Джули МакНивен — эксклюзивное интервью для Supernatural Russia

Please scroll down the page for English version of interview

Расскажите нам, пожалуйста, о себе. Ваши русские поклонники хотят узнать вас получше. Почему вы решили стать актрисой, может, вы родились в актерской семье?

Мои родители — учителя. Однако они принимали участие в спектаклях местного театра, пели в хоре. Так что у меня была возможность выступать на сцене с ранних лет. Я начала со школьного театра, и родители всегда поддерживали и поддерживают мой выбор.

Как вы впервые услышали о Supernatural, попали на прослушивание? Вы пробовались именно на роль Анны?

На прослушивание меня направил мой агент. Я никогда прежде не пробовалась для этого шоу, но была о «Supernatural» весьма наслышана.

Что вам нравится в вашем персонаже?

Я просто в восторге от того, сколько всего случается с Анной, причем за столь малый промежуток времени. Для нее выстроили отличную сюжетную линию.

Если бы вам выпала возможность выбрать другой персонаж, кого бы вы предпочли? Может, демона?

Демон — это весело, но я бы предпочла Мэри Винчестер в молодости, она такая боевая!

Как вы думаете, почему Анна остановила свой выбор на Дине, а не на Сэме? Может, потому, что увидела в Дине родственную душу, тоже ангельскую, с точки зрения Анны?

На мой взгляд, здесь дело не в том, кто из братьев ей больше понравился. Скорее, она потянулась к Дину инстинктивно. Связь могла установиться еще до их встречи, и на это Анну могло натолкнуть звучащее в ее голове «ангельское радио». С другой стороны, когда она осознала, что и сама является ангелом, наставления начальства ее уже мало волновали.

Вам нравится, как развивается ваш персонаж? Когда вам предложили роль Анны, вы догадывались, насколько она будет вовлечена в мифологию шоу? Уже объявлен 6 сезон Supernatural, скажите, вам известно, появится ли Анна в этом (возможно) последнем сезоне сериала?

Мне нравится то, что мой персонаж в постоянном развитии. Предполагалось, что я сыграю только в 2-х эпизодах, поэтому я в восторге от того, что авторы устроили ей более интересные приключения. Честно, я не знаю, вернется ли Анна в следующем сезоне, поживем — увидим!

Ваше лучшее воспоминание о съемках в «Supernatural»? Ваша любимая сцена? И худшая, если уж на то пошло.

Мне ужасно понравилось снимать сцену драки в эпизоде 5.13 «The Song Remains
the Same»! Ну и схватка была у нас с Эми (актриса Эми Гуменик исполняла в этом эпизоде роль юной Мэри Винчестер — прим. перев.) Худшие? Не помню таких… Я счастлива, что попала в это шоу. И даже когда было очень холодно, все равно, я получала столько удовольствия!

Джаред и Дженсен когда-нибудь подшучивали над вами? Расскажите нам о каких-нибудь забавных случаях на площадке.

Нет, надо мной они не подшучивали. Хотя смеялись мы до упаду… Парни (включая Мишу) умеют создать на площадке оживленную атмосферу!

Поделитесь с нами вашими впечатлениями о Дженсене и Джареде. Как-то в интервью Дженсен сказал, что ему лучше удаются комедии, а Джаред о себе, похоже, противоположного мнения. Если бы у вас выпала возможность работать с Джаредом или Дженсеном в одном проекте, кого бы вы предпочли для драмы, а кого — для комедии?

Я согласна работать с ними в любом проекте, они очень талантливые!

Кого еще вы бы отметили в команде «Supernatural», чью работу вы особенно ценили? Расскажите, пожалуйста, подробнее. Нам очень хочется знать о том, что происходит по ту сторону камеры. Из различных интервью мы знаем, что вы дружите с Женевьев Кортес. Ваша дружба помогала вам в работе?

Должна сказать, девушки из команды визажистов просто чудо! Я всегда была рада встрече с ними, даже в шесть утра. А Женевьев необыкновенная! Я ее просто обожаю.

Вы смотрите «Supernatural»? Как поклонник шоу, или для того, чтобы отыскать собственные ошибки?

Смотрю сериал, как только удается, очень нравится.

Вы сами выполняете трюки в «Supernatural». Как насчет других ваших проектов?

ОБОЖАЮ сама выполнять трюки… Я работала с потрясающей женщиной-дублером, которая всегда заботилась о моей безопасности и давала мне советы.

А как насчет других съемочных площадок, где вы работали, например, «Mad Men» (20 эпизодов 2007 — 2009)  («Безумцы» в российском варианте)? Какой полезный опыт вынесли вы из работы в этих проектах? Была ли там такая же дружеская атмосфера, как в Supernatural?

Каждый проект отличается друг от друга. Мне нравилось работать и в «Mad Men»… Понимаете, работать в сериале в качестве постоянного актера гораздо удобнее, чем  периодически в эпизодах, потому что к тому времени, когда ты как следует вникнешь в атмосферу сериала, твоя работа в нем уже подходит к концу.

Мы знаем, что вы принимаете участие в актерских конвенциях. Вы рассматриваете это как работу или как повод приятно провести время?

Да, я обожаю встречаться с поклонниками, они очень важная часть шоу. Фанаты «Supernatural» — это сила!

Пожалуйста, расскажите нам о своих будущих планах.

Прямо сейчас я отправляюсь на прослушивание… Пока что ничего конкретного, но скоро вы все узнаете.

Какая роль в вашей карьере наиболее значима для вас?

На мой взгляд, это роль Хильди в «Mad Men». Работа над ней чрезвычайно помогла мне! Однако я многое почерпнула для себя и из роли Анны.

Может, вам хочется сыграть что-нибудь особенное?

Да, я бы хотела сыграть как можно больше ролей из других временных периодов. Меня это ужасно привлекает.

Если бы вы не стали актрисой, чем бы вы предпочли заняться?

У меня никогда не было планов про запас, но… возможно, выбрала бы работу, связанную с детьми.

Что еще вам нравится делать, помимо актерской игры? Ваши хобби?

Мне нравится заниматься йогой, вышивать, проводить время со своими друзьями.

Назовите ваши любимые книги, фильмы, режиссеров, музыкальные группы?

Понимаете, я Весы… мне трудно что-то выбрать! У меня нет предпочтений. Мне нравится огромное количество стилей в музыке. Мой племянник разбирается в музыке и всегда приносит что-нибудь новенькое в своем iPod. Хотелось бы читать почаще, я даже подумываю вступить в книжный клуб, чтобы восполнить пробелы 😉

Есть ли вопрос, который вам не задают, а вам бы так хотелось на него ответить?

Вы любите кокосы? Да!

Вы знакомы с русским кинематографом, видели какие-нибудь русские фильмы? Может, вам нравится кто-нибудь из русских актеров или режиссеров?

Я совсем не знакома с русским кинематографом… Пожалуйста, назовите парочку важных русских фильмов, и я добавлю их в свой netflix (Netflix — крупная фирма по аренде DVD. Клиенты заказывают фильмы через интернет, получают и возвращают  диски по почте. Клиенты могут также выставлять фильмам оценки от 1 до 5 — прим. переводчика).
Что бы вы хотели сказать на прощание посетителям нашего сайта и всем российским поклонникам? Мы благодарим вас за работу и надеемся увидеть когда-нибудь в нашей стране.

Большое спасибо, что с такой любовью относитесь к шоу! Без вашей поддержки у нас бы ничего не вышло. Я с удовольствием посетила бы Россию… Может, когда-нибудь у вас проведут Кон, и тогда мы увидимся 😉

English version of interview

Could you tell us something about yourself so the Russian fans of Supernatural could get to know you better? Why did you choose to be an actress? Maybe you are from actor’s family?
I come from a family of teachers.  Although, my parents were involved in community theatre and choirs, so I was exposed to performing at an early age.  I started doing local, and school theatre and my family was and is still very supported of passion.

How did you first hear about Supernatural and end up auditioning for this show? Was it the only part that you auditioned for on Supernatural? If so, why did you choose to audition for this specific role?
My agent got me the audition for Supernatural.  I had never auditioned for the show before but I was quite familiar with it.

What do you like about this character?
I love that so much happens to her in such a short amount of time.  Her character arch is great and changes so much throughout.

If you could play another character on the show, who would it be and why? Maybe a demon?
A demon would be fun, but I’d have to say «Young Mary»…cause she kicks ass.

Why does Anna prefer Dean to Sam? Do you think it is because she sees a kindred soul in Dean, him being similar to an Angel from her point of view?
I don’t think it’s about who she prefers and more about who she instinctually connects with.  The initial connection may have begun even before they met…it could have strung from the Angel voices she was hearing….but then again, once she realized she was an angel, she wasn’t so crazy about them…

Do you like the way your character evolved? Have you imagined or have you been told that Anna would be so involved in the mythology of the show when you got the part? While the official announcement has not yet been made, we almost sure that Supernatural got its 6th season. Do you know yet if you will appear again later during this (possibly final) season 6?
I love the way Anna constantly evolved.  I was only supposed to be in two episodes, so I am thrilled that the writers sent her on a bigger adventure.  I have no idea if Anna will be back or not for season six…only time will tell:)

What is your best memory from shooting Supernatural? What was your favorite scene to shoot? And the worse, if there was one?
I loved shooting the fight sequence in episode 5.13!  Amy and I had such a blast!  I don’t have a worst… I am so grateful to be working at all… even when it’s freezing, it’s still fun!

Have you been a victim of Jared and Jensen’s pranks on set? If so, how did they get you and what about payback? Any funny stories that happened with you on the set, maybe funny bloopers?
No, no pranks were pulled on me.  There lots of laughter though…the boys (including Misha) always keep the set very lively!

Could you share with us your impressions about Jensen and Jared? Jensen once said in an interview that he’s better in comedies. It seems Jared thinks otherwise about himself. If you had an opportunity to work in one project with Jared or Jensen, who do you prefer for a comedy? And for a drama?
I would work with either of them on anything!  They are both very talented.

Are there any other people on the team of Supernatural, who are special to you and whose work you value, even if the fans of the show might be unaware of their contribution? If yes, please tell us about them, we’d love to know more about the behind-the-scenes. From various interviews, we know that you’re on friendly terms with Genevieve Cortes. Does your friendship help you at work?
The ladies in the hair/makeup trailer are wonderful!  I’m always happy to see them, even at 6 in the morning.  Genevieve is wonderful!  I absolutely adore her.

Do you watch Supernatural? Maybe as a fan or just for to notice your own mistakes?
I watch when I can and enjoy it.

Have you been doing your own stunts for Supernatural or at some other point in your acting career?
LOVE doing the stunts… I did work with a fantastic stunt double who always made sure I felt safe and gave me tips.

And what about «Mad Men» set, other sets you appeared? What good or bad memories do you keep from these experiences? Is there the same friendly atmosphere as on Supernatural set?
Every set is different.  I love working on «Mad Men» as well…it always more comforting to work on sets for recurring rather than one episode cause by the time you get used to the groove of the set, your job is done.

We know that sometimes you participate in fan conventions. Do you consider this work or a welcome break from it? Do you remember any funny questions you have been asked on the conventions?
Yes, I enjoy doing the conventions.  The fans are such an important part of this show!  They are quite a force!

Please tell us about your previous work projects and about your future plans.
Right now I’m back to auditioning… I don’t have anything on the table yet, but soon I will.

Which points of your career are the most significant to you as an actor? Which movie roles are the most special to you as a person?
Well I’d say the most significant has been playing Hildy on «Mad Men.»  It has helped me tremendously!  But I’d have to say that I’ve learned the most from Anna.

Any particular role that would you like to play?
I want to play as many characters as possible from other time periods!  That fascinates me.

If you hadn’t got into acting, what would you do for a living?
I never had a back up plan…but probably something with kids.

What else do you like to do except acting? Do you have any hobbies?
I love yoga and sewing projects and relaxing with friends

What are your favorite books, movies, directors, bands or musicians?
Well, I am a Libra,… I don’t have favorites!  I can’t choose!  I enjoy a huge variety of music… My fiance is the music man in the house and always has something new on his iPod.  I wish I was a bigger reader and I’m thinking of joining a bookclub to help me with that

Is there a question that no one ever asks you but you would love to answer?
I love Coconuts!

Are you familiar with the Russian cinema? Have you seen any Russian movies? If yes, do you like any Russian actors or directors?
I am not familiar with Russian cinema…please tell me a couple important Russian movies to watch and I’ll add them to my netflix!

What would you like to tell the visitors of our website and other Supernatural fans in Russia? We greatly appreciate your work and we’d be happy to welcome you to Russia one day.
Thank you so much for your passion for the show!  It wouldn’t be the same without you.  I would love to visit Russia…maybe they’ll be a con there and I’ll see you soon