Дженсен Эклз: приватная встреча с фанами на конвенции в Сиэтле

В прошедшее воскресенье, 29 марта 2015 г., некоторым фанатам посчастливилось побывать на приватной встрече мит-грит с Дженсеном Эклзом в рамках Конвенции в Сиэтле. Представитель сайта Fangasm поделилась отдельными моментами этой встречи, как обычно уточнив, что это лишь вольный пересказ того, что ей удалось запомнить.
Supernatural.ru предлагает вам перевод этого отчёта о встрече с актёром.

Стиль изложения автора отчёта (Линн) от первого лица сохранён.

Свою встречу Дженсен сразу же начал с темы, которая сейчас особенно волнует всех нас – финал сезона, что уже не за горами. В основном потому, что он сам действительно взволнован по этому поводу, и это, несомненно, приятно было видеть. (После стольких лет, как и всегда, они всё ещё с трепетом относятся к этому сериалу, опять же – как и мы)!

Дженсен сказал, что сейчас они снимают эпизоды не по порядку, чтобы совместить их съёмочный график с напряжённым графиком Фелиции Дэй (он говорил о ней, как старший брат, что выглядело очень трогательно). Очевидно, что Дженсен очень взволнован финалом сезона – он даже сказал, что впервые думает о том, чтобы позвонить Джереми Карверу и сказать «Вот это да! Великолепный эпизод». Затем Дженсен пошутил «Впервые… Вот я засранец»!

Дженсен явно был очень рад и взбудоражен, даже подпрыгивал на стуле, когда говорил о том, что Дин уже на пределе («man on fire»). О Боже, готовы ли мы к этому? Конечно, он не сказал нам ничего спойлерного, и кто знает, что его слова могут означать, но не стоит идти на Википедию и читать всё об одноимённом фильме с Дензелом Вашингтоном («Man on fire», в нашем прокате «Гнев» — прим.перевод.), поберегите нервы.

Кто-то из фанов решил заранее поинтересоваться: «Выживет ли Дин?»

Остальные фаны: «Вопрос, выживем ли мы??»

Думаю, нам всем надо запастись кучей платочков и заранее записаться на приём к врачу.

Немного поговорили о финалах с непредсказуемым исходом, оставляющих зрителя в напряжении. Кто-то их любит, кто-то ненавидит. Меня лично они выбивают из колеи, но в глубине души я люблю подобные концовки. Дженсен поинтересовался, был ли финал 9-го сезона напряжённым и непредсказуемым в тот момент, когда его глаза в самом конце стали чёрными, как нам уже известно.

Фан: Ну, для меня это не было полной неожиданностью, так как ты незадолго до этого сказал (в одном интервью) «Это действительно откроет вам глаза» (eye opener – дословно «открывающее человеку глаза на что-то», обычно означает «Потрясающая новость», «Сенсация», «Сильное удивление» – прим.перевод.).

Дженсен (смеётся): Да, после того, как я это сказал, я подумал «Упс, прозвучало так очевидно».

Должна сказать, сложно не простить его за это, когда он выглядит таким очаровательно смиренным.

Прозвучал вопрос об эмоциональных сценах с Тревисом Аароном Уэйдом (Коул) в эпизоде 10.15 The Things They Carried, включая «пытки». Тяжело ли они им дались?
Дженсен сказал, что тот факт, что он работал с Трэвисом раньше, всё значительно упростил, они уже успели притереться друг к другу и знают, как лучше всё сделать. Хотя, с другой стороны было и кое-что новое, ведь ранее Коул по большей части имел дело с демоном Дином.

Дженсен спросил, говорил ли Трэвис о съёмках этих сцен что-нибудь на своей первой Конвенции в Лас-Вегасе.

Линн: Нет, но мы брали интервью у Трэвиса и там он довольно много рассказывал об этих сценах.

Дженсен: О, и что он сказал?

Линн: Он сказал, что ты очень ему помог. Эти сцены тяжело дались ему в эмоциональном плане, он был подавлен, а ты пришёл на съёмки, хотя в то время не обязан был там находиться, и помог ему всё сделать правильно. Напомнил ему, что он и должен быть подавлен, что теперь просто нужно произнести свои реплики (а настрой уже есть). Также он добавил, что ты прекрасный режиссёр, пусть даже ты не режиссировал именно тот эпизод, но он сказал, что очень ценит это.

Дженсен немного покраснел от смущения.

Линн: Он также рассказывал о том, почему Коул называет Сэма – «Сэмми», а Дина – «ДинО», так что теперь я понимаю, почему он так делает, это не лишено смысла для Коула, как бывшего военного, учитывая его многолетние поиски Дина, и время, когда он держал Сэма в заложниках. Теперь я понимаю его, но тогда меня немного покоробило подобное, ведь по канону никто, кроме Дина, не называет Сэма – «Сэмми». Что вы с Джаредом думаете об этом, вам так не показалось?

Дженсен сказал, что их это не задевает.

(Иногда я думаю, что фандом намного серьёзнее воспринимает все эти канонные штучки, чем актёров или сценаристов, или может быть, всё потому, что нам трудно позволить персонажам развиваться, мы их очень сильно любим и нам нравится то, как они относятся друг к другу).

Он сказал, что там как раз ещё что-то такое проскакивало, какая-то фраза Коула, которая их задела, он назвал их, нет не «мальчики», но как-то похоже.

Дженсен: И мы с Джаредом посмотрели друг на друга, типа «Так не пойдёт». Если он скажет это, то последует какая-то реакция, которую и в сценарии нужно будет прописывать.

Так что они изменили его реплику, какой бы она ни была.

Должна признаться, по большей части, мне нравится, когда они так поступают. Мне нравится, что они настолько хорошо знают свои персонажи и остаются верными им. Мне нравится, что они могут вполне комфортно работать в сотрудничестве с Трэвисом как приглашённым актёром и приходить к консенсусу по тем или иным вопросам, и помогать друг другу, чтобы в итоге каждый великолепно сыграл свою роль. Неудивительно, что этот сериал чертовски хорош!

Дженсен сказал, что изначально по сценарию Дин неоднократно называл Коула – «пацан», «мальчик» («kid»), что даже [reclam_left]смешно в некотором роде, учитывая, что Уэйд старше Эклза! Так что эти фразы они тоже поменяли. Дженсен отдал должное Трэвису, ведь изначально на эту роль собирались взять действительно какого-нибудь актёра, которому слегка за двадцать, но в случае с Трэвисом они получили опытного актёра, который реально смог потянуть данный персонаж.

Дженсен был в восторге по поводу эпизода, который недавно режиссировал Том Райт (а знали ли вы, что он делал раскадровку «Хичкока» (storyboard – последовательность рисунков, служащая наглядной подсказкой для режиссера при создании будущего фильма – прим.перевод.), а также своих эпизодов «Сверхъестественного»? Это так здорово). Так или иначе, Дженсен был очень взволнован из-за этой серии, и предложил Тому несколько моментов, которые Том включил в эпизод, потому что эти предложения ему понравились. А мне очень нравится, что данный сериал – это прежде всего сотрудничество во многих отношениях.

Кто-то спросил об актёрах, которые играли юного Дина и Сэма, и упомянул, что Дилан Эверетт рассказывал, как Джаред очень помог ему понять Дина и сыграть его как нужно. Дженсен поделился, что Дилан также приходил на съёмки, специально, чтобы посмотреть «на Дженсена, а не Дина». Он хотел изучить, как тот двигается, интонацию его голоса.

Дженсен (шутя): Это было немного жутко. «Кто этот парнишка, наблюдающий за мной»?

Он был так потрясён тем, какую огромную «домашнюю работу» проделал Дилан для этой роли. Также он в своё время дал небольшой совет Колину Форду о том, как именно с его точки зрения разговаривал бы юный Сэм, хорошо зная как Джаред говорит будучи в образе Сэма.

Один из фанов спросил о псевдо документальном фильме и о том, кому принадлежала идея медитирующего Дженсена, который любит йогу и чем-то напоминает хиппи. Дженсен рассмеялся и ответил «Она принадлежала Мише».

Фан: Ну тогда ты был просто молодцом.

Дженсен (смеясь): Миша ежедневно терпит наши выходки и приколы над ним, так что я был рад сделать всё, что он хочет.

Прозвучал ещё один вопрос об удивительных спецэффектах сериала, о высоком уровне производства и декораций.

Дженсен: Это всё гениальный Джерри Вайнек и художественный отдел. Таких точно больше нет. Декорации просто потрясающие, среди них ощущаешь себя как в реальной обстановке. Бункер Хранителей знаний великолепен. Порой так и хочется подойди и потрогать стену, чтобы убедиться, что она ненастоящая, художники отлично передают текстуру.

Дженсен: Хотел бы я, чтобы они занялись реконструкцией моего дома!

В этот момент Дженсен вскочил и действительно дотронулся до стены, демонстрируя свои слова, за что, уверена, все сидящие в комнате были ему благодарны. Я всегда ценю, когда Дженсен встаёт.

Простите, увлеклась.

Он также отдал должное их спецу по реквизиту Крису Куперу. Когда режиссируешь эпизод, тебе показывают, где лежат все реквизиты для него и ты, как режиссёр должен показать в кадре всё необходимое. Очень важные реквизиты, типа первого клинка или амулета, разрабатывает сам Джерри (Вайнек).

Мы брали интервью у Криса, когда писали книгу «Fangasm Supernatural Fangirls», замечательный парень! Реквизит на этом шоу тоже не имеет себе равных.

Дженсен также пошутил, что художественный отдел получает удовольствие, оставляя тут и там намёки на самих себя. Вы можете видеть их имена, всплывающие на экранах телефонов парней или на табличках, которые стоят на столах в номерах мотелей и т.д. Например, название пива, которое пьют братья «Марджи Кугель» – это имя бабушки Джерри Вайнека. И есть миллион других отсылок, которые можно заметить, будучи внимательным.

Джерри поинтересовался у Дженсена, как он хочет назвать закусочную при автозаправке в одном из режиссируемых им эпизодов (10.03) и Дженсен назвал её «Малыш Леви» в честь своего племянника. После того эпизода его брат забрал вывеску и украсил ею комнату Леви.

Не помню, на какой именно вопрос он отвечал после этого, но благодаря ему он получил возможность поговорить о разных ракурсах и продуктивных съёмах и тому подобном, при этом также вскакивая и наглядно демонстрирую свои слова.

Дженсен (с восторгом): Я даю вам возможность немного заглянуть за кулисы!

Он рассказывал о съёмках с разными углами обзора — продемонстрировать что-то только с одной стороны или снять объект, показав его со всех ракурсов. Дженсен просто светится, когда говорит обо всех этих технических тонкостях, но при этом он повторяет, что хочет быть актёром, а не режиссёром. Он также сказал, что не желает, чтобы в его контракте было прописано право на режиссуру, потому что не хочет, чтобы создатели шоу чувствовали себя обязанными предоставить ему такую возможность. Он хочет, чтобы они по собственному желанию предлагали ему это. А значит, он и сам ещё не знает, будет ли режиссировать эпизод в 11-ом сезоне!

Скрестим пальчики, фандом!