Джеффри Дин Морган о возвращении Джона Винчестера

В декабре 2018 года фанатов сериала «Сверхъестественное» порадовали новостью о том, что в 300-ом, юбилейном, эпизоде сериала снова появится Джеффри Дин Морган в роли Джона Винчестера. Supernatural.ru предлагает вам перевод интервью, которое актёр дал порталу Entertainment Weekly во время съёмок, и где рассказал о том, что он думает о возвращении своего персонажа.

«Машина едет!» В Ванкувере дождливый декабрьский день, а члены съёмочной группы «Сверхъестественного» быстренько убираются с дороги приближающегося автомобиля. Несмотря на тоскливую погоду, в воздухе витает радостное предвкушение, потому что все знают, кто в машине. Они просто ещё его не увидели.

Секунду спустя из машины выходит небритый Джеффри Дин Морган, человек, который воплотил Джона Винчестера в жизнь несколько лет назад. В руке у него сигарета, на ногах — ботинки Джона, и он под дождём по грязи идёт на встречу, которой он так долго ждал: он вот-вот увидит свою Детку.

«Когда я ехал со съёмочной площадки туда, где находилась Импала, меня охватило такое радостное волнение», сказал Морган порталу EW. «Я думал: «О, Боже! У меня есть возможность посидеть в Импале!»

И он забирается в неё, и сидя на водительском сиденье Импалы 1967 года, готовится произнести свою первую более чем за десятилетие реплику в роли Джона Винчестера. Воссоединение Моргана с Деткой — лишь первое из многих, так как он вернулся в этот сериал 12 лет спустя. И в процессе этого возвращения, портал EW пообщался с ним на съёмочной площадке «Сверхъестественного», чтобы обсудить его грандиозное (хотя и временное) возвращение.

ENTERTAINMENT WEEKLY: Фанаты спрашивали вас о возвращении много раз за эти годы, и вы всегда говорили…
ДЖЕФФРИ ДИН МОРГАН: Каждый раз, когда фанат спрашивал, я всегда говорил одно и то же: «Я полностью готов вернуться. Дело за сюжетом.» Потому что мы с Дженсеном (Эклзом) и Джаредом (Падалеки) очень хорошие друзья, и мы обсуждали это неоднократно, и я всегда говорил: «До того, как этот сериал закончится, я надеюсь снова в него вернуться.» Дженсен позвонил и спросил: «Эй, ты заинтересован в появлении в нашем 300-ом эпизоде?» На то время никаких проектов запланировано у меня не было, поэтому ответил: «Конечно же, да.»
В общем, я позвонил по телефону (одному из шоураннеров) Эндрю (Даббу) и сказал: «Дело за сюжетом.» Это очень важно, если вы собираетесь вернуть этого парня, должна быть определённая развязка. Отношения между этими тремя мужчинами были довольно открытыми, поэтому, если я собираюсь вернуться, было бы неплохо им пообщаться и разрешить все проблемы, особенно с Сэмми. В общем, от этого и отталкивались, и придумали, как нам кажется, хорошую историю, и действительно хороший способ для Джона вернуться в лоно семьи.

Каково было вернуться к персонажу, которого вы не играли более десяти лет?
Войти в этот образ было словно надеть старую обувь. Я дружу с этими парнями, так что снова появиться там для меня было большим удовольствием. Сегодня был мой первый день, и я просто взял и сделал это. Оказалось весело и просто. Я очень хорошо помню, что делал тогда. Я помню эту историю и помню, как играл с этими парнями. Если бы я не виделся и не разговаривал с ними последние 10 лет, возможно, я немного переживал бы, но я занимаюсь этим уже долгое время. Мне кажется, я занимаюсь этим вечно, и я действительно не переставал работать с тех пор, как последний раз был на этой съёмочной площадке. И, как делал бы любой отец, я очень горжусь этими ребятами.
Эти двое одни из самых лучших парней. Они настолько искренние и клёвые, насколько это вообще возможно. И вот я здесь, снимаюсь с ними в сцене, и мне трудно говорить из-за нахлынувших чувств от того, как хорошо у них всё здесь получилось. 300-ый эпизод? Это неслыханно. Это очень тяжело сделать, поэтому надо отдать должное не только им двоим, но и всей команде. Было так здорово сегодня снова вернуться на эту площадку, и все ребята из съёмочной группы, которые подходили ко мне, работают тут с самого первого дня. Те же самые ребята! Это потрясающе. Текучка кадров среди съёмочных групп в сериалах, где я обычно снимаюсь, довольно приличная. Проходит, может, неделя-две, и они типа: «Я закончил». (Смеётся) Но в этом сериале есть что-то особенное, очевидно. Он заставляет людей хотеть остаться здесь.

Каково Джону снова увидеть его мальчиков и жену?
Думаю, что для Джона это, определённо, значит очень многое. Как и для меня, актёра, который играет Джона, это одинаково много значит. У этих героев с их отцом всегда существовала необходимость поговорить, наконец, по душам, особенно с персонажем Джареда. Ребёнок — сплошное несчастье из-за своего отца. (Смеётся) Я всегда хотел, если вернусь, исправить это. Должна быть возможность наладить их отношения, и я думаю, это именно то, чего ждут и зрители.
Но меня всегда беспокоило, что тот Джон, которого я играл, отличается от того, каким его изображали с тех пор, как меня не было рядом. Я действительно хотел иметь возможность вернуться и исправить ситуацию и попытаться очистить запятнанное имя этого персонажа. Но что ещё важнее, это три друга по жизни. Такое ощущение, что мы дружим уже целую жизнь, и вот мы собираемся снова воссоединиться в том месте, которое мы любим и в котором встретились, и делаем своё дело, и я думаю, это супер круто. Так что, не только Джон выиграл от этого возвращения, и увидел снова своих сыновей и Мэри, и, надеюсь, разрешил некоторые проблемы с ними, но это здорово и для меня, как для актёра — иметь возможность вернуться и увидеть их всех.

Это шоу достигло отметки в 300 эпизодов по ряду причин, но как человек, который работал над многими различными сериалами и на разных съёмочных площадках, что, по-вашему, отличает эту площадку от других?
Это самый простой вопрос. Всё из-за этих двух парней. Это начинается и заканчивается Дженсеном и Джаредом. Я никогда не видел ребят, которые бывают здесь каждый день — в этом сериале практически нет сцен без них, у них нет свободного времени, они здесь каждый день, и у них есть семьи, как и у меня. Я знаю, как трудно быть вдали от своей семьи, и я знаю, каким угрюмым порой я из-за этого становлюсь. Они появляются тут каждый день, и они не ворчат, они знают своё дело, они профи.
И не только всё это, ещё они на самом деле очень хорошие люди. Поэтому все эти члены съёмочной группы, которые могли уйти и продолжить заниматься тем, чем только захотят, остаются здесь ради этих двух парней. У них есть два великих лидера, которые служат примером для всех остальных, и показывают, как всё должно быть. Они просто хорошие ребята, и я их люблю. Это простой ответ: из-за этих двоих. Есть ещё несколько (людей), которые были здесь так же долго, и они также в равной степени хороши, но это действительно начинается с номеров один и два в листе вызова на съёмки. Они подают пример для актёров и всей команды.

Перевод: Nadin7