Кон Сверхъестественное в Сиэтле 2015

В очередные выходные, с 27 по 29 марта 2015 года, прошла Конвенция «Сверхъестественного» в городе Сиэтл, США. Перевод приватной встречи (мит-грит) Дженсена Эклза с фанатами вы можете прочесть здесь. С отчётами по твиттам фанов с панелей Дженсена Эклза и Джареда Падалеки, Миши КоллинзаТамо Пеникетта, Фелисии Дэй и др., а также с фото— и видео-материалами вы уже могли ознакомиться на Дайри Supernatural.ru или на форуме Supernatural.ru! Для тех же, кто ждет наш традиционный подробный обзор новостей конвенции — следующая статья. Спасибо Nadin7 за перевод и подборку материалов.

Панели Дженсена и Джареда на конвенции в Сиэтле: фото, перевод

ВЫДЕРЖКИ С ОСНОВНОЙ ПАНЕЛИ ЭКЛЗА И ПАДАЛЕКИ

По твиттам @SpnUK, @FangasmSPN, @Jennife14402688, @AgentFreeWill, @jammyjam25, @leeshcapiche, а также дополнения из видео с Панели от Sherry Schuderer.
Фото @FangasmSPN, @missbinda
Конвенция Сверхъестественное в Сиэтле 2015

Ричард представил Джеев и зрителей друг другу.
Парни поприветствовали всех фанов, поразившись огромному зрительному залу.

Джаред снова заметил, что было бы забавно увидеть лица совершенно посторонних людей, которые просто проходят мимо и слышат из зала все эти разговоры о смерти, воскрешении, Люцифере и т.п.

Джеи и фаны признаются друг другу в любви.

Дженсен: Вы ослепили нас. Ничего не вижу. Мы уже говорили как-то, что это напоминает крупномасштабный арест… снова… В смысле, в первый раз.
Джаред: Каждый раз, когда я приезжаю в Сиэтл, меня арестовывают.
Дженсен: Тебя арестовывали?
Джаред: Меня никогда не арестовывали.
Дженсен: Врун.
Джаред: Не помню такого, чтобы меня арестовывали, но я, определённо, делал то, за что меня следовало бы арестовать… О чём мы говорить не будем, потому что вот там у некоторых камеры…
Джаред (Дженсену): А тебя арестовывали?
Дженсен: Меня не оформляли, скажем так…
Джаред: Кажется, я знаю эту историю.
Дженсен: Давайте забудем об этом… Меня не оформляли, но как-то уложили на тротуар лицом вниз… в наручниках. Это была совсем другая история.
Джаред: Звучит развратно.

Спойлер

Дженсен заметил, что на самом деле это была ужасная ситуация.

Джаред сказал, что очень рад быть в Сиэтле, куда уже давно хотел приехать вновь и куда обязательно хотел бы вернуться в будущем. Также он заметил, что если бы он не болел за команду «Далласких Ковбоев», он бы очень хотел, чтобы именно команда «Сиэтл Сихокс» победила в Супер Кубке по американскому футболу.
Дженсен: Подлиза!

Джаред сказал, что встретил сегодня маму с дочкой, которые приехали из Австралии, после чего стал выяснять, сколько в зале австралийцев.

Джаред: Ну что, давайте начнём вечеринку!
Дженсен: В смысле, давайте начнём задавать вопросы, пожалуйста.

Чтобы решить, с какой стороны зала последует первый вопрос, Джеи сыграли в «Камень – Ножницы – Бумага».
Дженсен проиграл.
Джаред (цитируя СПН): Вечно ты с «ножницами».

Фан: Какой иной персонаж или существо вы хотели бы сыграть в «Сверхъестественном»?
После некоторых рассуждений на эту тему, Джаред сказал, что даже не уверен…
Фаны: Дина! Сыграл бы Дина!
Джаред: Нет, я итак играл Дина целых пять лет (Прим. в «Девочках Гилмор»).
Джаред (низким голосом): Рори… (Прим. Имя главной героини сериала, с которой встречался герой Джареда — Дин Форестер). У меня всё ещё хранится тот фартук из магазинчика Дуса (Прим. Doose’s market, в котором работал Дин).

Зал одобрительно гудит.
Джаред (оттягивая ворот рубашки): Здесь становится жарко.
Фаны: «Сними её» (Take It Off)!
Джаред (показывая на куртку Дженсена и явно намекая на песню Тейлор Свифт «Shake It Off»): Дженсен, сними её!

Играет музыка, Дженсен медленно снимает куртку и бросает её Джареду.

Конвенция Сверхъестественное в Сиэтле 2015

Дженсен: Что сейчас произошло? Я отрубился!
Джаред: Это была самая жуткая вещь, которая когда-либо случалась со мной.

Фанатка (кричит из зала): «С Днём рождения меня»! (Намекая, что танец Дженсен стал ей подарком).
Джаред (цитируя фанатку): «С Днём рождения меня?!»… Миша??… Плохая шутка, извините.

Дженсен: Что это была тут за «Вау-вау»?! Вы не можете нажимать на «вау-вау» и ожидать, что я останусь тут сидеть в одежде. Я вообще не понимаю, как вы там все в одежде остались.
(Прим. Педаль Wah-Wah («вау-вау», «квакушка») представляет собой частотный фильтр, управляемый движением ноги. Меняя положение педали, вы меняете частоту, «настройку» эквалайзера, получая «квакающий» звук).

Джаред (в продолжение ответа на вопрос): Думаю, я хотел бы остаться Сэмом.

Дженсен сказал, что был бы не против роли Роба (Чак), который появляется раз в пять лет, произносит одну реплику, напоминая всем, кто он такой и забирает свой гонорар. «Ещё увидимся».

Фанатка: Джаред, я люблю тебя как чихуахуа.
Джаред: Они очень привлекательные.
Фанатка: Это значит, что я люблю тебя очень сильно.
Джаред: Здесь снова становится жарко?!

Фанатка: Какое самое лучшее качество Дина по мнению самого Дина, и по твоему мнению?
Дженсен: Его музыкальный вкус… Ой, это было легко.
Фанатка: Это сразу два ответа в одном?
Дженсен: А что, было два вопроса?
Фанатка: Сам бы он сказал, что это его лучшее качество? И ты бы, Дженсен, с ним согласился?
Дженсен: Тогда… «Да»…

Джеи говорят о животных и о работе с ними.
Джаред очень любит животных, он их большой фанат, у него самого две собаки, но работать на съёмках с животными невероятно тяжело.
Джаред: Животные на съёмках — это просто беда. Чувствуешь себя ничтожным. Когда ты снимаешь сериал, там довольно жёсткий график, ты постоянно должен двигаться вперёд, а животные не всегда хотят делать то, что от них требуется. Они не хотят быть знаменитыми, и ведут себя типа «Не буду я вставать на свою отметку» (Прим. для актёров, чтобы они не выходили из кадра). Их хозяева всё равно получат свой гонорар, так что у них нет стимула. Иногда то, что должно было занять минут тридцать, занимает четыре часа… Это очень затормаживает весь съёмочный процесс, это как якорь…

Фан: Миша!
Джаред и Дженсен: Да, это как Миша.
Джаред: «Якорь». «Якорь Коллинз».

Дженсен также добавил, что работать с животными, как и с детьми очень тяжело, они постоянно отвлекаются и съёмки сильно затягиваются.
Джаред сказал, что собаки постоянно смотрят на своего дрессировщика, а не на Сэма или Дина, которые в кадре пытаются с ними разговаривать.
Джаред: Им тяжело забыть с своей преданности хозяину ради какого-то чувака в гриме, которого они никогда не видели.

Дженсен заметил, что у них именно проблема во времени, например, на съёмках фильма вполне можно чуть больше уделить этому внимание. В качестве примера он упомянул фильм «Я – легенда» с Уиллом Смитом, где также большую роль сыграла собака (Прим. Кстати, кличка которой по фильму — «Сэм»). У них была тонна времени на то, чтобы получить хорошие кадры с собакой и сделать всё как нужно. На съёмках сериала нет подобной роскоши.
Дженсен: Мы любим животных, мы просто не любим с ними работать.

Следующий вопрос был о видео-пародии на котов с участием Дженсена, Миши и Кэтрин (Ньютон).

Дженсен: Кто-то прислал мне это… Народ, ну что так все носятся с этими видео с котами??!!…
Фан: Тебе они нравятся??!!
Дженсен: Нет!… Так вот, есть куча всяких разных видео с котами, кто-то прислал мне это видео, я посмотрел его и поржал. Я показал его Мише, он тоже поржал. Затем его посмотрела Кэтрин и тоже посмеялась. И это была её идея. Она сказала: «Вы, парни, должны сделать человеческую версию этого видео». А мы в тот момент, как НИ странно, все ждали Джареда…
Джаред: Видите, вы должны мне «спасибо» за это.
Дженсен: Джаред вышел ответить на телефонный звонок, так что у нас было несколько минут. Кэтрин взяла телефон и мы просто сделали это. Она там фишки какие-то добавила, где-то замедлила, где-то сделала чуть быстрее. Я говорю «Боже, как ты это сделала??… О да, тебе же 18 лет, ты знаешь всё об айфонах»… Так что я воспроизвёл кошачье видео. Да, это один из ярких моментов моей карьеры.

[свернуть]

Джаред сказал, что раз уж они тут о твиттах заговорили, пусть Дженсен объяснит твитт с его (Дженсена) фото в каких-то зелёных лоскутках.
Дженсен в недоумении.
Джаред сказал, что фото было на твиттере Миши. Дженсен достал телефон, чтобы проверить твитты Миши.
Джаред: Он уж удалили это, удалил.
Фаны: Ничего нельзя удалить из Интернета!
Дженсен: Я ничего не вижу такого.
Джаред взял телефон у кого-то из зала и показал Дженсену.
Дженсен: «Что за…?!?!»

Конвенция Сверхъестественное в Сиэтле 2015

(Прим. История такова: Как чуть ранее Миша рассказал на своей Панели, когда он ретвиттнул от кого-то из фанов «фото Дженсена» (на самом деле манип), он и сам не знал, что «Дженсен» там обнажён. Его телефон открыл ему только верхнюю часть фото и он был просто в ужасе, когда Роб Бенедикт сказал ему, ЧТО именно он ретвиттнул. Миша этот ретвитт удалил, но фаны в любом случае успели сделать скрин:

Конвенция Сверхъестественное в Сиэтле 2015 Конвенция Сверхъестественное в Сиэтле 2015
Скрин твитта и оригинал фото, с которого был сделан манип.

Дженсен: Я извиняюсь за Мишу. Но знаете, это забавно, его манипы становятся всё лучше.
Джаред: Это правда.
Дженсен: Чисто, чтобы всё прояснить, на фото не я. Может, моё лицо, но не всё остальное. А так это было очень даже неплохо. Впечатляюще.
Джаред: Смущает, но впечатляет.

Дженсен — Клифу: Клиф, можешь уже удалить эту картинку из своих заставок.

Следующий вопрос был о сценах, где им приходится есть. Бывают ли особенно сложные моменты?
Дженсен: Да, иногда есть становится очень тяжело.
Джаред сказал, что когда ты просто ешь пиццу, или гамбургер, или пончики (в повседневной жизни), тебе это нравится, но всё не так, когда ты ешь в кадре и вынужден жевать снова и снова.
Он упомянул Трэвиса (Уэстера — сыгравшего одного из духоловов), рассказал, как тот активно взялся за тако.
Дженсен: Да, я сказал ему «Слушай, приятель. Поверь моему опыту… ты не захочешь больше есть это».
Джаред: Откусывай по чуть-чуть.

Дженсен добавил, что иногда они действительно обходятся один укусом, но так бывает не всегда.
Фаны: Пирог!
Джаред тут же начал называть цифры из числа Пи (Pi — Pie игра слов).
Фаны: Продолжай!
Дженсен: Да, продолжай, ботан!

Затем Дженсен сказал, что для него хуже всего было есть в кадре фирменные бургеры «Turducken».

Конвенция Сверхъестественное в Сиэтле 2015

(Прим. Те самые, в которые Левиафаны добавляли свою «отраву»). Их создала специально для сериала какая-то компания, занимающаяся обслуживанием банкетов, барбекю и т.д., там были зерновые типа чечевицы и киноа (квиноа).
(Прим. Ранее Дженсен в паре интервью рассказывал, что сцены, где он ест эти бургеры дались ему очень нелегко. Чтобы выглядело смешнее он откусывал побольше, а хлеб был очень жёсткий (чем-то напоминал итальянский хлеб чиабатта), и в итоге после нескольких дублей у Дженсена закровили уголки рта и десны).

Дженсен: Это было очень плохо. Спасибо, что напомнила мне об этих ужасных моментах.

Спойлер

Что бы они хотели увидеть в СПН?
Джаред: Было бы забавно посмотреть, как Сэм и Дин ушли на покой.
Толпа гудит.
Дженсен: Не на покой, на каникулы! Например, отправились в круиз на пару недель или что-нибудь в этом роде.

Джаред вспомнил о сцене из эпизода 10.04, когда Сэм и Дин сидят на берегу озера и пьют пиво. Он тогда подумал, что им нужно больше подобных моментов. А ещё ему хотелось бы увидеть больше сцен, где Сэм и Дин тренируются.
Дженсен: Я старею, чувак, я не хочу тренироваться ещё и на камеру.

Вопрос о том, что из того, что их раздражает, никогда не случалось с братьями в сериале?
Джаред: Пробки. Мы никогда не видели Сэма и Дина в пробке.
Дженсен: Можете представить себе Дина в пробке, где машины стоят друг к другу впритык??!! Шоу «Агрессия на дороге» было бы обеспечено.
Джаред: Как на трассе I-5 в четыре дня? Сэм и Дин такие «Что вообще происходит?»
Дженсен: Ну или что-то похожее, представьте, что они заблудились и спорят над картой, куда им двигаться дальше. Такого вы не видели.

Фанатка: Думали ли вы когда-нибудь о том, каким большим и преданным будет ваш фандом, насколько близки станут фаны и что они будут так помогать друг другу?
Дженсен сказал, что они никогда не могли представить ничего подобного, того, что станут частью сериала, который будет приносить им такое чувство удовлетворения и станут частью этой большой семьи. Они даже не мечтали об этом, для них это тоже первый опыт подобного рода. Это очень лестно и очень вдохновляет.
Джаред добавил, что их бы тут просто не было, если бы не их фандом.

Фанатка спросила какими принцессами они могли бы быть?
Джаред: Я был бы принцессой Жасмин.
Дженсен смеётся.
Джаред: И над чем это ты смеёшься, Эльза?
Дженсен (поёт): «Я могу показать тебе мир…»
(Прим. Строчка из песни «A Whole New World» из мультфильма «Аладдин»).

Конвенция Сверхъестественное в Сиэтле 2015

Дженсен сказал, что да, он был бы Эльзой, потому что его дочка просто одержима мультфильмом «Холодное сердце». И для пущего эффекта он бы вполне мог надеть огромный блондинистый парик.

Дженсен: Раньше спрашивали «Каким супергероем ты хотел бы быть?», а теперь спрашивают про Диснеевских принцесс.
Фанатка: Вы уже супергерои!
Дженсен: Вот это правильно!

Фанатка спросила о том, победили бы Сэм и Дин со своими наработанными годами навыками в «Голодных играх»?
Джаред: А ты как думаешь?
Дженсен подумал, что разговор про шоу едоков.
Дженсен: Дин бы выиграл, вы видели его аппетит?! Что это, типа поедания гамбургеров, пирогов? Ну, на крайняк, он займёт второе место.

Джаред рассказал забавную историю, как однажды много лет назад, когда они были на Конвенции в Бостоне (Дженсена там уже тогда не было), они отдыхали и пили пиво с Джейсоном Маннсом и тот признался ему, что купил и прочёл книги «Голодные игры».
Джаред: Спасибо, что поделился!… Он сказал, что там едва понятный английский, но в целом, довольно интересно. И вот на следующий день я пошёл прогуляться, зашёл в книжный магазин и спросил «Голодные игры». И люди, по виду такие все учёные, так посмотрели на меня… Типа, иди…
Дженсен: «Мы не обслуживаем тебе подобных».

Джаред: Думаю, что Винчестеры победили бы. Хотя они хорошо бы поладили с Котовником (Прим. Catnip – кошачья мята, Джаред говорил о главной героине Китнисс, но либо ошибся (о чём позже Джеям кричали фаны), либо сознательно обыграл её имя).
Дженсен: О да, с Котовником, едой для кошек, собак… Если это – соревнование, я (Дин) готов…

Вопрос об эпизоде 10.14 «Песнь палача» («The Executioner’s Song») и о том, есть ли какая-то параллель между Касом и Коллет?
Джаред: «Песнь палача»? Это так назывался тот эпизод? О, хорошая книга (намекая на то, что Дженсен принял книгу «Голодные игры» за соревнование едоков).
Дженсен: Это хороший эпизод.
Джаред: Как думаешь, то, как ты ранил меня, попадёт в гэг-рилы («Приколы со съёмок»)?
Дженсен: Нет, ведь ты даже не прореагировал, потому что у тебя нет чувств! Ты мёртв внутри.

Далее Дженсен рассказал, как это случилось, для тех, кто ещё не в курсе. Когда он вышел после убийства Каина и упал на руки Сэма, огромный нож, который он всё ещё держал в руке, случайно воткнул Джареду в ногу.
Дженсен: А он даже не прореагировал, подхватил меня, и только когда сцену досняли, он такой «Ой!», а я такой «Да-а-а!» (показывает, как вытаскивает лезвие из ноги Джареда).

Затем Джеи продемонстрировали, как всё произошло.

Конвенция Сверхъестественное в Сиэтле 2015

Дженсен: Хороший был эпизод, так или иначе.
Джаред — фанатке: Так об этом был твой вопрос?
Дженсен: Да, это была наша изюминка того эпизода!
Джаред — фанатке: Так что ты спрашивала?
Фанатка: Параллель между Кастиэлем и Коллет была частью сюжета или просто так получилось?
Джаред — Дженсену: Предоставлю тебе отвечать на этот вопрос.
Дженсен — Джареду: Думаю, она хочет услышать ответ от тебя.
Джаред: Полагаю, эта параллель была умышленной. В смысле, это как раз то, что наши сценаристы делают очень хорошо, играют на противоположностях и параллелях. Перпендикуляры и параллели, для вас зубрилки… Это часто можно наблюдать в отношении Сэма и Дина. Ну знаете, например, в 4-ом сезоне мы видели как меняется Сэм, из-за силы, которая нарастала в нём и с котором он не в силах был совладать. А теперь мы видим, как подобное происходит с Дином, мы видим другого брата. Так что сценаристы часто обыгрывают, как разные герои будут вести себя в похожих ситуациях. Молодец, что отметила эту параллель, потому что, думаю, это было не случайно.

Вопрос о том, чувствуют ли они связь со своими персонажами, с происходящим, когда играют особенно напряжённые и драматические сцены или скорее думают о технических аспектах игры, об освещении, о лучшем ракурсе, о том, как не сойти со своей отметки и т.д.
Джаред сказал, что есть два типа актёров. Одни пытаются найти похожие эмоции в повседневной реальности и перенести их в свою игру, на своего персонажа, а есть те, которые просто изображают эмоции на камеру так, как они должны выглядеть по их мнению.
Джаред заметил, что они с Дженсеном относятся скорее к первому типу. Он сам любит своего героя и считает его довольно классным. Он помогает ему делиться своими чувствами, как и Сэм помогает ему раскрываться и делиться своими.
Дженсен заметил, что у них с Джаредом более легко получаются напряжённые и драматические сцены, потому что они уже давно и хорошо знакомы со всеми техническими аспектами съёмок. Знают, где их метки, как лучше повернуться, чтобы камера зафиксировала всё как положено, поэтому они вполне хорошо с эмоциональной точки зрения могут прочувствовать сцену. Этот опыт и знания, определённо, помогают им не задумываться лишний раз о технических моментах.
Джаред: Всё так, если только в сцене не присутствуют животные. Конвенция Сверхъестественное в Сиэтле 2015

Фан: Какое любимое занятие демона Дина?
Дженсен: Караоке! Караоке в пьяном виде!
Джаред: Прямо как у вас всех в эту пятницу.
Дженсен: Демон Дин безразличный ко всему миленький плюшевый мишка. Он занимается, чем хочет. По большей части, пьяным поёт караоке.

Джеи под впечатлением от костюма фанатки, задающей вопрос.
Дженсен: Мы тебя саму особо не можем разглядеть, но выглядишь ты как Левиафан. Ты не можешь подойти к нам? Ребят, вам надо это увидеть.

Джеи вывели фанатку на сцену.

Конвенция Сверхъестественное в Сиэтле 2015

Чтобы задать вопрос, ей пришлось снять маску, которая мешала говорить.
Дженсен: Ну вот. Так гораздо лучше.
Фанатка: У Дина прекрасное тело, но он питается одним фастфудом…
(Выражение лица Дженсена бесценно, типа «Да, я такой, именно такой») Конвенция Сверхъестественное в Сиэтле 2015)))

Конвенция Сверхъестественное в Сиэтле 2015

Дженсен: Ну знаешь, это потому что он ест куиноа…
(Прим. Намекая на эти зерновые в бургерах от Левиафанов).

Джаред поправляет его (второй раз): Киноа (Куайноа — англ.).
Дженсен: Да знаю я как это произносится, я просто отказываюсь это произносить.

Фанатка: Так вот мне интересно, у тебя «диета» такая же как у твоего персонажа?
Джаред (указывая на Дженсена): Я ем как Дин, а ты ешь как Сэм.
Дженсен (говорит о себе в 3-м лице): Да, это на самом деле правда. Дженсен, вероятно, ест всё-таки более здоровую пищу нежели Джаред. И это не потому, что Джаред специально выбирает вредную пищу, он просто съедает всё, что оказывается перед ним.
Джаред: Я бы точно победил в «Голодных играх». Конвенция Сверхъестественное в Сиэтле 2015

Фан — Дженсену: Хотел бы ты сняться во 2-ой части фильма «Мой Кровавый Валентин»?
Дженсен: Да.
Джаред: «Мой более Кровавый Валентин»?
Дженсен: Да, думаю, мы… они оставили открытый финал для продолжения. Но, телефон пока не звонил.
Джаред: Телефон зв… хм… Он просто на съёмках, весь в работе… Звонит, звонил, звОнит…
Дженсен: Звонит.
Джаред: Телефон звонит, но он (Дженсен) в это время на съёмках, уплетает киноа.

Фан: Если бы вы могли написать сценарий эпизода, о чём бы он был?
Дженсен: Возвращаясь к одному из предыдущих ответов — каникулы в стиле Винчестеров.
Джаред тоже хотел бы увидеть Сэма и Дина на отдыхе, мы видели всего несколько минут в одном из эпизодов, а он бы хотел увидеть, насколько неуютно Винчестрам на каникулах — застрять в пробке, проходить через службу безопасности аэропорта…
Дженсен: Снова затащить Дина в самолёт?!

Дженсен заметил, что он уже говорил это ранее, но было бы здорово сделать эпизод-кроссовер.
Фаны начинают предлагать свои варианты.
Дженсен: Да погодите вы… Когда мы узнаем, что это шоу подходит к концу, мы заявимся в город и истребим всех этих «Дневников вампира».

Также было бы круто сделать кроссовер с сериалами «Стрела», «Доктор Кто», «Ходячие мертвецы».

Дженсен: Заявимся к «Ходячим…», и такие «Эй, ребята, что так медленно передвигаемся, в чём проблема, а?!» (показывает, как направляет ружьё).

Фанатка поблагодарила Джареда за его кампанию «Всегда продолжайте бороться» и спросила у Джеев совета, как проходить через трудные времени?
Джаред начал отвечать, но затем пригласил эту девушку на сцену и обнял её.

Конвенция Сверхъестественное в Сиэтле 2015

Джаред: Оглядись, ты не одинока!… И вы все не одиноки!

Джаред поблагодарил фанов за поддержку кампании с футболками и за то, что помогли информировать общественность и собрать кучу денег.
Дженсен: Но что важнее, спасибо вам за то, что поддерживаете друг друга.
Джаред: Если Сэм и Дин и научились чему-то в «Сверхъестественном», так это тому, что они не могут сражаться в одиночку. Или что сражаться в одиночку просто не стоит того.

Фанатка: Каждую неделю ваши герои убивают монстров, а куда деваются тушки?
Дженсен, смеясь, сказал, что на них работает команда чистильщиков. Джаред заметил, что скорее, они всех солят и сжигают. Дженсен добавил, что если бы у них было три часа на серию, они бы показали все подробности, куда деваются трупы и т.д. У них же время ограничено и шоу о том, как Винчестеры помогают людям. Там вполне можуг быть группы охотников-чистильщиков. Вот вам хорошее шоу.
Джеи хором: Спин-офф.
Дженсен: Если что, ссылаться на меня (как на автора идеи).

Джаред сказал, что у Сэма, как и у Дина всё ещё есть тьма внутри и они оба сражаются со своими внутренними демонами, со своим прошлым. Сэм и Дин испытали много боли и они знают, что лучший способ справиться с трудностями – это помогать друг другу. И добавил, что в этом сезоне мы увидим и Сэма с более тёмной стороны.

Фан: Вопрос Дженсену, извини, Джаред.
Джаред делает вид, что спит.
Фан: Дженсен, а в реальной жизни ты любишь обнимашки?
Дженсен: Я? Да.
Джаред обнимает Дженсена.

Конвенция Сверхъестественное в Сиэтле 2015

Фанатка попросила Джеев дать совет начинающим актёрам.
Джаред: А почему ты хочешь быть актрисой?
После ответа фанатки, Джаред сказал, что он бы посоветовал всем актёрам, вне зависимости от того в каком возрасте они начинают заниматься этой профессией, и вообще всем, кто увлечён каким-то творчеством – просто делать то, что они делают, и совершенствоваться. Это как, например, играть на гитаре, чем больше ты этим занимаешься, тем больше понимаешь это дело и тем лучше у тебя получается. Важно понять, почему ты занимаешься этим, и каким именно ты хочешь быть как исполнитель, как публичная фигура. И нужно просто сфокусироваться на своей работе.

Дженсен согласился с Джаредом, но также посоветовал сходить в местный театр и посмотреть, насколько вам это подходит. Если это не совсем то, чего вы хотите, можно попробовать написать что-то самому и начать снимать веб-сериал.

На сцену выглянул Роб.
Дженсен: «Что, кто-то сказал «веб-сериал»?
Затем Дженсен снова повторил эту фразу и на сцену выглянул уже Ричард Спейт-мл.
Джаред: Парочка королей.
(Прим. Роб Бенедикт и Ричард Спейт организовали свой новый проект – веб-сериал «Короли Конов» / «Kings Of Con»).

Вопрос о самом любимом опыте общения с фанами.
Джаред: Это очень сложный вопрос. Я люблю…
Дженсен: Меня!… Спасибо, приятель!
Джаред сказал, что ему больше всего нравится, когда фаны находят себе друзей благодаря сериалу. И опять же, вспоминая кампанию и всё, о чём они говорили… У него было очень хорошее детство, ему повезло с родителями, у него есть брат, есть младшая сестрёнка, которую он очень любит, и которую фаны могли видеть на этом Коне, но он знает, что далеко не у всех людей было и есть тоже самое в жизни, и ему нравится видеть, как они разделяют между собой страсть к чему-то и как она перерастает в дружбу. Он наблюдал подобное несколько раз и восхищён этим.
Дженсен сказал, что его любимый опыт общения с фанатами прямо здесь – сидеть вот так и говорить со всеми, отвечать на вопросы.

[свернуть]

Настало время последнего вопроса.
Дженсен и Роб спели «Последний вопрос».

На сцену вышла фанатка, которая сказала, что это её первый Кон и что Джеи вживую невероятно потрясающие.

Фанатка: Миша говорил, что работать с вами всё равно, что пытаться обуздать дикую лошадь и Тасманского дьявола…
Джаред: А кто лошадь?
Фанатка: Дженсен – лошадь… Так каково работать с Мишей?
Джаред: Мы там говорили о том, насколько сложно работать с животными… Так вот, думаю, его уровень работоспособности даже ниже, но над ним здорово смеяться.
Дженсен: Он как ленивец.

Джеи изображают ленивца.

Конвенция Сверхъестественное в Сиэтле 2015 Конвенция Сверхъестественное в Сиэтле 2015

Затем парни расписались на баннерах.

Конвенция Сверхъестественное в Сиэтле 2015 Конвенция Сверхъестественное в Сиэтле 2015

Дженсен и Роб спели песню «I don’t wanna lose your love».

Конвенция Сверхъестественное в Сиэтле 2015

И финале Джеи сделали свой коронный прыжок.

Конвенция Сверхъестественное в Сиэтле 2015 Конвенция Сверхъестественное в Сиэтле 2015
ВЫДЕРЖКИ С ПАНЕЛИ ДЛЯ ОБЛАДАТЕЛЕЙ «ЗОЛОТЫХ БИЛЕТОВ» (ЗАВТРАК) С ДЖЕНСЕНОМ И ДЖАРЕДОМ
По твиттам @FangasmSPN, @AgentFreeWill
Конвенция Сверхъестественное в Сиэтле 2015
Уж не знаю, о чём был вопрос…
Дженсен: Мы с ним никогда не были беременны. Так ведь?
Джаред смеётся.

Вопрос о том, как они справляются с эмоциями, когда их герои переживают трудные времена и им приходится играть самые мрачные стороны своих персонажей?
Джеи сказали, что они стараются весело проводить время на съёмках, насколько это возможно. Джаред упомянул неудачные дубли.

Все постоянно пытаются заставить Дженсена петь.
Дженсен: Танцуй, обезьянка, танцуй!

Джеи сказали, что этот финал будет один из самых напряжённых.

Дженсен: Дин не бессмертен, но его тело — вполне возможно. Если Метка будет поддерживать в нём жизнь, «Дин» может превратиться в нечто иное.

Дженсен сказал, что когда они сняли «Пилот» он подумал «Ого! Возможно, у нас будет даже два сезона».
Джаред же боялся, что их не пропустят после «Пилота» и они останутся без работы.

Джаред: У нас с Руби было… Упс…
Дженсен: У вас это, определенно, было. Двое детей тому доказательство. [reclam_left]

Дженсен сказал, что у Винчестеров явно проблемы с привязанностью, они не хотят заводить ни с кем отношения, чтобы защитить этих людей.

Джаред рассказал, что Мише ради той шутки, когда он засыпал его трейлер мелочью, пришлось помотаться по всему Ванкуверу, чтобы разменять деньги и собрать так много монет.

Джаред: Мы не говорим «финал сериала» – это всё равно что произнести «Волан-де-Морт» в «Гарри Поттере».

Джаред хотел бы снова увидеть Ричарда Спейта-мл. в «Сверхъестественном».

Дженсен сказал, что Импала почти всегда мокрая, когда они показывают Сэма и Дина в машине, якобы снаружи идёт дождь…
Джаред заметил, что так кадры смотрятся эффектнее с точки зрения света, бликов и т.д., а Импала так здорово выглядит в такие моменты, вся сияет…

Дженсен и Джаред смеются, рассказывая о моментах, когда у Сэма и Дина были мокрые волосы…

Дженсен: Дину нужна помощь, но скоро он начнёт это отрицать и всё станет только хуже.

Дженсен: В реальной жизни, Джаред один их тех людей, к которым я больше всего люблю ходить в гости.
Джаред: В основном потому, что я живу всего в паре шагов от него…

+ Фото от @FangasmSPN, @dragonlit, @Tigerlily_lady, fluffycastiel, dracopotter
Конвенция Сверхъестественное в Сиэтле 2015 Конвенция Сверхъестественное в Сиэтле 2015 Конвенция Сверхъестественное в Сиэтле 2015
Конвенция Сверхъестественное в Сиэтле 2015 Конвенция Сверхъестественное в Сиэтле 2015
Конвенция Сверхъестественное в Сиэтле 2015 Конвенция Сверхъестественное в Сиэтле 2015 Конвенция Сверхъестественное в Сиэтле 2015
Спойлер

Конвенция Сверхъестественное в Сиэтле 2015 Конвенция Сверхъестественное в Сиэтле 2015 Конвенция Сверхъестественное в Сиэтле 2015 Конвенция Сверхъестественное в Сиэтле 2015 Конвенция Сверхъестественное в Сиэтле 2015 Конвенция Сверхъестественное в Сиэтле 2015 Конвенция Сверхъестественное в Сиэтле 2015 Конвенция Сверхъестественное в Сиэтле 2015 Конвенция Сверхъестественное в Сиэтле 2015 Конвенция Сверхъестественное в Сиэтле 2015 Конвенция Сверхъестественное в Сиэтле 2015 Конвенция Сверхъестественное в Сиэтле 2015 Конвенция Сверхъестественное в Сиэтле 2015 Конвенция Сверхъестественное в Сиэтле 2015 Конвенция Сверхъестественное в Сиэтле 2015 Конвенция Сверхъестественное в Сиэтле 2015 Конвенция Сверхъестественное в Сиэтле 2015 Конвенция Сверхъестественное в Сиэтле 2015 Конвенция Сверхъестественное в Сиэтле 2015 Конвенция Сверхъестественное в Сиэтле 2015 Конвенция Сверхъестественное в Сиэтле 2015 Конвенция Сверхъестественное в Сиэтле 2015 Конвенция Сверхъестественное в Сиэтле 2015 Конвенция Сверхъестественное в Сиэтле 2015 Конвенция Сверхъестественное в Сиэтле 2015 Конвенция Сверхъестественное в Сиэтле 2015

[reclam_left] Конвенция Сверхъестественное в Сиэтле 2015 Конвенция Сверхъестественное в Сиэтле 2015 Конвенция Сверхъестественное в Сиэтле 2015 Конвенция Сверхъестественное в Сиэтле 2015 Конвенция Сверхъестественное в Сиэтле 2015 Конвенция Сверхъестественное в Сиэтле 2015 Конвенция Сверхъестественное в Сиэтле 2015 Конвенция Сверхъестественное в Сиэтле 2015 Конвенция Сверхъестественное в Сиэтле 2015 Конвенция Сверхъестественное в Сиэтле 2015 Конвенция Сверхъестественное в Сиэтле 2015 Конвенция Сверхъестественное в Сиэтле 2015 Конвенция Сверхъестественное в Сиэтле 2015 Конвенция Сверхъестественное в Сиэтле 2015 Конвенция Сверхъестественное в Сиэтле 2015 Конвенция Сверхъестественное в Сиэтле 2015 Конвенция Сверхъестественное в Сиэтле 2015

[свернуть]

Джаред на Конвенции в Сиэтле (как и ранее на Коне в Лас-Вегасе) помогал своей сестре Мэган продавать её книги «Большой Мо».

Фото от @Ilovetheboys9 и ‏@pdub_fan
Конвенция Сверхъестественное в Сиэтле 2015 Конвенция Сверхъестественное в Сиэтле 2015 Конвенция Сверхъестественное в Сиэтле 2015
Конвенция Сверхъестественное в Сиэтле 2015 Конвенция Сверхъестественное в Сиэтле 2015 Конвенция Сверхъестественное в Сиэтле 2015

 

Чуть позже Джаред посетил Панель Миши Коллинза. Дважды.
Фото от @FangasmSPN и @xanister
Конвенция Сверхъестественное в Сиэтле 2015 Конвенция Сверхъестественное в Сиэтле 2015 Конвенция Сверхъестественное в Сиэтле 2015
Конвенция Сверхъестественное в Сиэтле 2015 Конвенция Сверхъестественное в Сиэтле 2015 Конвенция Сверхъестественное в Сиэтле 2015

Джаред Падалеки после окончания Кона заглянул на Твиттер и написал:
Эй, #СиэтлКон, мы отлично провели время! Море удивительных людей и историй. Спасибо, что впустили нас в свои жизни  #ЛюблюВсехВасДженсен выложил забавный фото-оп и напомнил Мише про битву на Zap2it:
Миша, битва ещё не окончена, приятель! #Zap2Showdown
www.zap2it.com/blogs/zap2it_social_media_showdo…

Конвенция Сверхъестественное в Сиэтле 2015Ричард Спейт-мл. на Твиттере поделился «своим вИдением» Дженсена и Джареда на сцене во время их Основной Панели.
Конвенция Сверхъестественное в Сиэтле 2015
А Элейна Хаффман (Абаддон) на своём Инстаграм выложила пару милых фото и написала:
Всегда здорово провести время с моими мальчиками, Джаредом и Дженсеном.
Конвенция Сверхъестественное в Сиэтле 2015 Конвенция Сверхъестественное в Сиэтле 2015

Отчеты встреч с Эклзом и Падалеки в Сиэтле: видео

Полная Панель для обладателей «золотых» билетов (Завтрак) с Дженсеном и Джаредом

 

+ Ещё один вариант видео в 2-х частях

Часть 1

 

Часть 2

 

UPD:

Полная Основная Панель с Дженсеном и Джаредом

С Твиттера Джареда, который поделился видео Ричарда Спейта-мл. и написал:
Кстати о #СПНСемье, если вы хотите больше ЭТОГО https://vimeo.com/123793395, тогда помогите материально ЗДЕСЬ http://igg.me/at/kingsofcon #КоролиКона
Джаред посетил Панель Миши Коллинза. Дважды

В своё первое появление на сцене Джаред сказал (в продолжение ответа на вопрос, заданный Мише), что лучший совет по актёрскому мастерству, который он может дать фанам — это не спрашивать совета по актёрскому мастерству у Миши. Конвенция Сверхъестественное в Сиэтле 2015

 

В своё второе появление на сцене он сказал, что не знает, в курсе ли фаны, но оба его сына родились в Сиэтле и он очень любит этот город, а затем добавил, что если бы город Остин не существовал, то он точно жил бы в Сиэтле. (Когда Джаред ушёл, Миша изобразил его фанатку «О, Боже мой! Он такой высокий»).

Выдержки с Панели Фелиции Дэй (Чарли) — фото, видео, перевод

По твиттам @SpnUK, @FangasmSPN, @YaySupernatural, @Jennife14402688
Фото от @FangasmSPN

Конвенция Сверхъестественное в Сиэтле 2015 Конвенция Сверхъестественное в Сиэтле 2015
Панель Фелиции вместо пятницы должна была проходить в воскресенье, но она будет занята в эти выходные на съёмках веб-сериала со своим коллегой Уилом Уитоном.

Работа над веб-сериалом требует больше усилий, но в то же время даёт больше свободы, чем съёмки на ТВ. Самой Фели нравится и то, и другое. На ТВ она может появиться и сыграть в одном-двух эпизодах.

Фан: Что Чарли может сделать с Сэмом такого, чего не может сделать с Дином?
Фелиция помигивает.

Фелиция: Взаимоотношения у Чарли больше развивались с Дином. Он относится к ней как старший брат, а она старается брать с него пример.

Фелиция заметила, что Дин видел Чарли настоящей и очень уязвимой в том эпизоде, где показывали её маму.
(Прим. 8.20 Pac-Man Fever)

Фелиция рада тому, что её героиня пережила уже 4 сезона «Сверхъестественного». Обычно в этом сериале девушкам не так везёт.

Фелиция сказала, что в следующем эпизоде, в котором она появился (прим. 10.18 Book Of The Damned, выйдет 15 апреля) у неё будет больше сцен с Сэмом. Они с ним на одной волне, оба ботаны.

Спойлер

Фелиция: Этими парнями нельзя не увлечься. Чарли влечёт к ним, но не в сексуальном плане. Она уверена в своих предпочтениях. Сейчас ей важно, чтобы её приняли, важно почувствовать свою принадлежность общему делу.

Фелиция говорит о том, что быть чем-то или кем-то увлечённым, фанатеть – это здорово!

Любимый эпизод Фели с её участием – 8.11 LARP and the Real Girl из-за кожаных штанов, сшитых на заказ и поцелуя с девушкой.
Фелиция: В том же эпизоде я впервые поцеловала девушку и это было не так уж плохо, всё равно что целовать парня с мягкими губами.

Фелиции не очень нравятся бородатые мужчины. Ей кажется, что бороды пахнут арахисовым маслом.

Фелиция: Я развлекаю людей, это возвращает меня к жизни.

Фелиция сказала, что Чарли – это более уверенная версия её самой.
Фелиция: Она как маленький крестоносец и мне это очень нравится в ней.

Фелиция: Я всегда чувствую себя более основательной, более твёрдо стоящей на ногах, когда играю Чарли… Я же, вероятно, когда отправлюсь домой, буду волноваться о том, что я тут наговорила.

Фелиция была сильно влюблена в Тейна из игры Mass Effect.
(Прим. Тейн Криос – представитель расы дреллов, ящероподобный гуманоид. Как и любой дрелл, имеет гребни на голове. Впервые встречается в Mass Effect 2. Mass Effect – видеоигра для консолей PlayStation 3, Xbox 360 и PC в жанре ролевой игры с элементами экшена, выпущенная канадской студией BioWare в январе 2010 года).

Фелиция хотела попасть в «Сверхъестественное» задолго до того, как её туда пригласили.

Фелиция: Каждый раз, когда я отправляюсь в Ванкувер, мне кажется, что я должна сниматься в «Сверхъестественном».

Фелиция сказала, что это был непростой год для неё, она начала новый проект и ей приятно вернуться в СПН — всё равно что вернуться в семью.
Фелиция: Так что спасибо всем вам.

Фелиция сказала, что прежде никогда не пила шоты, плохая Чарли сделала это и… всё содержимое оказалось на её лице. Фелиция гордится тем, что Дженсен, будучи в кадре, практически раскололся и едва заметно улыбнулся.
Фелиция: И после команды «Снято», Дженсен такой «Какого чёрта»?!

Фелиция не пьёт более двух рюмок, потому что «У пьяных, которых ещё и вырвало, волосы выглядит ужасно».

Джеи пока так и не разыграли Фелицию. Они очень милы с ней. И всё время прикалываются над Мишей. А её могут разве что немного подразнить, когда она скажет или сделает что-то глупое.

Фелиция очень нервничала перед съёмками сцены, где Чарли обхватывает ногами шею и голову Дина, даже купила новое нижнее бельё.
Фелиция: В смысле, ну знаете, Дженсен был так близко к моим интимным частям тела…

Дженсен поддразнил Фелицию за то, как она дерётся, она разозлилась и ударила его довольно сильно… и вывихнула себе большой палец.

Фелиции кажется, что только фандом СПН сейчас силён настолько же, насколько был силён фандом сериала «Баффи – истребительница вампиров». Ей бы не хотелось работать на шоу, у которого нет такого преданного фандома.

Фелиция говорит о том, как важно быть самим собой и не позволять никому насмехаться над тобой за то, что тебе нравится, за то, что ты любишь или что тебя вдохновляет.

Фелиция написала мемуары, которые выйдут в августе. Её книга как раз о том, что нужно быть самим собой и не стыдиться своих интересов.

Фелиция: Ты не можешь перестать любить что-то только потому, что кто-то осудит тебя за это.

Фелиция фанатеет от «Энн из Зелёных Мезонинов». Она оказала большое влияние на её жизнь.
(Прим. «Энн из Зелёных Мезонинов» (или «Энн из Зелёных крыш») – первый и один из самых известных романов канадской писательницы Люси Мод Монтгомери, опубликованный в 1908 году в Канаде. Роман неоднократно экранизировали. Это история о девочке-сироте, которую удочерили одинокие брат и сестра. Наделённая пылким воображением, девочка постоянно попадает в какие-то переделки, но природное обаяние и умение располагать к себе людей всегда помогают ей с достоинством пройти все жизненные испытания.

[свернуть]
Конвенция Сверхъестественное в Сиэтле 2015 Конвенция Сверхъестественное в Сиэтле 2015 Конвенция Сверхъестественное в Сиэтле 2015 Конвенция Сверхъестественное в Сиэтле 2015 Конвенция Сверхъестественное в Сиэтле 2015

Выдержки с Панели Тамо Пеникетта (Гадриэль)

 

По твиттам @SpnUK, @FangasmSPN, @Jennife14402688
Фото от @FangasmSPN

Конвенция Сверхъестественное в Сиэтле 2015 Конвенция Сверхъестественное в Сиэтле 2015
Тамо снова рассказал о том, что когда он впервые должен был играть Гадриэля, ему буквально за пять минут до начала съёмок показали, как его играл Джаред. Так что он постарался перенять манеру игры Джареда.
Тамо: Кто кому подражал?! В смысле, серьёзно, только посмотрите на Джареда, этого здорового мужика…

Фан сказал Тамо, что он очень красивый.
Тамо: И я только что проснулся на чуточку больше.

Спойлер

Тамо объяснил, что очень неудобно быть приглашённым актёром в сериал, который идёт уже очень долго, а ещё хуже, когда главные актёры этого сериала не ладят. Но в «Сверхъестественном» всё намного проще, команда там как большая сплочённая семья. И Тамо это очень нравится.
Тамо: В «Сверхъестественном» все нашли какой-то способ отлично сработаться и это прекрасно.

Джеи несколько раз пытались напоить Тамо. Вполне успешно. К счастью, они отлично разбираются в вине и виски. Тамо любит текилу, а вот с виски ему стоит быть осторожнее, оно навевает ему мысли сжечь что-нибудь.

Если Тамо навечно застрянет в Аду, песня, которую он будет играть снова и снова точно будет из классики – что-то из Моцарта или Вивальди.

Гадриэль и Пол Баллард (прим. персонаж Тамо из сериала «Кукольный дом») похожи, потому что они оба были чётко сосредоточены на определённой цели.

Гадриэль был просто одержим идеей вернуть своё доброе имя.

Тамо сказал, что сериал «Кукольный дом» закончился слишком быстро.

Тамо с нетерпением ждёт более сложных для него ролей. Он хотел бы сняться в комедии и боевике, был бы не против надрать кому-нибудь зад. И с удовольствием сыграл бы близнецов. У него есть сёстры-близняшки и он думает, что близнецы очень занимательные.

Фан: Почему ты играешь персонажей, которые вечно встают на чьём-то пути, кидают, подставляют?
Тамо: Ты спрашиваешь, не такой ли я в реальной жизни?

Тамо говорит, что во время некоторых действительно странных фото-опов он про себя думал множество раз «И почему я это сделал?!» Самый странный фото-оп — «Повар-джедай». Конвенция Сверхъестественное в Сиэтле 2015

Тамо не особо силён в розыгрышах, но любит повеселиться на съёмках.

Тамо говорит, что создание предыстории персонажа, его понимание – это мощный инструмент актёра.
Тамо: Я придумал для Иезекииля предысторию, а потом узнал, что он на самом деле Гадриэль.

Тамо: Я решил для себя, что Гадриэль случайно выпустил змея. Он просто совершил ошибку.

Тамо: Будучи актёром, я хорошо усвоил одну вещь – из дерьма не вылепишь конфетку. Если сценарий плохой – он плохой, и ничего хорошего из него не выйдет.

Тамо нравится наблюдать за фантастической работой других актёров. Он практически со слезами на глазах следил за актёрами сериала «Звездный крейсер Галактика».

Тамо: Мы все сталкиваемся с трудностями, но со временем становится легче.

Тамо говорит, что всем нужно попробовать медитацию. Она прочищает мозги и помогает сосредоточиться.

Тамо понравился арт Гадриэля, где одна половина была его изображением, а другая — Джареда.

Тамо нравится, когда его сравнивают с Джаредом. Для него это честь.

[свернуть]

Тамо был вынужден носить спандекс несколько раз для различных ролей и он совсем не был этому рад. Худший из всех — его «наряд» в «Смолвиле» (прим. Эпизод 6.19 Nemesis).
Тамо: На съёмках «Смоливиля» мне дали крошечные серебристые шортики. Я сначала подумал, что это шутка такая. Я им говорю, типа, я даже не знаю, втиснусь ли в них… И да, я в курсе, что теперь вы, ребята, начнёте искать эти кадры…

Уже, Тамо, уже нашли. Гугл наше всё. Конвенция Сверхъестественное в Сиэтле 2015
Конвенция Сверхъестественное в Сиэтле 2015

Отец Тамо был актёром и драматургом в театральной труппе.

Совет Тамо юным фанам: «Будьте храбрыми, смелыми и следуйте за своей мечтой».

Конвенция Сверхъестественное в Сиэтле 2015 Конвенция Сверхъестественное в Сиэтле 2015 Конвенция Сверхъестественное в Сиэтле 2015
http://supernatural.ru/wp-content/uploads/2015/04/sea-con-2015.jpghttp://supernatural.ru/wp-content/uploads/2015/04/sea-con-2015-200x150.jpgMartaВидеоДжаред ПадалекиДженсен ЭклзДругие актерыИнтервьюМиша КоллинзНовостиФото10 сезон,Supernatural,Джаред Падалеки,Дженсен Эклз,Конвенции,Миша Коллинз,Сверхъестественное,Спойлеры 10 сезона,Тамо Пеникетт,Фелиция Дэй
В очередные выходные, с 27 по 29 марта 2015 года, прошла Конвенция «Сверхъестественного» в городе Сиэтл, США. Перевод приватной встречи (мит-грит) Дженсена Эклза с фанатами вы можете прочесть здесь. С отчётами по твиттам фанов с панелей Дженсена Эклза и Джареда Падалеки, Миши Коллинза, Тамо Пеникетта, Фелисии Дэй и др., а...