200 эпизодов: Интервью с актёрами и продюсерами «Сверхъестественного»
Во время празднования предстоящего 200-го эпизода «Сверхъестественного» представители прессы на красной дорожке пообщались с актёрами, продюсерами и сценаристами сериала. Блоггер и журналист Clarissa поделилась некоторыми подробностями разговора с Джаредом Падалеки и Дженсеном Эклзом, эксклюзивным продюсером Джереми Карвером и сценаристом Адамом Глассом.
Supernatural.ru предлагает вам перевод этих небольших интервью, в которых актёры и продюсеры поделились своими мыслями о демоне Дине и отношениях братьев. Возможны спойлеры!
Когда в разговоре с Дженсеном Эклзом мы упомянули слова Дина, которые тот скажет Сэму в предстоящем эпизоде 10.03 «Soul Survivor» (что зрители могли видеть в рекламном отрывке эпизода), Дженсен быстро указал нам на то, что это были слова именно демона Дина. «В прошлом братья наговорили много серьёзных вещей друг другу, и это всегда оставалось в прошлом», сказал нам Эклз.
Он упомянул важную сцену из эпизода «When the Levee Breaks» 4-го сезона. «Помните, когда Дину наконец-то удалось выследить Сэма, подсевшего на демонскую кровь, которой его снабжала Руби, и у них произошла драка в номере отеля? Дин тогда сказал Сэму «Выйдёшь за эту дверь — ты мне больше не брат», и тот такой «Ну пока!» и ушёл. Так что было многое, ну знаете, что братья за эти годы сделали и сказали друг другу, после чего большинство людей не оправилось бы, а они всё ещё продолжают преодолевать трудности. И думаю, что… Кто-то пару минут назад спросил меня «Разойдутся ли братья по разные стороны, откажутся ли друг от друга?», я и сказал «Этого никогда не было и не будет».
Но обсудят ли они это, наконец?
«Нет, это же парни! Ну, знаете, парни на телевидении не обсуждают свои чувства», шутит Эклз, а затем добавляет «Всегда будут какие-то сцены в конце эпизода, которые как бы отражают это, сцены довольно эмоциональные, но без особых разглагольствований, ну знаете, минуты слабости. Но всё же в итоге Сэм пройдёт до конца, придёт за Дином, вернёт его обратно, домой и, как и раньше, возникнет момент вроде «Обсудим произошедшее? – Нет? – Ну ладно, давай по гамбургеру».
«Есть такое выражение «Ты причиняешь самую бОльшую боль тем, кого любишь», говорит Джаред Падалеки. «И Сэм не раз говорил Дину подобного рода вещи, что не искал бы его и прочее, он сказал брату много такого, чтобы уколоть его больнее. И нельзя забывать о том, что Дин сейчас демон и скажет всё, что нужно, чтобы вывести Сэма из себя, потому что он хочет найти его слабое место. Как когда играешь с кем-нибудь в теннис или шахматы. Если ты «заберёшься» противнику в голову, то сможешь победить его. Заставить его психануть. И это именно то, что делают демоны. Демон Дин знает, как задеть Сэма. Но я думаю, что в этих словах есть и доля истины. И Сэм знает это. Но, правда Дина хоть и идёт параллельно правде Сэма, это всё-таки не одно и то же. И думаю, Сэм достаточно умён, чтобы это понять».
Падалеки также заверил нас, что братья смогут примирить эти две истины. «Будет трудно и это займёт какое-то время. Но они, конечно, со всем справятся».
Когда сценариста Адама Гласса спросили о словах Дина Сэму, он отметил: «Когда вы злитесь, вы говорите многое из того, что на самом деле не имеете ввиду. Я думаю, что временами между двумя близкими людьми происходят ссоры, и они многое выговаривают друг другу и полагаю, что всегда часть этих слов – правда, ну вы понимаете? Так что, есть там и доля ярости, и доля истины. И к доле истины примешивается и доля неправды. Но по большому счёту, это сериал о двух братьях. Им придётся объединиться и решить все проблемы между собой. Это итак никогда не было просто, и становится всё труднее, но каким-то образом они помирятся, потому что, в конце концов, они родные люди и любят друг друга».
Когда мы спросили Джареда Падалеки, неужели, наконец, настало время для того, чего раньше Сэм сделать был не в состоянии (например, когда его брат был в Аду или Чистилище) – спасти Дина, Джаред сказал «Так и есть, чёрт возьми, давно пора!» Дальше он добавил: «В «Пилоте» именно Дин пришёл к Сэму и сказал «Сэм, у нас семейная проблема. Отец отправился на охоту и не вернулся». А Сэм такой «Ну и что? Подумаешь, это ваши проблемы»! То есть Сэм всегда смотрел на всё как бы со стороны. Он всегда чувствовал себя как на острове, где он сам по себе. И он любит своего брата, и он буквально отправился в Ад ради него. И потерял свою душу. Так что я знаю, что Дин не забыл этого, но последнее время Сэм вёл себя, я думаю… это вовсе не означает, что он не любит своего брата, просто люди, которых он любил, погибли. Сэм считает себя проклятым. Мама, Джессика. Руби была демоном. Мэдисон оказалась оборотнем. Всех, кому он открывается, он как бы обрекает этим доверием. Теперь мы видим Дина в ситуации, где он не может сам себе помочь. И Сэм идёт дальше, чем обычно, чтобы спасти своего брата, и в своём роде переходит определённую границу, которую эти парни установили для себя. Я думаю, это много значит для Дина и Сэма, потому что, как мне кажется, Сэм даже самого себя удивляет тем, на что готов пойти, но успокаивает себя тем, что он просто забоится о своём брате».
Джереми Карвер отметил, что братьям в будущем точно придётся разбираться со своими проблемами, и что их одиночные и совместные путешествия будут «очень личными с этого момента» и это станет «более понятным в конце эпизода 10.03 «Soul Survivor».
Падалеки намекнул, что «Сэм защищает себя, чтобы защитить других. Думаю, Сэм, наконец, учится и начинает понимать кое-что. Например, что для того, чтобы по-настоящему помогать другим, он должен жертвовать, и жертвовать свободно, и это, как мне кажется, Сэм может сделать как никто другой».
Кроме того, Джереми Кравер сказал, что «Братья приходят к пониманию или выводу, что должен быть иной способ разрешения данной ситуации, и они справятся».
И не бойтесь, фаны «Сверхъестественного», потому что когда мы спросили, научатся ли Винчестеры снова быть братьями и вернутся ли к более «нормальной» и привычной стороне семейного бизнеса (ну вы знаете, спасение людей, охота на нечисть), Карвер ответил «Да»!
http://supernatural.ru/interview/200-episodes-interview.htmlhttp://supernatural.ru/wp-content/uploads/2014/10/200-episodes.jpghttp://supernatural.ru/wp-content/uploads/2014/10/200-episodes-200x150.jpgАктеры сериалаДжаред ПадалекиДженсен ЭклзИнтервью10 сезон,Jared Padalecki,Jensen Ackles,Актеры сериала,Джаред Падалеки,Дженсен Эклз,ИнтервьюВам понравилось? Поделитесь с друзьями в ваших блогах!
Большое спасибо за перевод! Рада слышать, что ещё не всё потеряно и рано или поздно братья разрешат все свои проблемы. 😛
Большое спасибо за перевод! Надеюсь, у братьев и правда всё более менее наладится. 😛