«Сверхъестественное» в журнале «Rogue»

В эпоху, когда всё можно получить по первому требованию в режиме реального времени, у нас есть огромный выбор того, что смотреть, слушать, что пропустить, а что репостнуть. Так что когда Дженсен Эклз недавно был отмечен как 2-ой по популярности актёр на планете по количеству реблогов и репостов о нём, Миша Коллинз занял 5-ое место, а Джаред Падалеки, недалеко уйдя в этом рейтинге, оказался на 7-ом… это всё благодаря популярности самого долгоиграющего сериала канала The CW — «Сверхъестественное».

Обойдя такие общеизвестные имена, как Роберт Дауни-мл, Райан Гослинг и Бенедикт Камбербэтч, эти три актёра, составляющие основу «Сверхъестественного», уже несколько лет подряд входят в пятёрку самых популярных интернет-знаменитостей, собрав десятки миллионов читателей в социальных сетях, и не отсвечивая при этом постоянно в таблоидах. Фандомный голод «Сверхъестественного» действительно реален.

Так что журнал «Rogue» не мог упустить возможности стать первым изданием, посвятившим целую передовицу с фотосессией со всеми тремя актёрами. Supernatural.ru предлагает вам перевод этого интервью.

Автор интервью: Хизер Сайдлер

Сканы статьи:

Через несколько минут после встречи с ними на съёмках, весёлая и связующая химия между «этими парнями» сразу становится очевидной, как часть их обаяния. Из широкого круга артистов, у которых мне довелось брать интервью на протяжении многих лет, мне кажется, было всего несколько настолько же приятных, лёгких и весёлых людей, как эти чудики.

В этот день Эклз и Падалеки гордо красуются своими хиатусными бородами лесорубов и покорно позволяют нам поиграть с их образами; отойти от обычных для них джинсов и рубашек в клеточку, и остановить свой выбор на эклектичных дизайнерских костюмах — да, мы даже одели Джареда в розовое. Их весёлая и беззаботная энергетика обеспечила всем отличное настроение на съёмках.

В перерыве между съёмками, я присоединилась к Падалеки снаружи, и, будучи с ним наедине, отметила, что он — мгновенно располагающая к себе и очень точно чувствующая натура — чуткость и лёгкий зрительный контакт, тёплый естественный смех и открытость при разговоре о жизни. Одно совершенно очевидно, он не из робкого десятка. Разговор охватывает самые разные темы, от его приключений накануне, и о том, как он влюбился в свою жену, до истории его борьбы с депрессией. Было приятно услышать его откровенный рассказ об этом не как о чём-то постыдном или о просто докучающем. Недавно он запустил кампанию «Всегда продолжайте бороться», дабы повысить осведомлённость о проблеме душевных заболеваний и помочь снять клеймо позора с тех, кто страдает от них.

Эклз разделяет подобную честность, но поначалу был немного более сдержан в словах, разговаривая со мной. Не в том плане, что неискренен, к чему имеют склонность многие знаменитости, подбирая слова так, чтобы рассказать минимум. Он просто немного сдержаннее по сравнению с более склонным к откровенности Падалеки. Но после нескольких часов знакомства с Дженсеном, становится ясно, насколько невероятно он приветлив, и также, как Падалеки и Коллинз, особенно игрив. Их объединяет склонность к шутливым выходкам, уже ставшая известной, и вместе они — сплошное настоящее весёлье.

«Мы привыкли думать, что вести себя несерьёзно на съёмочной площадке, неожиданно рассмеяться во время сцены и тому подобное, означает полный непрофессионализм. Мы старались перестать дурачиться друг с другом. Но теперь всегда находим время, чтобы посмеяться над чем-нибудь глупым», — говорит Эклз, тихонько посмеиваясь. «Я действительно думаю, что это очень важно — смешить друг друга. Все мы на съёмках частенько рыдаем от смеха. Одних только неудачных дублей и приколов со съёмок мы могли бы выпустить целую упаковку ДВД, длиною в несколько часов».

Эклз и Падалеки четверть своей жизни играют Дина и Сэма Винчестеров в сериале, основой которого является нерушимая связь этих двоих. На пути к 12-му сезону, охотящиеся на демонов и призраков братья Винчестеры перепробовали уже все методы борьбы с монстрами, призраками, демонами и самыми разными существами. Они умирали (и далеко не один раз),  воскресали, боролись с апокалипсисом, побывали в Аду и вернулись обратно, убили саму Смерть, сражались с Люцифером, были одержимы и ангелами, и демонами, а совсем недавно столкнулись лицом к лицу с Богом и его сестрой — Тьмой. (Сценаристы заставили зрителей ждать целых 11 лет, прежде чем представили Бога братьям Винчестерам). Какие существа из канона вообще ещё могли остаться, и насколько высоко можно поднять эту планку ужаса?

«Мы вроде как сами себя загнали в угол в этом плане. Сложно прыгнуть выше головы», — говорит Эклз о том, с кем ещё им можно было бы потягаться. «Сейчас мы сделали полную перезагрузку и пытаемся вернуться к основам. Именно на этом мы и сосредоточились в новом сезоне. Они оказались в совершенно другой ситуации в результате всего произошедшего в прошлом сезоне. Ну, знаете, сложно переплюнуть самого Бога и тому подобное, что у нас уже было. Так что теперь сценаристы решили немного сдать назад. Но они введут нового главного злодея по нашу душу, которого раньше мы ещё не видели».

Другой причиной того, что сценаристы решили не усложнять всё ещё больше, стало возвращение из мёртвых их матери Мэри, которая умерла ещё будучи молодой. И это добавит новый виток в развитие семейных отношений, являющихся основой данного сериала.

«Сэм никогда не ладил с отцом, вплоть до его гибели, так что теперь интересно будет наблюдать за Сэмом в качестве сына», — объясняет Падалеки. «Он действительно никогда не был сыном как таковым, хотя у него имелся отец, но их отношения были напряжёнными, и они постоянно спорили, никто не хотел уступать. Так что сейчас мы имеем возможность впервые понаблюдать, как Сэм будет настоящим сыном. Их по-прежнему окружают опасные монстры, прячущиеся в ночи, и большие проблемы, и они всё также продолжают охотиться. Только теперь их мать охотится вместе с ними. Это довольно интересная ситуация для Сэма и Дина, и, безусловно, для них это в новинку».

Возвращение их матери к жизни после тридцати с лишним лет уже само по себе меняет привычный ход вещей, но и введение главного женского персонажа в ранее по сути мужской мир, бесспорно, изменит общую динамику. «В этом сериале по большей части были представлены мужские персонажи, но что мне всегда особенно нравилось в «Сверхъестественном» — когда у нас появлялись женские персонажи, они были реально круты», — говорит Падалеки о своей признательности за то, как этот сериал относится к женщинам. «У нас были очень яркие героини — сильные и смелые женщины — и мне нравится, что сценаристы и продюсеры не изображают женщин этакими слабыми ромашками, боящимися проблем. И я рад, что Мэри не стала исключением. Не вдаваясь в подробности, скажу лишь, что её присутствие окажется неплохим подспорьем».

В этом сериале мрачное переплетается с отдельными остротами и постоянными шутками, исполненными самими актёрами. В то время как блудные братья Винчестеры — это душа сериала, другие персонажи стали частью его бьющегося сердца, как, например, ангел Кастиэль, которого играет Миша Коллинз. Они так долго исполняют эти роли, что они уже стали их второй натурой. Когда Эклз говорит о Дине, кажется, что кто-то с любовью вспоминает время, проведённое  с родным человеком. После более чем десяти лет изображения старшего брата Винчестера, Дин для Эклза уже давно является личностью. Дин — это часть его. Даже после практически 250 эпизодов, Эклз до сих пор с удовольствием воплощает в жизнь этого непризнанного героя.

«Мне по-прежнему нравится играть этот персонаж», — говорит он о Дине. «Мне всё ещё нравится сюжет, и сценарии, что мне дают. Отношения этого героя со всеми остальными мне интересны и сейчас. Я могу играть его изо дня в день так долго, и до сих пор получать вдохновение, видеть новые задачи и с удовольствием выполнять их. Ведь есть ещё задачи, которые ставят передо мной снова и снова, и я думаю, это одна из причин, почему эти герои до сих пор не наскучили. Всё потому, что нам, как и прежде, нравится их играть, и надеюсь, это заметно».

Помимо «Сверхъестественного», канал The CW известен и другими своими сериалами популярного жанра, связанного со всем паранормальным. Например, «Дневники вампира», «Флэш», «Стрела» и «Древние». Чем, по мнению Коллинза, так сильно привлекает всё  сверхъестественное? «Мне кажется, все эти фантастические, волшебные истории на протяжении тысячелетий находили отклик у человечества. Люди рассказывали сказки о волшебных и мифических существах с тех самых пор, когда вообще начали рассказывать истории. Я думаю, в нашем сериале особенно привлекает не только то, что он опирается на мифологию, но и то, что всё это показано понятным и близким зрителю способом, а именно наряду с развитием отношений между двумя братьями. Так что у зрителей, с одной стороны, есть эпическая мифология, которая их привлекает, а с другой стороны, они видят её через призму двух братьев, которые пытаются выжить в этом мире. И именно это делает данный сериал настолько близким зрителю, чем многие шоу в этом отношении похвастать не могут. Дело в том, что большинство жанровых шоу не сильно затрагивает эмоционально, потому что происходящее там не кажется чем-то реальным, что может произойти в жизни. Но я думаю, нам, так или иначе, удалось найти правильное сочетание».

«Что особенно замечательно в мире «Сверхъестественного» в целом, так это то, что наши зрители прошли через все эти годы вместе с нами, они очень отзывчивые, и их волнует дальнейшее развитие сериала. Так что мы знаем, что иногда можем пойти на риск. У нас было несколько эпизодов, которые для других сериалов стали бы поворотным моментом в никуда. Мы, определённо, раздвинули границы», — добавляет Падалеки. «Думаю, что мы единственное шоу на телевидении, которое смогло сломать «четвёртую» стену так, как мы это проделывали множество раз, и спокойно продолжить дальнейшее повествование. И не только просто продолжить, но и получить одобрение наших фанатов»!

«Благодаря тому, что мы не основываемся на реальности, а находимся в этом фантастическом мире сверхъестественного, мы можем исследовать разные человеческие проблемы, но на том уровне, где люди сражаются не только со своими внутренними демонами, но и демонами настоящими, в буквальном смысле этого слова», — продолжает он. «Сэм и Дин оба умирали, и оба возвращались к жизни, так что мы можем рассказать историю о чьей-то смерти, и о том, что происходит с человеком в го́ре. Мы имеем возможность действительно рассмотреть различные эмоции, не будучи связанными обычными правилами».

Коллинз чувствует то же самое. «Мне кажется, у нас есть огромный спектр вещей, которые мы можем обыграть в этом сериале. И это именно то, что поддерживает в нас, как в актёрах, интерес, и благодаря чему мы не чувствуем, что наскучили или надоели зрителям», — говорит он. «Мы делаем это уже неприлично долго, и это шоу считает очень важным избегать повторов. У нас были темы, которые неоднократно повторялись, но по большей части, каждую неделю мы стараемся рассказать другую историю. Потому что в нашем распоряжении большой набор инструментов, например, путешествие во времени, телепортация, воскрешение мёртвых, и все эти странные вещи, что мы проделываем в этом сериале — ломаем «четвёртую» стену, шагаем в другие измерения — у сценаристов очень много способов сделать так, чтобы каждую неделю мы видели что-то иное. Я думаю, нам на самом деле это удаётся, что в каком-то роде удивительно».

К слову о путешествиях во времени, я спросила Падалеки о том, что, если бы он мог вернуться назад, когда они с Эклзом только начинали сниматься в «Сверхъестественном», что он сказал бы юному себе? Это заставило его поразмыслить о последнем десятилетии. «Сказал бы вложить деньги в «Yahoo» и уйти на покой», — смеётся он. «Просто шучу! Возможно, это прозвучит как клише, но то, что я сказал бы Джареду и Дженсену, они бы точно не стали слушать или просто по-настоящему не поняли бы в то время, а именно — иногда жизнь может быть слишком коротка, но если вам повезёт, жизненный путь будет долгим. У нас жизнь долгая, и это марафон, а не спринт. Так что, я сказал бы им набраться терпения и заботиться о себе, не растрачивать безрассудно силы, не работать на износ, а если станет слишком тяжело — сделать перерыв и позаботиться о себе». Он замолчал на мгновение, словно собираясь вынести вердикт: «Мы с Дженсеном в возрасте слегка за двадцать были полны энергии и напористы, хотели действовать незамедлительно, но мы научились, выросли, и притормозили. Если бы вы спросили у меня во время первого сезона о том, как долго продлится этот сериал, то я бы сказал, что больше чем на один сезон меня не хватит! Тоже было бы и во втором сезоне. В то время даже это казалось слишком. Если бы вы сказали мне в первом сезоне, что это всё будет длиться двенадцать лет, у меня, скорее всего, случился бы сердечный приступ. Я бы думал о том, что не смогу в течение двенадцати лет находиться вдали от друзей, вдали от семьи, в чужой стране. Но когда сериал продолжился, я понял, что могу это сделать. Дженсен тоже понял, что ему это по силам. В общем, я бы сказал им позаботиться о себе и притормозить немного, и награда в итоге значительно перевесит боль и страдания».

Сейчас они признаются, что хотели бы добраться до следующего рубежа в 300 серий. После совместной работы на протяжении более десяти лет, связь, как правило, становится крепче, и близкие отношения кажутся неизбежными. Не удивительно, что Джаред (34 года) и Дженсен (38 лет) в реальной жизни стали лучшими друзьями. Они были шаферами на свадьбах друг друга. Они купили дома по соседству (в Остине, Техас). У них появились дети примерно в одно время. У Падалеки два сына, 4-х и 2-х лет; у Коллинза сын 6-ти лет и 4-х летняя дочь; у Эклза 3-х летняя дочь и его жена сейчас ждёт близнецов.

Итак, как же отношения «ПадаЭклзов» или «ДжейТу» (как называют их фанаты) развивались за последние двенадцать лет? «Когда мы с Дженсеном встретились, мы думали, что весь мир у нас в руках, и вместе мы осознали, что это не так», — размышляет Падалеки. «Я видел, как он влюбился, обручился, а затем женился и стал отцом, и наоборот. И тоже самое мы видели в жизни Миши, и хотя мы в шутку называем Мишу «новичком» в уже 9-ом для него сезоне, мы росли и вместе с ним тоже. Этот сериал стал прекрасной возможностью для исследования разных аспектов характера, но также и возможностью наблюдать за ростом друг друга, и мне кажется, данное шоу одно из немногих, способных отразить это. Мы больше не юные ребята, мы отцы, мужья и друзья — мы видели рождение и смерть, и всё, что бывает в жизни на этом отрезке времени. Думаю, наш дух товарищества заметен и на экране».

Оба актёра отражают такую же привязанность в отношении своих персонажей, и то, что их роднит в реальной жизни. «Я чувствую, что мне очень повезло работать вместе с теми, с кем у меня много общего, построить с ними отношения, и стать настоящими друзьями на всю жизнь», — говорит Эклз. «Я думаю, это огромная редкость в любых обстоятельствах. Особенно в вашей рабочей среде, и ещё меньше на телевидении, в этом бизнесе, который настолько непостоянен, и может заставить как пировать, так и голодать. Я имею в виду отношения не только с Джаредом и Мишей, но и с Джеффри Дином Морганом (Папа Винчестер), Марком Шеппардом (Кроули) и другими актёрами этого сериала — среди людей, пришедших в шоу, я встретил друзей на всю жизнь. Мне действительно очень повезло, что люди, которые к нам приходят, не только привнесли многое в сам сериал, но и в нашу личную жизнь. Наши дети играют вместе, наши жёны — лучшие подруги, это на самом деле уникальная ситуация, учитывая тот факт, что всё это возникло из телевизионного сериала. Так что, снимать 12-ый сезон и до сих пор отлично ладить друг с другом, как мы это делаем… это почти искусство, подражающее жизни. В том смысле, что каждый из них всегда поддержит меня, а я поддержу их, как на экране, так и вне его».

«Вы можете всё это просто сыграть, но на экране нечто неуловимое происходит с вашими персонажами, когда и в реальной жизни вы хорошо ладите», — добавляет Падалеки. «Я люблю Дженсена и Мишу, и я всегда их поддержку, как и они меня, несомненно. Мы можем расти вместе, собирать средства на благотворительность и повышать уровень осведомлённости по вопросам, которые важны для нас.  В один из тех дней, когда этот сериал закончится, я оглянусь назад, вспомню всё, и подумаю о грандиозности всего произошедшего, и это поразит меня. Что довольно забавно, ведь, несмотря на то, что прошло уже столько времени, я это не особо ощущаю. Словно мы находимся на футбольном матче, и это первая половина встречи, так что сложно судить об игре, ведь она ещё не окончена. Однажды я смогу оглянуться назад и подумать… «Ничего себе! Это было нечто действительно особенное».

Перевод: Nadin7