Новости сайта и сериала «Сверхъестественное»
Продолжаем рассказывать о событиях сериала «Сверхъестественное», 10 сезон которого демонстрируется в эти дни на телеэкранах США. Вышел в эфир эпизод 10.03 Soul Survivor, на форуме вы можете высказаться и оценить эпизод, также для вашего удобства — файловый обмен, где вы найдете ссылки и русские субтитры, а также ознакомитесь с русской озвучкой эпизода.
Уже сегодня вечером 28 октября в США выходит 10.04 Paper Moon, вы уже читали спойлеры, а здесь вы сможете начать завтра обсуждение. Трейлер 01 и Трейлер 02 (Отрывок) к эпизоду. Далее в показе следует перерыв, и очередную серию мы увидим 11 ноября 2014 года.
Напоминаем, что начался первый этап голосования «People’s Choice Awards» — отбор номинантов. Он продлится до 30 октября. Голосовать можно много раз, чем больше, тем лучше. Выбираем кандидата (можно выбирать одновременно до пяти кандидатов) и ниже нажимаем кнопку «Cast votes». Читайте далее подробную инструкцию.
А еще — читайте далее и узнаете, как обсуждали в твиттере 10.03 Soul Survivor сами актеры, познакомитесь с новыми фото и видео.
People Choice Awards 2015
«Сверхъестественное» представлено в трех категориях:
1. Favorite network sci-fi/fantasy tv show
Лучший сериал в научно-фантастическом жанре («Сверхъестественное») — голосовать
2. Favorite sci-fi/fantasy tv actor
Лучший актёр научно-фантастического жанра (Джаред Падалеки, Дженсен Эклз)
— голосовать
3. Favorite tv duo
Лучший телевизионный дуэт (Джаред Падалеки и Дженсен Эклз, «Сверхъестественное») — голосовать
Обсуждение 10.03 в твиттерах актеров
Nadin7 не только перевела, но и постаралась систематизировать твитты парней, которые помимо всего прочего ещё и общались друг с другом.
Дженсен: Ок, народ. Я постараюсь сегодня твиттить во время эфира для зрителей западного побережья, 60 минут, отсчёт пошёл #МоторЭклз #Сверхъестественное
Джаред: Секундочку?!?!?! Сегодня будет #Сверхъестественное?!?! Уе-ху-у-у!!! #МоторЭклз #СПНСемья
Миша: Один час, зрители западного побережья. Пристегните ремни. Дженсен, это же тот эпизод, который ты «режиссировал», да?
Дженсен: Миша, да… Это будет тот самый эпизод, который я режиссировал. #КапитанОчевидность
Марк: Дженсен, Миша, не забудьте про дебют Макса!
Миша: Я слышу тебя, Дженсен! Этот режиссёр был просто нечто! Не помню его имени, но помню, что он много кричал и заставил некоторых актёров плакать.
Джаред: Дженсен, эй, чувак, я забыл @МиишаКолл-ин (или как там пишется её имя) будет в этом эпизоде?
Дженсен: Джаред, да, я не уверен. Не могу её вспомнить. #МоторЭклз #Сверхъестественное
Марк: Джаред, новая причёска?
Джаред: Марк, может она у него от рождения. (Может быть, это «Мэйбеллин»?)
Дженсен: Поехали!!! Доктор Сэм… ха-ха. Однорукий доктор в деле!
Дженсен: Джаред, думаю, у меня до сих пор остался шрам от такого количества уколов в руку за тот день. Спасибо. Чёртов режиссёр должен был двигаться дальше.
Джаред: Дженсен, ну, я не хочу быть единственным «одноруким» Винчестером.
Джаред: Просто сумасшествие видеть, на что Сэм пойдёт, чтобы вернуть своего брата. Он нарушит все правила, что установил для самого себя!
Миша: Этот парень выглядит уставшим. Ему нужно поспать.
Миша: Попробуй порно, Джаред!
Джаред: Мне нравятся семейные эпизодические роли в сцене с Кроули 
Марк Шеппард, Джино Граул
_________________
Прим. В этом эпизоде играл сын Марка Шеппарда — Макс
И брат Дэннил — Джино Граул
_________________
Дженсен: Марк, твой сын превосходит тебя. Или это всё тот палец у твоего лица. Держу пари!
Дженсен: Эй, ребята из отдела визуальных и спец.эффектов… Спасибо за автомобильный кинотеатр. Отличная работа! Мне очень нравится. Вы, парни, просто супер!
Дженсен: #Динмону нужна стрижка. Ещё чуть длиннее и у него начнут расти лосиные рожки. Без обид, Джаред
Джаред: Дженсен, моя любимая часть — пощёчина режиссёру, и я намеренно испортил дубль, чтобы ещё раз это повторить #МоторЭклз
Дженсен: Джаред, о да, спасибо за это. Потребовалось несколько дублей, чтобы понять, что ты делал. Отлично сыграно, сэр, отлично сыграно. #Месть #МоторЭклз
Джаред: Твиттим во время эфира вместе с моей любимой Женевьев #Сверхъестественное #СПНСемья
Джаред: Бедный Кастиэль. Наверное, нет ничего хуже, чем видеть Марка Шеппарда сразу, как только проснулся!!! #НочнойКошмар
Миша: Вообще-то, есть кое-что похуже, Джаред – видеть Марка Шеппарда прямо перед тем, как засыпаешь. #ВПостелиСДьяволом
Дженсен: Заправка «Малыш Леви». Маленький знак внимания моему племяннику. Люблю тебя, приятель.
Миша: Быть спасённым Кроули (Марком Шеппардом) — такое унижение. Хотел бы я, чтобы это был кто-нибудь покруче, типа Чарли (Фелиции Дэй).
Марк: Миша, увидимся снаружи, недоносок….
Миша: По крайней мере, похоже, я, наконец-то высплюсь, это то, в чём я нуждался.
Дженсен: Ну, раз уж мы позируем и твиттим как будто нам по 12 лет, вот вам, пожалуйста. Мне нравится носить СПН-футболку для пущего эффекта!
Джаред: Дженсен, ты спёр мою футболку
Джаред: Сэм и Дин Винчестеры. Кот и мышь в Бункере Хранителей знаний. Отличные времена.
Дженсен: Да начнутся игры. #КотИМышь #СэмИДин #ВремяМолотка
Миша: Эй, Дженсен, странный выбор – использовать молоток, преследуя Джареда. Не мог бы ты использовать нож или что-то более угрожающее вместо этого?
Дженсен: Миша, я согласен. Молоток был странным выбором. Или нет? #ПотрясныйВыбор
Миша: Дженсен, я знаю, что ты новичок на Твиттере, но тебе всё-таки стоит проверять орфографию. Ты неверно написал хэштэг. Ты мел ввиду, «#НеуклюжийВыбор».
Миша: Ну, это было то ещё путешествие. Покойся с миром #Динмон, будем скучать по тебе. С возвращением #ПаинькаДин #Сверхъестественное
Джаред: Цитирую Женевьев: «Почему они должны были висеть над ней?» (Отсылка к бедным мёртвым работникам мотеля)
Дженсен: Ну вот, народ. Надеюсь, вам нравится. И маленький тизер в конце эпизода. Но об этом позже. #МоторЭклз #СПНСемья #Сверхъестественное
Миша: Отличная работа, Дженсен Эклз. Ты проделал потрясающую работу за камерой, и у тебя наиболее чёткая линия подбородка, чем у любого среднестатистического режиссёра на телевидении.
Дженсен: Джаред, Миша, Марк, спасибо, парни, благодаря вам я выглядел вполне хорошо. Лучший актёрский состав, о котором только может мечтать режиссёр. По крайней мере, такой занудный режиссёр как я.
Марк: Дженсен Эклз чертовски хороший режиссёр
Миша: Марк, спокойной ночи. Спасибо, что спас мою задницу сегодня.
Марк: Дженсен, Макс шлёт тебе свою любовь и благодарность! У тебя тут небольшая конкуренция по чёткости линии подбородка.
Фото со съемок 10 сезона «Светхъестественного»
Актриса Эмили Теннат (сыгравшая в эпизоде 10.04) поделилась на своём Твиттере фото с Дженсеном и написала:
Встречайте Ташу в новом эпизоде «Сверхъестественного» #PaperMoon, что выйдет завтра на канале TheCW.
Кстати, ранее Эмили уже играла в СПН небольшую роль фанатки Пэрис Хилтон в эпизоде 5.05 Fallen Idols
Актриса Брит Шеридан (сыгравшая оборотня в эпизодах 8.04 и 10.04) выложила на своём Твиттере фото с Джаредом, напомнив, что завтра (у нас послезавтра) выходит эпизод с её участием.
А чуть позже поделилась фото с Дженсеном, написав:
Думаю, я приблизилась к Импале слишком близко, чтобы это могло понравиться Дженсену Эклзу.
Фото со съёмок за 17 октября 2014 г. от @Ulahoop, которая чуть раньше уже выкладывала совместное фото с Джаредом, Дженсеном и Мишей
Вчера вечером посмотрели на съёмки «Сверхъестественного». Миша, Джаред и Дженсен были очень рады встрече с нами.
«Охотники, Ангел и дождь #СПН #1009 #День5ый»
В августе этого года Rita выкладывала пару фото с Дженсеном со съёмок эпизода 10.02. И вот, после показа этого эпизода, она поделилась ещё порцией фото Дженсена и Джареда со съёмок, на этот раз в хорошем качестве…
Съёмки эпизода 10.02 Reichenbach (6 августа 2014 г.):
Пара маленьких интервью Дженсена, Джареда и Миши о предстоящем 3-м эпизоде 10-го сезона, взятых на красной дорожке во время празднования 200-го эпизода «Сверхъестественного»
Всё ещё продолжают появляться небольшие интервью с Летнего пресс-тура Ассоциации телевизионных критиков (18 июля 2014 г.). На этот раз интервью для Associated Press, в котором Дженсен и Джаред говорят о том, что они просто любят свою работу и никогда не стремились к славе.
Спасибо большое, особенно за переводы твиттов и их такое удобное для чтения оформление.
Это все Nadin7 постаралась с материалами и переводом )))
А что насчет удобного чтения, вы о том, что я убрала под кат текст? Или о чем-то другом?
Это я о том, что переведённые твитты не просто подряд выложены, а построены вот так удобно в форме диалога. На самом Твиттере так тяжело проследить это и ничего не упустить, а тут так здорово и последовательно всё. Представляю, сколько времени и сил ушло у Nadin на это. Зато нам удобно читать. Спасибо большое!
Tracy, спасибо. Да, пришлось «попотеть», чтобы всё систематизировать, но зато так действительно удобно читать и воспринимать.