Джаред Падалеки: Интервью журналу Variety

Звёзда сериала «Сверхъестественное» Джаред Падалеки, уже 10 лет один из ведущих актёров этого хита канала The CW наряду с Дженсеном Эклзом, и как многие общественные деятели использует своё имя и страстных поклонников для поддержки ряда благотворительных организаций, таких например, как «Спасение жизни собак» («A Dog’s Life Rescue») и «Детский исследовательский госпиталь Святого Иуды» («St. Jude Children’s Research Hospital»). Теперь Джаред начал кампанию футболок через сайт Represent.com в поддержку организацию «Написать «Любовь» на её руках», которая помогает людям в боробе с депрессией, зависимостью, причинением себе увечий и мыслями о самоубийстве.
Актёры канала The CW – это благотворительная группа. Коллега Джареда по сериалу «Сверхъестественное» Миша Коллинз — основатель некоммерческой организации «Random Acts», которая поощряет и продвигает добрые дела по всему миру. И Стивен Амелл также продолжает сбор средств для организации «К чёрту рак!» («F— Cancer»), благодаря своей собственной кампании футболок. Джаред отдаёт должное Стивену за то, что тот вдохновил его на создание кампании футболок «Всегда продолжайте бороться» («Always Keep Fighting»), которые можно купить на сайте Represent до 17 марта.
Supernaural.ru предлагает вам перевод интервью, которое Джаред Падалеки дал журналу Variety и рассказал о его страстном увлечении данной кампанией и о своём личном опыте борьбы с депрессией.

Variety: Как возникла данная кампания?
Джаред: Меня уже давно интересуют люди, которым приходится иметь дело с душевными заболеваниями и бороться с депрессией, или зависимостью, или мыслями о самоубийстве. И, как ни странно, это практически похоже на ту жизнь, которой живу я. Эти персонажи, которых мы играем в «Сверхъестественном», Сэм и Дин, они всегда имеют дело с чем-то гораздо более сильным, чем они сами. И я в каком-то роде научился у этих двоих главному — они проходят через трудности вместе, при помощи и поддержке (как друг друга, так и окружающих). И в прошлом у меня было своё собственное сражение, когда я чувствовал себя очень несчастным по поводу того, кто я есть в этой жизни. Что довольно странно, и мне кажется, дело было также в шоу… Возможно, многие из вас не знают об этом, но в 3-м сезоне, когда мы снимали один эпизод, и я вернулся в свой трейлер, чтобы переодеться, со мной практически случилась истерика, я был сломлен.

На съёмочную площадку пришёл врач и разговаривал со мной где-то минут 30-45, а затем он мне сказал: «Джаред, я думаю, у вас клиническая депрессия. Я должен написать вам рекомендацию, и мы приостановим съёмки на пять дней, а там посмотрим». И тут на меня словно ушат воды вылили. Серьёзно, мне 25 лет. У меня главная роль в сериале. У меня собаки, которых я обожаю, куча друзей и есть фанаты, которые меня любят и я так счастлив по поводу этой работы, но я не был способен осознать это. Я к тому, что всё это не всегда имеет смысл. Речь не о людях, которые не могут найти работу или вписаться в какое-то общество, и поэтому иногда впадают в депрессию.

К счастью, двое из моих замечательных друзей, Дженсен, которого вы все очень хорошо знаете, и мой друг Кэлли, с которым я работаю, пришли в мой трейлер проведать меня и проговорили со мной, вероятно, около часа, а затем я сказал им «Ну ладно ребята, я сейчас прохожу через тяжёлое время. Я не знаю почему, но я собираюсь двигаться дальше. Я буду бороться». В тот день меня отпусти. Сказали «Иди-ка ты, приятель, домой. Позвони семье, у тебя выходной. А завтра возвращайся на работу».

Так что я пошёл домой, а на следующий день появился на работе и мне постепенно стало лучше. Но какое-то время подобные проблемы очень интересовали меня. А затем, сам мистер Амелл провёл свою собственную кампанию футболок и собрал средства для организации «К чёрту рак», и после этого я виделся с ним летом, когда он приезжал ко мне в гости в Остин, тогда он сказал «Это было просто невероятно. Фанаты сплотились ради такого важного дела и помогли донести информацию до большого количества людей».

Очевидно, что рак – это повсеместная проблема, если это не коснулось вас, вы точно знаете кого-то, кого это затронуло. Мой отец болен раком уже много лет. Я потерял стольких людей из-за рака. Наш сериал также потерял кое-кого невероятного — Кима Маннерса, и тоже из-за рака.

Так что люди знают об этом, но вы всё равно можете помогать исследовательским фондам и повышать информированность общественности об этой проблеме. И тогда мне пришло в голову, что есть тема, которую мне самому хотелось бы затронуть… Я не упомянул об этом тогда, но решил, что борьба с депрессией, зависимостью, мыслями о самоубийстве и душевными заболеваниями – это именно то, что мне хотелось бы поддержать своей кампанией футболок, когда бы я её ни запустил.

И наконец, думаю, это было в январе, Стивен сказал мне «Чувак, ты слишком долго раскачиваешься, давай уже. Что именно ты хочешь сделать? Чему хочешь посвятить выпуск футболок?» и я решился. Я только что потерял друга, и к сожалению, уже не первого по причине самоубийства. Но я потерял друга здесь, в Ванкувере, человека, которого я знал десять лет и который проиграл свою битву депрессии.

Так что я подумал «Это всё действительно имеет смысл». Как ни странно, мы работали над шоу конкретно о самоубийстве и меня будто по голове стукнули: «Это то, чем ты должен заняться. Это как раз та проблема, информацию о которой ты сможешь донести до людей и помочь собрать средства, а также помочь начать разговор об этом, и снять клеймо позора с людей, которые – по непонятным причинам – стыдятся этих проблем, хотя ничего постыдного в них нет».

Я постоянно говорю, что нет ничего постыдного в подобных вещах. Нет ничего постыдного в том, чтобы бороться каждый день. И надо полагать, если вы всё ещё живы и слышите эти слова или читаете это интервью, значит вы выигрываете эту войну. Вы здесь. Вы можете победить не в каждом сражении. Иногда бывают особенно тяжёлые дни. Может быть, несколько тяжёлых моментов в любой из дней, но надеюсь, это поможет кому-то задуматься и сказать себе «Это не легко, это борьба, но я продолжу бороться», именно поэтому мы и выпустили наши футболки.

Они настояли, чтобы на футболках было моё лицо, чего я очень не хотел (Смеётся). Но они убедили меня, что это только поможет привлечь людей и, возможно, поможет начать разговор о данной проблеме. А так будет просто футболка с надписью «Всегда продолжай бороться» и больше ничего, можно подумать, что ты фан боёв без правил. Но если ты видишь растрёпанного чудика вместе с этой надписью, ты возможно подумаешь «в этом нет смысла, не похоже, что этот парень занимается борьбой». Возможно, люди зададут вопрос и кто-то, одетый в эту футболку окажется достаточно храбр, чтобы ответить «Знаете, у меня были кое-то проблемы в прошлом», или «У моих родных были некоторые проблемы» и «Каждый день для меня — это борьба. Возможно, теперь уже не каждый день. Возможно, раз в неделю, или раз в месяц, или даже раз в год… но я помню, что всегда должен бороться».

Я не хотел бы говорить «Никогда не сдавайся», потому что когда кто-то говорит эти слова, мне кажется, что он уже сдаётся. Это ставит человека в оборонительную позицию, как будто единственное, что ему осталось – сдаться или просто позволить недугу себя победить.

Я не хочу, чтобы человек каждый день, просыпаясь, говорил «Не сдавайся сегодня. Я надеюсь, это не тот день, когда я позволю себя победить». Я хочу, чтобы человек, просыпаясь и чистя зубы, думал про себя «Сегодня будет нелегко. Сегодня мне предстоит битва, но я буду бороться».
Не думать «Надеюсь, сегодня это меня не одолеет», а думать «Я буду продолжать побеждать сегодня и каждый раз, когда будет тяжело». И если вы боретесь с какой-нибудь зависимостью, неважно, с какой именно, наркотики, выпивка, еда – проходя мимо пиццы с вашим именем на ней, вы точно знаете, куда она вас приведёт, просто рассматривайте это как борьбу. Вместо того, чтобы говорить «Надеюсь, я не сдамся», я хочу, чтобы люди говорили себе «Я выиграю эту битву».

Даже если там тысячи маленьким битв, даже если каждую минуту вы думаете о самоубийстве, или о депрессии, или зависимости, или вы страдаете каким-то душевным заболеванием, я хочу, чтобы люди были во всеоружии и предприняли соответствующие меры. И гордились тем, что они побеждают в своём сражении, и точка.

Я не перестаю восхищаться нашими фанами и нашим сообществом, которые узнали об этих футболках и поддержали данную кампанию, и высказывают свои мысли об этом. И я читал некоторые удивительные сообщения на Твиттере и Фейсбук от людей, которые говорили «Я так долго был в депрессии. Мне стыдно говорить об этом, но данная кампания поможет мне начать говорить об этой проблеме», и я думаю, что это большой шаг. Это то, что нужно. Сомневаюсь, что сражаясь в одиночку, мы добьёмся многого.

Variety: Ты недавно написал на Фейсбук, что в эпизоде, который вы снимали, когда началась кампания футболок, также идёт речь о самоубийстве. Это было просто совпадение?

Джаред: Да, небольшое совпадение. Я имею в виду, что «Сверхъестественное» уже поднимало подобные темы… каждый сезон Сэм и Дин имеют дело с чем-то, намного сильнее их, и они должны рассчитывать либо на помощь друг друга или на какую-то серьёзную силу, которая поможет им пройти через это.

Это было случайным совпадением, что мы как раз во время запуска кампании снимали эпизод именно об этом. Я знал, для чего будут эти футболки и знал какой именно благотворительной акции это будет касаться ещё несколько недель назад, где-то три отснятых нами эпизода назад. Я не знал, когда именно начнётся эта кампания, когда будут готовы сами футболки, или когда на них уже нанесут принт, и я изо всех сил сопротивлялся, чтобы на них не было изображено моё лицо… (Смеётся). Просто так вышло, что мы начали кампанию во время съёмок сцен, где персонаж проходит через свою собственную битву. Так что, это было удивительное совпадение.

Очевидно, что это шоу фантастическое. Ну, знаете, люди умирают, и возвращаются к жизни. Там есть зомби и призраки, демоны и ангелы, так что в каком-то смысле, это научно-фантастический сериал, но, на мой взгляд, этот жанр позволяет нам открыто говорить о различных человеческих проблемах и затрагивать очень важные темы, и там есть вещи, которые трудно сделать в других сериалах… Мы можем просто рассказать историю, не навязывая её зрителям.

Мы имеем возможность сказать это в стиле, присущем «Сверхъестественному»… Мы не говорим, что люди вполне обоснованно одержимы демонами, но если вы одержимы стремлением принять наркотик и навредить себе или позволить недугу победить, значит, вы должны победить этих демонов, как мы стараемся делать это в «Сверхъестественном».