Руководство по борьбе с призраками от Миши Коллинза
Ресурс Buzzfeed.com поделился забавным фото-интервью с Мишей Коллинзом, в котором он дал несколько советов на тему «Что делать, если в вашем доме поселился надоедливый призрак»?
Supernatural.ru предлагает вам перевод этого небольшого руководства от «опытного охотника за привидениями» — Миши Коллинза.
Ты просыпаешься, а над твоей кроватью завис призрак. Что ты будешь делать?
Позвоню маме.
Как этот призрак выглядит и есть ли у него имя?
Он похож на Уильяма Шатнера, зовут его – Тепло-робот (Robot heat).
Что ты возьмешь с собой для защиты от призрака?
Презерватив.
Лучший способ общения с упомянутым призраком?
Ошибка 404. Файл не найден.
Если бы ты получил возможность попросить призрака об одном одолжении, что бы это было?
Спаси меня! Меня насильно удерживают в главном офисе BuzzFeed в Беверли (Британская Колумбия).
Призрак решает тебе напакостить и слопать все твои пончики. Что будешь делать?
Посолить и сжечь.
(Комментарий Миши к фото: Ого, это действительно ужасный сценарий развития событий. Пончики?! ОК, призрак ворует мои пончики?!)
Для тех, «кто в танке» — фраза «Посолить и сжечь» — это отсылка к обряду очищения мертвого тела перед сжиганием его останков. (Вы также можете использовать кольцо из соли, чтобы отогнать злых духов, вот совет профессионала — что делать с этой коробкой пончиков).
Ты решил отомстить за пончики и поквитаться с призраком. Как ты его напугаешь?
Пощекочу его яички метлой.
Что поможет тебе оставаться спокойным в присутствии призрака?
Ну, дело в том, я всё ещё разговариваю по телефону с мамой. Попрошу её спеть мне песенку Битлз «Blackbird», и сказать, что всё будет хорошо.
Покажи нам своё лучшее селфи с призраком.
Что бы ты делал, стараясь подружиться с призраком?
Дал бы ему поговорить по телефону с моей мамой, а потом бы защекотал его.
Ну а на самом деле, как бы ты избавился от призрака?
Попросил бы прийти Джареда, после того как он съест хот-дог с сыром и чили.
Кто изгнал бы призрака лучше всех: Сэм, Дин или Кастиэль?
Никто из перечисленных… Бобби.
Что самое странное в соседстве с призраком?
Секс.
Как долго ты продержался бы в этом доме с привидениями?
11 (или больше) сезонов.
Вам понравилось? Поделитесь с друзьями в ваших блогах!
Спасибо большое за перевод, Миша умеет поднять настроение
Наш Миша такой Миша! Спасибо за перевод, было интересно! 😛