24 часа с Джаредом Падалеки — Интервью для журнала «Watch», ноябрь-декабрь 2019 г.

«Сверхъестественное» сейчас снимает уже 15-ый сезон, который станет финальным. Журнал «Watch» (выпуск за ноябрь-декабрь 2019 г.) взял интервью у Джареда Падалеки, расспросив о том, как обычно проходит его рабочий день. Supernatural.ru предлагает вам перевод этого интервью, где актёр не только рассказал о своём режиме дня, но и о том, чему он хотел бы посвятить свободное время, которого у него появится чуть больше после окончания «Сверхъестественного».

Скан журнала:

5:30 Я просыпаюсь за два с половиной часа до того, как за мной заедут, чтобы отвезти на работу. Я принимаю душ, возможно, отправляю вещи в стирку, если не сделал это с вечера, пью кофе, и обычно принимаю «Адвил» (прим.перевод. — нестероидный противовоспалительный препарат, оказывает выраженное противовоспалительное, жаропонижающее и обезболивающее действие), потому что с возрастом борьба с дьяволом даётся всё тяжелее.

6:00 Ещё со времён «Девочек Гилмор», я усвоил, что лучше запоминаю диалоги, когда делаю что-то ещё. Так что, я провожу полчаса на беговой дорожке, читая свои реплики. Я не знаю, почему, но слова легче запоминаются, если я двигаюсь.

7:33 Мы снимаем «Сверхъестественное» в Ванкувере, но моя семья (жена — актриса Женевьев Кортезе; сыновья Томас (7-ми лет) и Шепард (5-ти лет); дочь Одетта (2,5 лет) живут в Остине, Техас, что усложняет общение по утрам, потому что время у них опережает время здесь на два часа. Я только просыпаюсь, а дети уже отправляются в школу, или играют на улице, гонясь за ящерками, или типа того. Но мы всё равно стараемся хотя бы доброго утра друг другу пожелать.

7:45 Еду на работу, смотря сводку новостей CNN, или слушая Говарда Стерна.

8:17 Закидываю рюкзак в свой трейлер, принимаю витамины, и дальше идёт то, что мы называем «всё, что прилагается» — причёска, грим, специальный грим, если это необходимо. При этом я всё ещё в своей одежде, потому что, не дай Бог, моя рабочая одежда чем-то испачкается! В первом сезоне грим занимал минут пять. С годами они превратились в десять. Потом — в пятнадцать. Наверное, не сложно догадаться почему.

9:00 Наш буфет может предложить на завтрак всё, что пожелаете: блинчики, яичницу и т.д. У меня на завтрак обычно буррито, чашка ягод и кофе.

9:30 Нас вызывают на съёмочную площадку для итоговой постановки сцены перед съёмками и отработки деталей, если только в тот день мы не снимаем в Импале, уже ставшей иконой этого сериала. В этом случае Дженсен Эклз садится за руль, а я — на пассажирское сиденье рядом, и мы просто начинаем отпускать шуточки.

10:51 Этот сериал требует определённой физической подготовки. На протяжении этих лет я получил десятки ушибов, синяков и царапин, и почти всегда это была моя вина. Если в сцене кто-то должен бросить в тебя барный стул, и тебе говорят пригнуться к полу именно так, а не иначе, то ты делаешь это. Однажды я сделал всё не так, как мне сказали, и повредил запястье.

Полдень Три часа спустя подходит время для перекуса. Хотел бы я сказать, что ем здоровую пищу, типа салата, но обычно я обедаю старым добрым большим сэндвичем и картофельными чипсами.

13:00 Я люблю приводить свою семью на съёмки, когда они приезжают в Ванкувер, но и на съёмках мы все как счастливая семья. Дженсен, Миша (Коллинз), Алекс (Кэлверт) и я  — словно кучка детей. Мы прикалываемся друг над другом, и порой довольно жёстко. Посмотрите приколы со съёмок на ютубе и поймёте, что я имею в виду. Никто никого не пытается саботировать. Мы просто поддерживаем боевой дух на съёмочной площадке таким образом.

14:00 Мы с моей женой Женевьев встретились на съёмках в 2009 году. Она играла демона. Это была любовь с первого взгляда. За это время многое происходило с членами съёмочной группы: мы были свидетелями рождений и смертей, свадеб и разводов, и появления кучи детишек. Меня на съёмках этого финального сезона поразила мысль о том, что мы реально росли и взрослели вместе. Мы как друзья с детства.

15:00 Если у меня случается перерыв, я иногда отправляюсь на пробежку. У некоторых из нас — актёров этого сериала — в прошлом году возникла безрассудная идея пробежать марафон вместе, и в итоге мы сделали это для благотворительной организации «Endure 4 Kindness», которая помогает бороться с детским голодом по всему миру. Мы собрали более 200 тысяч долларов. А затем нас с женой пригласили пробежать Бостонский марафон. Она разделала меня в пух и прах, обойдя в марафоне, но это не имело значения. Мы собрали 30 тысяч долларов для благотворительного Фонда «Мечтай по-крупному!», который предоставляет возможность заниматься спортом девочкам и девушкам (из малообеспеченных семей).

16:05 Я болтаю по ФейсТайму с моими детьми. Мы раньше читали вместе, но сейчас я предпочитаю послушать о том, как проходит их день. Том любит кататься на велосипеде, увлекается баскетболом и плаванием. У нас есть несколько животных — собаки и курочки — новостями о которых меня снабжает Шепард. Одетта ещё слишком маленькая, чтобы хорошо выражать свои мысли, но она хорошо умеет одаривать папочку грозными взглядами.

16:30 Фаны этого сериала просто невероятные. У меня в кабинете полно писем, которые очень много для меня значат. Люди так здорово поддерживают кампанию «Всегда продолжайте бороться». (Падалеки в 2015 году запустил кампанию, призванную повысить осведомлённость о душевных заболеваниях, после того, как сам открыто рассказал, что борется с депрессией.) Фаны благодарят меня, но я им отвечаю, что не стоит говорить «спасибо» мне, ведь мы все проходим через это вместе. Неважно, кто ты есть, сколько зарабатываешь, где живёшь — такие проблемы, как депрессия, они универсальны. Мы все сражаемся.

16:38 У нас двенадцатичасовой съёмочный день, но никогда не знаешь, на какое время придутся эти двенадцать часов. Часто мы снимаемся ночью. И то, что мы называем обедом, может случиться часов через шесть после начала съёмок. Так что, иногда обед приходится на обеденное время, а иногда это уже время ужина, или это вообще может быть полночный перекус.

20:00 То, что мне не терпится сделать, когда закончится этот сериал, так это больше времени посвятить моим увлечениям. Я занимался джиу-джитсу, но как-то не хочется, получив повреждение в пятницу, явиться на работу в понедельник и быть не в состоянии, например, ходить. Мы с женой открыли пару баров в Остине, и иногда я выступаю в роли бармена. Я люблю путешествовать, и читать, и проводить время с семьёй, зная, что не нужно вот-вот куда-то лететь. Так что, я вроде как буду рад иметь время на то, чтобы посвятить его обычной жизни.

23:00 В конце долгого дня я обычно мысленно благодарю за некоторые вещи. Я играю Сэма уже 15-ый год, и он для меня нечто большее, чем просто персонаж. Он представляет собой образ того, кто я есть, как я хочу себя вести, к чему стремлюсь, как я могу помогать людям. Я не чувствую, что прощаюсь с ним. Он всегда будет частью того, кем я стал, и я благодарен за это.

Перевод: Nadin7