Ричард Спейт — Эксклюзивное Интервью для Supernatural Russia

Ваши российские поклонники хотят узнать вас ближе, расскажите, пожалуйста, о себе.

Я родился и вырос в Нэшвилле, штат Теннеси. Люблю сыр, не люблю видеоигры и паршиво играю в баскетбол.
Как бы вы описали себя?

Не так это и просто… Можно сказать, что я просто отличный парень. Среднего роста, шатен. Размер обуви 39.
Почему вы решили стать актером, может, вы из актерской семьи?

Нет, я не из актерской семьи. Я единственный, кто решил отправиться по этому безумному пути. Когда я был маленьким, мама водила мою сестру в танцевальную школу и брала меня с собой. В конце концов, я решил, что гораздо интереснее присоединиться к занятиям, чем просто так сидеть под дверью и ждать. Вот так я и пришел к своей профессии — вначале как танцор-чечеточник. Это дало мне возможность очутиться на сцене, однако я быстро отказался от карьеры танцора в угоду актерской карьере. Я стал посещать занятия в классе актерского мастерства, начал играть еще в Нэшвилле и моментально влюбился в эту профессию. Уже к пятнадцати годам я был уверен, что это и есть моя будущая профессия.
Как вы узнали о Supernatural, как вы попали на прослушивание.

Я одновременно и услышал о Supernatural, и получил роль в сериале.
Можете ли вы рассказать о вашем самом незабываемом впечатлении от работы в сериале?

Мне очень нравятся здешние люди, наша команда. У актера на съемках телесериала всегда образуется очень много свободного времени, вынужденный простой. А на площадке Supernatural мне никогда не дают скучать. Все настолько дружелюбные. Например, Эдриан, один из ассистентов режиссера, обеспечивает меня DVD дисками, так что я всегда найду, чем заняться в своем трейлере. А ведь этот парень едва меня знает! Вот насколько там все приятные в общении люди. К тому же, я просто влюблен в Ванкувер. Это красивый город, в нем столько парков, мест для прогулок — в том числе по морю, магазины, аттракционы. Обожаю, обожаю, обожаю там работать.
Смотрите ли вы сами Supernatural? Как поклонник или чтобы заметить свои ошибки?

Конечно, я просматриваю эпизоды с моим участием. Не только для того, чтобы найти свои ошибки, мне просто хочется поглядеть, как все получилось, то, что мы снимали. Когда я стал принимать участие в конвенциях, я понял, что мне следует знать, о чем речь в некоторых сериалах, чтобы я не выглядел идиотом на сцене. Так что я посмотрел 1-й сезон Supernatural. Также я слежу за 5-м сезоном. Чертовски классное шоу, просто в дрожь бросает.

Интересно, вы с самого начала знали, что ваш персонаж Трикстер — на самом деле архангел Гавриил, и что это раскроется в следующих сезонах, или же эта идея пришла в голову создателям позже, когда они решили оставить в сериале ваш персонаж? Нравятся ли вам эти перемены?

Лично я понятия не имею, заранее или нет задумали сценаристы превращение Трикстера в Гавриила, но рискну предположить, что они знали. Слишком уж сложная и хорошая это идея, чтобы быть случайной. Но даже если они и знали, мне они об этом не сообщали.

Мне очень нравится изменение в сюжете, то, как мой персонаж
смотрится на фоне мифологии сериала и его сюжетной линии. Теперь Трикстер — не просто небольшое шутливое отступление от общей истории.

Теперь, когда открылось, что Трикстер — не просто языческий божок, а на самом деле Гавриил, станете ли вы изображать персонаж по-другому?

Конечно, я внесу изменения. Но, вообще-то, все зависит от того, что скажут мне сценаристы в будущем (если, конечно, у моего персонажа будет будущее).
Вы не знаете, появитесь ли вы еще во время этого (возможно, последнего) сезона?

Понятия не имею.
Если сериал получит продолжение в виде спин-оффа в следующем году, и вас пригласят в качестве постоянного участника, вы согласитесь?

Само собой. Трикстер-Гавриил — наверное, самое большое удовольствие, которое я получал от актерской игры. Я согласен играть этого парня годами.
Можете вы поделиться с нами какими-нибудь забавными историями, что случались с вами на площадке, рассказать о неудачных дублях? Наверное, в эпизоде 5.08 Changing Channels (Переключая каналы) было немало напряженных моментов?

Во время съемок эпизода на заброшенном складе меня как бы поймали в ловушку из огня. Во время ланча Миша (Коллинз — Кастиил) облился томатным супом свой костюм, и ему пришлось полностью переодеться, а наши костюмеры отправились отстирывать его вещи. И потом, когда они вернули ему чистую одежду, то по ошибке принесли мне в трейлер его нижнее белье. К счастью, я во время сообразил и не надел его. Вместо этого я прилепил трусы к стене трейлера ассистентов.
Работая в этом шоу, вы, конечно, встречались с главными актерами Эклзом и Падалеки. Из различных интервью мы знаем, что Дженсен и Джаред любят устраивать розыгрыши. Становились ли вы их жертвой? Может, вы отыгрались на актерах? Или на других членах команды? Поделитесь с нами вашими впечатлениями от работы с Дженсеном и Джаредом?

Мне часто задают этот вопрос. К сожалению, они меня никогда не разыгрывали. И как следствие, у меня не было причин разыгрывать их в ответ. Ну, может, когда-нибудь и разыграю.

С этими парнями здорово работать. С первого моего дня работы в шоу они относились ко мне с теплом и доброжелательностью. Я очень им за это благодарен. Они очень упорны  в работе и талантливы. И такие дружелюбные, не боятся пропустить по пивку-другому после работы. Оба актера  — совершенно обычные парни, просто так вышло, что они супер красивые и невероятно высокие звезды телеэкрана.

Хотели бы вы rсыграть другой персонаж, поменяться ролями с другим актером Supernatural? Может, сыграть демона?

Вообще-то, нет. Мне кажется, у меня самая лучшая роль в шоу. Я должен быть и забавным, и серьезным, и легкомысленным, и жестким, демонстрировать то гнев, то дружелюбие. Мой персонаж любит поесть, извлекает из воздуха горячих цыпочек. Да, а еще я — архангел с нешуточными суперсилами.  Чего еще можно желать?
Вы сами выполняете трюки в Supernatural или в других ваших работах в кино или на телевидении?

У меня не было особых трюков в Supernatural. В Band of Brothers (Братья по оружию) у нас случались сцены сражений, и мы сами выполняли нашу работу, но если там было что-то особенно рискованное, мы предоставляли выполнять это профессионалам. Эти мастера знают, что делают.
Вам нравится встречаться с фанатами? Мы знаем, что иногда вы принимаете участие в конвенциях. Вы рассматриваете это как работу или как приятный перерыв в работе?

Я обожаю участвовать в конвенциях. Если бы мне не нравилось, я бы и не приезжал. Поклонники — они великолепные. Они с таким волнением прибывают на встречи, стараются хорошо провести время. Меня тоже всегда захватывает эта сумасшедшая атмосфера, и я прекрасно отдыхаю. Я горжусь тем, что меня постоянно приглашают, и планирую приезжать каждый раз, как только будет позволять мой рабочий график.
Можете вспомнить какой-нибудь забавный вопрос, что вам задали на конвенции?

Не особенно. Задаваемые мне вопросы обычно довольно серьезные, о моем персонаже, об опыте работы в сериале.

Пожалуйста, расскажите нам о ваших предыдущих проектах и будущих планах.

Одни из моих любимых работ (конечно, кроме Supernatural) — минисериал Band of Brothers (Братья по Оружию) о событиях второй мировой войны, кинофильмы North Beach и Open Water 2 ( Дрейф, в Европе он выходил под названием Adrift ), а также телесериал Jericho (Иерихон). Что касается будущих проектов, то я только что снялся в небольшой роли в фильме Crave и появлюсь в готовящемся к выходу телесериале Look.

Какие моменты в вашей карьере наиболее значимы для вас? Какие кинороли вам особенно запомнились?

Ответ на оба вопроса будет Band of Brothers (Братья по оружию). Ни одна из ролей так не впечатлила меня, и как человека, и как профессионала, как этот  сериал. Возможность пожить в Лондоне, поработать с Томом Хэнксом, подружиться со всеми актерами, познакомиться с настоящими ветеранами войны — с этим ничто не сравнится.
Есть какие-нибудь особенные роли, которые вам бы хотелось сыграть?

Хотел бы сыграть в вестерне — скакать на красивом коне и палить из револьвера.
Чем вы любите еще заниматься помимо вашей профессии? Есть ли у вас хобби?

Я обожаю берег океана. Мы с семьей выезжаем на пляж каждую неделю, пока длится теплая погода, а в Лос-Анджелесе тепло большинство дней в  году. Кроме этого, я люблю играть на гитаре, проводить время с друзьями, желательно за бокалом хорошего вина.
Ваши любимые книги, фильмы, режиссеры, группы или исполнители?

Только что прочел Bright, Shiny Morning — James Frey, (Яркое солнечное утро, Джеймс Фрей) очень понравилось. Также мне очень понравился Neil Gaiman (Нил Гейман), прочел несколько его книг в этом году.

Мои любимые режиссеры из тех, что недавно сняли фильмы — Wes Anderson (Уэс Андерсон), Jason Reitman (Джейсон Рейтман), and Steven Soderbergh (Стивен Содерберг).
Музыка мне нравится разная. Сейчас в моем CD плеере (да, представьте, я все еще слушаю CD диски) Shannon Lawson (Шэннон Лоусон) его рок-баллады в альбоме The Acoustic Livingroom Session, совместный альбом  Роберта Планта и Алисон Краус, The Foo Fighters — лучшие хиты, альбом R.E.M. Аccelerate, и еще альбом Ruby Vroom — Soul Coughing.

Знакомы ли вы с российским кинематографом, видели ли какие-нибудь русские фильмы? Если да, то какие русские актеры или режиссеры вам понравились?
Стыдно признаться, но я не знаком с русским кинематографом. Посоветуйте, что мне стоит посмотреть?

Есть ли вопрос, который вам никогда не задавали, но вы бы хотели на него ответить?
Никто не спрашивает меня, нравится ли мне целоваться с Дженифер Энистон. Наверное, потому, что я никогда с ней не целовался.

Что бы вы хотели сказать посетителям нашего сайта и всем российским поклонникам Supernatural? Мы очень ценим вашу работу и надеемся увидеть вас когда-нибудь в России.
Если вам нравится Трикстер, тогда я вас тоже обожаю! Большое спасибо за то, что смотрите и наслаждаетесь сериалом. Никакое самое распрекрасное шоу не продержится без поддержки поклонников. Для нас для каждого очень много значит, что вы все смотрите сериал, обсуждаете его в сети.
Я очень надеюсь когда-нибудь посетить вашу страну. Если будут происходить встречи со зрителями, и меня пригласят, я с удовольствием приеду! Спасибо, что читали это интервью и всего вам доброго.

English version of interview

Could you tell us something about yourself so the Russian fans of Supernatural could get to know you better?   
I was born and raised in Nashville, Tennessee.  I like cheese, I don’t play videogames, and I suck at basketball.
How would you describe yourself?  
Tough one.  I guess I’d describe myself as a fairly nice guy.  Average height, brown-ish hair.  Shoe size: 8½.

Why did you choose to be an actor? Maybe you are from actors family? 
No, I’m not from an acting family.  I’m the only one who decided to follow this nutty path.  When I was a kid, I used to have to go with my mom to my older sisters’ dance classes.  Eventually, I decided it would be more fun to join in than to

just sit there.  So that’s how I got into performing — as a tap dancer.  That got me on stage, but I quickly gave up the dancing in pursuit of acting.  I took classes and did plays back in Nashville and immediately fell in love with it.  By fifteen, I

knew this is what I wanted to do for a living.

How did you first hear about Supernatural? How did you end up auditioning for this show? 
The first time I ever heard of the show is when I was offered the part.

Speaking about your work in Supernatural, what was your most indelible impression? 
I really enjoy the people on that crew.  There is a lot of down time for actors on TV sets.  There, I am never bored.  Everyone is so friendly.  For example, Adrian, one of the assistant directors, always loans me a stack of DVD’s so I always have

something to watch in my trailer.  That guy barely knows me!  That’s how nice everyone is.  Plus, I absolutely love Vancouver.  It is a beautiful city with so many interesting parks, hikes, waterways, shops, and attractions.  I love love love working up there.

Do you watch Supernatural? Maybe as a fan or just for to notice your own mistakes? 
I’ve watched my own episodes of course.  Not necessarily to pick them apart, but I like seeing how everything I worked on turned out.  When I started doing conventions, I figured I’d better watch some of the shows so I wouldn’t look like an idiot.  So far, I’ve watched all of Season 1.   I’ve also been watching this year.  It’s a damn good show.  Very creepy.

We wonder if you have known from the very beginning that your character Trickster is really an archangel Gabriel and it was going to be revealed in the next seasons or this idea occurred to the writers later when they decided to keep your character around for longer. Do you like this change in the story? 
I have no idea if the writers knew that the Trickster was Gabriel or not, but I assume they did.  It seems too well thought out to be an accident.  And if they knew, they didn’t tell me.
I love the change in the story.  I love that my character plays into the overall mythology and story of the show and isn’t just a funny break from the main story.

Now, when it revealed Trickster isn’t pagan God, in truth he’s archangel Gabriel, will you going to perform your character in a different way?

It will affect my choices, sure.  But it really depends on what the writers give me to do in the future (if anything).

Do you know yet if you will appear again later during this (possibly final) season? 
I have no idea.

 If Supernatural continued with some sort of spin-off next year and you were invited to join the cast as a regular, would you agree? 
Absolutely.  The Trickster/Gabriel is probably the most fun character I’ve ever had the pleasure to play.  I could be this guy for years and years.

Could you share with us any funny stories that happened with you on the set, maybe funny bloopers in episode 2.15 «Trickster», season 2 or in season 5? There were a lot of tense moments in episode 5.08 «Changing Channels». 
During «Changing Channels» when we were shooting the scene in the warehouse when I get trapped in the ring of fire, Misha spilled a bowl of tomato soup all over his costume during lunch.  He had to change into an entirely new outfit while the wardrobe department washed everything for him.  Then, when they brought his clean clothes back, they accidentally gave me his underwear.  Fortunately, I had the good sense not to put it on.  Instead, I stuck it on the wall of the production trailer.

Having worked for this show, you’ve got to know main leads Jensen Ackles and Jared Padalecki. From various interviews, we know that Jared and Jensen like to play pranks on set. Have you been one of their victims? What about payback, have you ever pranked them or other people on set? Could you share with us your impressions about working with Jensen and Jared? 
I get this question a lot.  Sadly, I’ve never been pranked by them.  Consequently, I’ve never had any reason to prank them.   Oh well.  Maybe someday.
Those guys are both great to work with.  From my first day on that show, they have been warm and welcoming.  I appreciated that a lot.  They’re hardworking, focused, friendly, and talented.  And they’re not afraid to have a beer or two after work.  They are both just regular guys who happen to be super handsome and deceptively tall TV stars.

Would you like to play any other character, to exchange roles with another actor in Supernatural? Maybe to play a demon? 
Actually, no.  I think I have the coolest role on the show.  I get to be funny, serious, light, intense, angry, friendly.  I love food and can make hot chicks appear out of thin air —  and I’m an arch angel with some bad-ass powers.  What more could a guy want?

Have you been doing your own stunts for Supernatural or at some other point in your acting career?

I haven’t really had any stunts to do on «Supernatural.»  In «Band of Brothers» we all fought our own battles and did our own work.  But if anything is ever potentially dangerous, I let the professionals handle it.  Those cats know what they’re doing.

Do you like meeting with the fans? We know that sometimes you participate in fan conventions. Do you consider this work or a welcome break from it? 
I love going to conventions.  If I didn’t, I wouldn’t go.  The fans are great.  They are all so excited to be there and are just looking to have a good time.   I always get caught up in the madness and have a great time myself.  I am continually honored to be invited and intend to go every time my schedule allows.

Do you remember any funny questions you have been asked on the conventions?   
Not really.  I don’t recall any of the questions being very funny.  They are usually serious questions about my character and my work / experience on the show.

Please tell us about your previous work projects and about your future plans. 
Some of my favorite jobs (aside from «Supernatural» of course) are the HBO WWII mini-series  «Band of Brothers», the feature films «North Beach» and «Open Water 2″ (which was released in Europe as «Adrift»), and the TV series «Jericho.»  As for future work, I just finished a small role in a film called «Crave» and will be appearing in an upcoming TV series called «Look.»

Which points of your career are the most significant to you as an actor? Which movie roles are the most special to you as a person? 
The answer to both those questions is easy: «Band of Brothers.»  No other job has affected me personally or professionally as much as that show has.  The experience of living in London, of working with Tom Hanks, of befriending those actors, and of getting to know the real veterans of the war is one that will never be topped for me.

Any particular role that would you like to play? 
I want to do a Western where I get to do some fancy horse riding and gun-slinging.

What else do you like to do except acting? Do you have any hobbies? 
I love the beach.  My family and I go to the beach every week during the warm months — and in LA, there are a lot of warm months.  Other than that, I enjoy playing guitar and hanging with friends, preferably while drinking good wine.

What are your favorite books, movies, directors, bands or musicians? 
I just read «Bright, Shiny Morning» by James Frey and loved it.  I have also enjoyed several Neil Gaiman books this year.
My favorite directors currently making films are Wes Anderson, Jason Reitman, and Steven Soderbergh.
I love all kinds of music.  Right now in my disc player (that’s right, I still listen to cd’s) are Shannon Lawson’s rocking bluegrass album «The Acoustic Livingroom Session», Robert Plant & Alison Kraus’ album, The Foo Fighters’ greatest hits, R.E.M.’s album «Accelerate», and the album «Ruby Vroom» by Soul Coughing.

Are you familiar with the Russian cinema? Have you seen any Russian movies? If yes, do you like any Russian actors or directors? 
I am embarrassed to say that I haven’t familiar with the Russian cinema.  Tell me what to watch and I’ll watch it.

Is there a question that no one ever asks you but you would love to answer? 
No one ever asks me what it’s like to kiss Jennifer Aniston.  I guess that’s because I never have.

What would you like to tell the visitors of our website and other Supernatural fans in Russia? We greatly appreciate your work and we’d be happy to welcome you to Russia one day. 
If you love the Trickster, then I love you!   Thanks so much for watching and enjoying the show.  Without fan support, great shows go away.  It means a lot to everyone involved to have you all watching and discussing the show online.
I sincerely hope I get the opportunity to visit your country someday.  If there is ever a convention there and I get invited, I’m coming!  Thanks for reading this interview.  Take care.