эксклюзивное Интервью для Supernatural Russia

Эксклюзивные материалы сайтаМногие поклонники Supernatural впервые познакомились с сериалом и его героями благодаря каналу РЕН-ТВ. Дин и Сэм Винчестеры заговорили по-русски, и большая часть зрительской аудитории не представляет теперь просмотр без дубляжа. Однако немалая часть предпочитает смотреть серии в оригинале, некоторые пользуются субтитрами.

Почему так много поклонников у профессиональной дублированной версии? Какие у нее порой преимущества перед просмотром в оригинале? Почему российский дубляж Supernatural считается непревзойденным по сравнению с версиями из других стран, и это признают сами иностранные зрители? Что вообще такое дубляж, и как происходит этот процесс?

Сегодня у пользователей нашего сайта появилась замечательная возможность узнать ответы на эти вопросы из первых рук. Актер кино и дубляжа Михаил Тихонов (Дин Винчестер из Supernatural)  в эксклюзивном интервью для нашего сайта расскажет о тонкостях этой сложной и так необходимой зрителям работы, поделится подробностями озвучивания Supernatural. Вас ожидает увлекательное путешествие за кулисы студии дубляжа в сопровождении профессионала, а также множество любопытных фактов о кино, процессе дублирования, Supernatural, и не только.

ЧИТАЕМ ДАЛЕЕ


Василий Дахненко — Эксклюзивное Интервью для Supernatural Russia

Эксклюзивные материалы сайтаВ честь праздника Пасхи — подарок от Supernatural Russiа гостям и жителям сайта, всем поклонникам сериала в России и за ее пределами! Актер кино и дубляжа Василий Дахненко (Сэм Винчестер в Supernatural на канале РЕН-ТВ) ответил на вопросы в эксклюзивном интервью нашему сайту.

Не так давно вы могли познакомиться с Михаилом Тихоновым (Дин Винчестер в Supernatural на канале РЕН-ТВ), прочесть его замечательный рассказ о работе актера дубляжа, узнать из первых рук о всех тонкостях этой интересной профессии. Здесь вы можете найти его эксклюзивное интервью для Supernatural Russiа. Хочу сказать отдельное огромное спасибо Михаилу за помощь в организации интервью с Василием Дахненко!

ЧИТАЕМ ДАЛЕЕ