Сверхъестественное: актеры об эпизоде 10.17 Inside Man

На этот раз из каста своими мыслями по эпизоду поделились Миша Коллинз, Джим Бивер (особенно активно проявивший себя на Твиттере во время эфира), Рут Коннелл (Ровена), Осрик Чау (Кевин) и Эрика Кэрролл (Ханна). А художник-постановщик Джерри Вайнек по традиции порадовал снимками декораций эпизода, в том числе и тех, которых нам не показали.

Миша: Восточное побережье. Расскажите нам, что прямо сейчас происходит в сериале #Сверхъестественное! Умираю, как хочу узнать, что там!

Эрика Кэрролл: Как вам эпизод #Сверхъестественного, зрители восточного побережья? Я слышала, что кто-то, кто очень дорог мне, был замечен в нём #Ханна #СвойЧеловек

Рут Коннелл: Сегодня тот самый вечер! О, эта драма! #СвойЧеловек #Сверхъестественное #Ровена фото от гримёра Забрины

Джим: Кто этот старикашка?

Миша: Джим Бивер, так хорошо, что ты вернулся!

Джим: У Миши реально голубые глаза, так ведь?

Осрик Чау: Итак, Дин во сне зовёт Сэма… О, эта Метка Каина всё ещё беспокоит его. #Сверхъестественное

Джим: Да-да, скорее уж Хранители, ходящие под себя (а не знаний).

Джим: А отличный приём у этого радио!

Джим: Этот парнишка отрастил волосы, не так ли?

Миша: Интересный факт: Когда мы снимали #Сверхъестественное в Ванкувере, то подобный сеанс со свечами использовали для общения со сценаристами и продюсерами, находящимися в Лос-Анджелесе.

Осрик Чау: А мне невероятно понравится такой расслабляющий уголок Бобби. Интересно, а на что похож Рай Кевина?! #Сверхъестественное

Рут Коннелл: Готова посмотреть, что же режиссёр Рашаад Эрнесто Грин сделал с блестящим сценарием Эндрю Дабба #СПНСемья #СвойЧеловек #Сверхъестественное

Джим: Избавиться от Метки (Прим. англ. Mark, далее игра слов)? От Марка Шеппарда? Да не-е, он классный. Не нужно от него избавляться.

Джим: Нравится мне эта обнажённая шотландская мамочка.

Осрик Чау: Кроули такой спокойный… Не думаю, что я не испугался бы, если бы увидел кого-то из моих родителей без халата… #Сверхъестественное

Джим: Вижу, Кроули пытается закосить под Бобби, бороду отрастил. Это не сделает тебя крутым, ковбой.

Рут Коннелл: Забрина, Рашшад, мы убедили самих себя, что это число 999 на моей руке, а не 666 #СвойЧеловек #Символы #СПНСемья #Сверхъестественное

Джим: Его мама такая маленькая. У меня пряжки от ремня крупнее её.

Эрика Кэрролл: Ну хорошо, я ожидала почувствовать что-то, но… шиш…
*сердечко подскочило как блинчик на сковородке #Ханна #Сверхъестественное #СвойЧеловек

Джим: Метатрон? Он что, Трансформер?

Осрик Чау: По-моему я никогда не смотрел эпизод, где Дин обувал кого-то, играя в бильярд, теперь хочу заново пересмотреть. #Сверхъестественное

Рут Коннелл: #КоролеваМать О да, благослови этого маленького миньончика, он проделал великолепную работу #СвойЧеловек #Сверхъестественное #СПНСемья

Эрика Кэрролл: Отличная работа Ли Мадждуб #Ханна #СвойЧеловек #Сверхъестественное
Джим: Самая уродливая Ханна, которую я когда-либо видел.
Ли Мадждуб: Приму это на свой счёт! Ты прав… Эрика Кэрролл гораздо красивее в образе Ханны. Всё ещё принимаю это на свой счёт!
Эрика: Ли, Джим, ЭЙ! Что?! Я думаю, вы очень… красивые… оба 😉

Джим: Какой на мне отличный грим, правда?

Эрика Кэрролл: #Ханна и есть «ВнутриМужчины»… просекли? *прячется от зрителей. #Сверхъестественное
(Прим. Inside Man – можно дословно перевести как «внутри мужчины»)

Джим: «Внутри мужчины». А-а-а, теперь до меня дошло, почему так серия называется.

Рут Коннелл: Дженсен Эклз уложил меня на барную стойку или что это было? #СПНСемья #Сверхъестественное #СвойЧеловек #Ровена #ЖёсткаяРаботаНоКтотоДолженЕёВыполнять

Джим: У этого парня волосы почти такие же длинных, как у снежного человека.

Джим: Эй, это моя кепка!

Эрика Кэрролл: Ах, если бы только на самом деле существовала радиосвязь с Небесами, я бы хорошо побеседовала с одной особенной леди #Сверхъестественное

Джим: Выгляжу моложе и сексуальнее, чем когда-либо. О, это просто очки запачкались горчицей.

Рут Коннелл: Это был очень тяжёлый день в офисе с Дженсеном Эклзом #СвойЧеловек #КтотоДолженЭтоДелать #Бары #Мальчики #КрупныйПлан #Ровена #Да!

Джим: Оливер Прайс (персонаж из эпизода). Он сменил своё имя на Оливера Куина и пришёл на час раньше (намекая на показ «Стрелы» перед СПН).

Джим: Эти ребята держались за руки несколько часов!

Осрик Чау: Когда он упомянул человека, похожего на хоббита… У меня мелькнула мысль, не Кевина ли он имел ввиду? лол #Сверхъестественное

Джим: От моего голоса внутри меня разливается тепло.

Осрик Чау: Я с трудом понимаю, как это радио превращается в микрофон… Почему мне всё нужно объяснять с точки зрения науки? #Сверхъестественное

Джим: Этот коридор действительно растянулся до бесконечности. Бесконечность, Британская Колумбия.

Осрик Чау: О, знаменитая фраза Бобби «зараза» («balls»), даже слишком хороша. А какая могла быть у Кевина любимая фразочка? «Подожди, Дин… ты имеешь ввиду БУКВАЛЬНО?» #Сверхъестественное

Джим: Не верь ей, Кроули!

Джим: Надо было приберечь этот эпизод на День Матери.

Рут Коннелл: Хотя, я не ошиблась, не так ли? #БудьЧёртовымКоролём!!! #МатериЛучшеЗнать #СвойЧеловек #Сверхъестественное #ВерноПодмечено #Ровена

Осрик Чау: О, Кроули… Его выпивка! Как можно не любить этого парня? Он похож на грустного щенка. С бородкой. #Сверхъестественное

Джим: «Это Бобби. Он справится с чем угодно». Ага.

Джим: Целый день это снимали. Ну ладно, кто круче? Бобби или чувак, который не снимал свой плащ годами?

Джим: Сэм накачал своей кровью деточку Кроули? Что это вообще за сериал такой?

Джим: ОЧЕНЬ мудрый человек, ДинО, очень!

Миша: Интересный (настоящий) факт: «Скала Фрэглов» стала первым американским шоу, транслировавшимся в Советском Союзе.
(Прим. «Скала Фрэглов» («Fraggle Rock») – детский телевизионный сериал, транслировавшийся в США, Канаде, Новой Зеландии и Великобритании с 1983 по 1987 год. В общей сложности было снято 96 эпизодов (5 сезонов). Основные действующие лица – фрэглы – куклы-маппеты Джима Хенсона. «Скала Фрэглов» стала мировым хитом, как и «Улица Сезам», и «Маппет-шоу»).

Джим: А отличные у них там парикмахеры в небесной тюрьме (о причёске Метатрона/Кёртиса).

Эрика Кэрролл: О, а вот и он… маленький #Фрэгл Ха! Эта была отличная программа *начала гуглить эпизоды «Скалы Фрэглов» #Сверхъестественное #Метатрон #Сэм-тастичный

Рут Коннелл: Мне тоже очень нравилось шоу «Скала Фрэглов» #Рэд был моим любимчиком #СвойЧеловек #Сверхъестественное

Джим: И чего они продолжают вырезать хорошие моменты?

Миша: Я узнал этого парня в моём телевизоре… #Сверхъестественное

Эрика Кэрролл: Ой! Не ожидала подобного!!! Святые Кас и Сэм!! #Сверхъестественное #Воздействие Не уверена, что #Ханна одобрила бы это?

Джим: Ангелы так не выражаются, Кас.

Джим: Кто это – Грэйс?
(Прим. Джим принял это слово, которое переводится как «благодать» за имя).

Осрик Чау: Всё становится совсем уж печально… Сэм «Не рыпайся, Метатрон, или я прострелю тебе коленную чашечку! Кас, хватай свою благодать, давай же!» #Сверхъестественное

Джим: Да, может для Дня матери и не подойдёт эта серия.

Джим: Парням надо почаще разговаривать.

@jammyjam: Эрика, честно, насколько странно видеть, что кто-то ещё играет твой персонаж? #Сверхъестественное
Эрика Кэрролл: @jammyjam25 Это, конечно, было… сложно… но думаю, Ли Мадждуб проделал прекрасную работу с персонажем #Ханны

Джим: А вот здесь я всплакнул. Бобби такой… потрясающий!

Джим: «Задать всем жару». (Kick it in the ass). Это для тебя, Ким.
(Прим. Эта была любимая фраза режиссёра Кима Маннерса).

Джим: В этом эпизоде кое-что пропустили. Что бы это могло быть? О да, Бобби и шериф Миллс в горячей ванне. Вечно они одно и тоже пропускают в каждом эпизоде.

Осрик Чау: Несмотря на то, что мне показалось, будто я смотрел гангстерский фильм, это был классный эпизод. Рад, что они ещё раз вернули Джима Бивера. #Сверхъестественное

Несколько фото декораций эпизода от Джерри Вайнека:
+ фото декораций, которые в эпизоде так и не показали: