Кристиан Кейн о съёмках в «Сверхъестественном»

Актёра Кристиана Кейна, который дружит с Дженсеном Эклзом ещё с юности, многие фанаты давно хотели увидеть в «Сверхъестественном», но случилось это только в финальном, 15-ом сезоне. Supernatural.ru предлагает вам перевод фрагмента из интервью актёра для портала AssignmentX, где он рассказал немного о том, как его появление в сериале наконец-то стало реальностью.

AssignmentX: Можете рассказать о своей роли, которую в качестве приглашённого актёра вы исполнили чуть ранее в этом сезоне «Сверхъестественного» в эпизоде «По последней» (15 .07)? Вы играли Лео Уэбба, старого друга охотника Дина Винчестера в исполнении Дженсена Эклза. Лео владеет баром и выступает там со своей группой, и он практически вытаскивает Дина на сцену, так что вы с Дженсеном Эклзом дуэтом исполнили песню Уэйлона Дженнингса «Хорошие ребята», которая была музыкальной темой фильма «Придурки из Хаззарда». Конечно, Лео оказался плохим парнем, так что они с Дином устроили серьёзную такую драку в баре. Вы с Дженсеном Эклзом были друзьями или вы получили роль, потому что в «Сверхъестественное» любят приглашать к себе актёров из сериалов «Баффи» и Ангел»? Конечно, «Сверхъестественное» идёт уже…

Кейн: Сто лет. Расскажу по сути, забавная вышла история. И не забывайте, Марк Шеппард — один из регулярно появляющихся в «Сверхъестественном» актёров, играл и в сериале «Воздействие» (прим. в котором Кристиан исполняет одну из главных ролей — Элиота Спенсера), и он был у нас там плохим парнем. Мы с Дженсеном Эклзом дружим уже более двадцати лет. Он один из моих старейших друзей в Голливуде. Я хорошо помню одну историю (в 2003 году), когда я находился в Техасе, снимаясь в фильме «Подержанные львы» вместе с Робертом Дювалем и Майклом Кейном. Это был день Благодарения, Дженсен тогда оказался дома и проехал весь путь из Далласа, штат Техас, чтобы забрать меня из Остина, дабы я мог отметить День Благодарения с его семьей. Так или иначе, он всегда был моим другом и всегда ради других делал всё, что в его силах.

Пару раз они просили меня сняться в «Сверхъестественном» и спрашивали, что я думаю об этом, но мне казалось это не совсем правильным. Многие вводят в сюжет персонаж Элиота Спенсера, чтобы их главный герой мог побить его ради самоутверждения. А персонажу Дженсена подобное было совсем не нужно, но я знал, что Дженсен побьёт меня, если я приду. В общем, Дженсен позвонил мне и сказал: «Кейн, хочешь приехать и сняться в «Сверхъестественном»? Это последний сезон.» Я спросил: «А что насчёт оплаты?» Он ответил: «Д***во». Я заметил: «Кто бы сомневался.» И сказал: «Мы будем драться?» И он: «Ага. А ещё будем петь вместе.» И я такой: «Я в деле.» И спросил: «Побьёшь меня, да?» «Нет. Но я тебя убью.» (Смеётся) «Ну, конечно.»

И я сел на самолёт и отправился в Ванкувер, и мне пришлось петь и «танцевать» (хореографию боя), как я и сказал, с одним из моих старейших друзей в Голливуде. Было очень здорово. У нас не было дублеров, это были мы, снова ставшие мальчишками. И, конечно же мы спели. Отправились в студию Брайана Адамса в Ванкувере, Канада, и оба выбрали несколько треков, а потом пошли выпить пива. Всё было как в старые добрые времена, когда мы вместе играли и пели, и делали то, что делали. Я спросил его — буквально отправил ему сообщение, спросив: «Сцена драки будет?» Он ответил: «Они работают над этим.» Я сказал: «Это просто смешно, чувак. Охотник на демонов и Элиот Спенсер в одном помещении. Само собой, кто-то из них что-то разобьёт. В противном случае, всё будет выглядеть так, словно Тор и Росомаха собирают цветочную композицию.» (Смеётся) Он рассмеялся и сказал: «Ты абсолютно прав.» На следующий день они добавили немного хаоса в сцену драки.

AssignmentX: Это вы, парни, выбрали песню Уэйлона Дженнингса или продюсеры просто сказали вам: «В общем, вот на эту песню мы получили права, так что пойте её.»?

Кейн: Знаете, Дженсен прислал мне пару песен, которые ему понравились, но в целом, я полагаю, что — и я не уверен на 100% — Дженсен поменял выбранную песню, так что я почти уверен, что у него было кое-что про запас, и мне кажется, именно он сделал это возможным. Что, как по мне, действительно нечто выдающееся — что эти люди настолько тщательно продумали моё появление в сериале, и эпизод со мной и Дженсеном, что купили права на такую престижную песню. И я сказал: «Ну же, старик, «Хорошие парни», ты и я, вернёмся на экран, поехали.»

AssignmentX: И ещё в качестве саундтрека они использовали вашу песню «Правила этого дома»…

Кейн: Да. И для меня это был ещё один маленький подарок. Говорю вам, это была одна из самых забавных работ. Я не видел Дженсена несколько лет, с тех пор как он застрял там (снимаясь в «Сверхъестественном» в Ванкувере), а я находился в Портленде, штат Орегон. Может показаться довольно близко, но это совсем не так. И я снимался в «Воздействии» и «Библиотекарях», мы общались, но не виделись друг с другом. Поэтому мы продолжили с того момента, на котором остановились. Работать с ним было просто офигенно.

Перевод: Nadin7