Чад Линдберг — Эксклюзивное Интервью для Supernatural Russia — 2

Завершился 5 сезон, который вернул нам из небытия некоторых любимых героев прошлого. Одним из таких, несомненно, является компьютерный гений и «Доктор Крутой» Эш в исполнении Чада Линдберга. Наш сайт уже брал у актера интервью, и в этот раз мне хотелось узнать, каково было Чаду вновь вернуться на съемочную площадку, его впечатления от встречи со старыми знакомыми. Интервью получилось легким и шутливым, ведь Чад рассказал о закадровых моментах «Сверхъестественного».
«…Я такого ни разу не делал, и потому мне пришлось учиться, чтобы нормально отснять сцену. Именно Дженсен дал мне «100 и 1 урок» на эту тему…»
Итак, читаем дальше, чтобы узнать, чему же такому ценному научил Дженсен неопытного коллегу.

Please scroll down the page for English version of interview

Вы вернулись в сериал после долгого отсутствия. Как вас встретили на съемках в Ванкувере? Было приятно повидаться со старыми знакомыми?

Прошло три года, и я с нетерпением ждал встречи с ребятами. На съемочной площадке все так хорошо ко мне относились, и потому вернуться сюда было сплошным удовольствием. Джаред и Дженсен по-прежнему в своем репертуаре. Здорово было встретиться со съемочной группой. А еще мне повезло — «Сверхъестественное» снимают буквально в паре часов езды от моего родного города Вашингтон, где я провел детство, так что мне удалось повидать семью.

В этот раз с вами случались какие-нибудь забавные случаи во время съемок? Расскажите, пожалуйста, мы любим такие истории.

В эпизоде 5.16 «Dark Side of the Moon», в котором я появляюсь, мне нужно было лихо продырявить банку пива особым способом и выпить (shot gun a beer — англ.). Ко всеобщему удивлению, я такого ни разу не делал, и потому мне пришлось учиться, чтобы нормально отснять сцену. Именно Дженсен дал мне «100 и 1 урок» на эту тему. Пришлось изрядно попрактиковаться, пока у меня получилось. И вот во время одного дубля… Я не наклонил банку, как полагается, и пиво полилось на меня из отверстия, на одежду и на знаменитую прическу Эша. Но я сделал знак, чтобы продолжали снимать. Я посмотрел на Дженсена с Джаредом — у тех уже слезы на глазах выступили, они еле сдерживались, чтобы не рассмеяться. Наконец, Дженсен не выдержал и закричал «Снято!» и все, включая съемочную группу, покатились со смеху.

И сколько же дублей пришлось сделать? Очень впечатляющий трюк. Кстати, скажите, какое пиво вы предпочитаете?

Примерно 4-5 дублей. Как я уже говорил, я не умел делать этот трюк, пока Дженсен терпеливо не объяснил мне, что к чему. Ну, а когда я собираюсь выпить пива, обычно это «Amstel Light» или «Corona».

Эш умел попадать в отдельно взятый рай других небесных обитателей. А если бы вы оказались на его месте, в чей рай вам бы захотелось заглянуть?

Определенно в рай моих друзей или членов семьи, и пробыть там как можно дольше. А еще мне бы очень хотелось увидеть динозавров там, «по ту сторону». Вот было бы здорово!

Как бы нам хотелось, чтобы Бог вернул Эша к жизни в 6 сезоне. Это возможно, как вы думаете?

Для меня было бы честью вернуться в 6 сезон. Поживем-увидим! Это же «Сверхъестественное»!

За время отсутствия Эша в сериале произошло множество изменений. Появились «плохие» ангелы, Бог, устранившись от проблем, куда-то запропастился. Вам нравится такой поворот событий?

Шоу стало еще мрачнее, и я думаю, что это замечательно. Мне кажется, так даже лучше. Добро против Зла… что может быть интереснее? Я полностью доверяю сценаристам.  😉

Пожалуйста, расскажите нам о ваших новых проектах в настоящее время. Где мы можем вас увидеть?

В этом сезоне выходит несколько фильмов с моим участием. Например «Once Fallen»  с Эдом Харрисом в главной роли, затем римейк известного фильма ужасов «I Spit on Your Grave» («Я плюю на ваши могилы» ). И еще документальный фильм «My Big Break»

Что сейчас в вашем списке важных дел под пунктом номер один?

Просто быть счастливым и подняться еще на одну ступеньку в моей карьере. Я с нетерпением жду, что для меня приготовлено судьбой в ближайшие 3-4 месяца, и готов взять старт!

Чад мы очень благодарны вам за работу в сериале и рады будем снова увидеть Эша. Пожалуйста, скажите несколько слов посетителям нашего сайта и всем поклонникам «Сверхъестественного».

Большое спасибо за то, что нашли время и поговорили со мной. Я благодарю всех моих поклонников, по всему миру. Вы стали моими самыми преданными фанатами, спасибо вам. Я очень надеюсь, что «Доктор Крутой» вернется еще не раз в новом сезоне! «Деловой спереди, отвязный сзади»!!!

English version of interview

You came back to the show after a long absence. How were you met at the Vancouver set? Did you enjoy meeting with all of your colleagues?

It had been about 3 years since being on Set. It was very exciting to come back and see old faces. The show has been very good to me, and it was a pleasure to be back.  Jared and Jensen we’re still their classy selves. As well as still seeing some of the same crew again. It’s also nice because «Supernatural» shoots about 2 hours from where I grew up in Washington. It’s close to home so I’m able to visit family as well.

Any bloopers or funny moments on the set this time? Please tell us, we like to read about behind the camera scenes.

In the last episode I did, «Dark Side of the Moon», I had to shot gun a beer. To everybody’s surprise I had never done it before and I had to learn before shooting that scene. Jensen gave me a shotgun 101 lesson. I gave it quite a few practice tries before actually doing it on the day. During one take..I didnt tip the head of the can all the way up, so beer was pouring out of the side and going all over my clothes and the Mullet. I told the camera’s to keep rolling. I was looking in Jared’s and Jensen’s face and they had tears coming out of their eyes trying to keep it together. After about a minute Jensen finally yelled cut and everybody including the crew had a good laugh. It was definitely a moment for while shooting.

How many takes have you done with that can of beer? Very spectacular trick. By the way, tell us, please, what sort of beer do you prefer?

It was probably 4 or 5 takes. Like I said I hadn’t done that before and Jensen very patiently showed me how.  When I have a beer I prefer a good Amstel Light or Corona;)

Ash could get into personal Heaven of different persons. If you would  place in his position, which Heaven would you like to visit?

 My friends and family’s heaven definitely. Just as long as I’m able to see them. I hope to get to see Dinosaurs on the Other Side too.  How cool would that be??

It would be so great if God will bring Chad back to life in Season 6. Is it possible, what do you think? If you could bring one person back to  life, who would it be?

It would be an honor to come back in Season 6. We’ll see what happens!!!!! I mean, it IS Supernatural!!!

While Ash was gone a lot of changes happened. Evil angels appeared, God which tries to get away from all this human problems. Do you like this kind of turn in the story? What do you feel about it?

The show has gotten very dark along the way. I think it’s awesome. I think darker the better. Good Vs Evil… can’t go wrong with that!!  I have complete faith in the Supernatural Writers:)

 Please tell us about your projects in the present time and about your  future plans. When and where could we see you on TV or big screen?

I have a few Movies coming out this fall. A movie called «Once Fallen», with Ed Harris. And the remake to the old Horror Classic «I Spit on Your Grave» due out this September. Also, a real life Do*****entary called «My Big Break».

What`s on top of your » to do list» in this moment of your life?

To just be happy and take my career to that next level. I’m really excited to see what’s in store for me over the next 3-4 months. I’m ready to take the ride:)

Chad, we greatly appreciate your work in Supernatural and hope to see Ash again! Please tell something the visitors of our website and other Supernatural fans.

Thank you so so much for taking the time to talk to me. I’m so appreciative of all my Supernatural fans everywhere. You have become my most loyal fan base and I thank you. I hope to bring «Dr. Badass» back a few more times next Season. «BUSINESS UP FRONT AND A PARTY IN THE BACK»!!!!