Интервью с Ли Румором

Ли Румор принимал участие в различных проектах, как на большом экране, так и в сериалах, на протяжении многих лет. В качестве приглашённого актёра он снимался в шоу «Известный Джет Джексон», «Мутанты Икс», «Тайны Смолвиля», «Train 48″, «Близкие друзья», «Читающий мысли», «Бей и жги», «Расследования Мердока», «Зов крови», «Никита» и «Тайные связи». Кроме того, он сыграл в фильмах «Отвергнутый» («Denied»), «Последний эксперимент» («The Final Experiment»), «Игра в атаке» («Breakaway»), «Незначительный Харви» («An Insignificant Harvey) и «Доктор Таксист» («Dr. Cabbie). Его последняя роль — персонаж Джесси в сериале-ветеране, научно-фантастической драме «Сверхъестественное». Supernatural.ru предлагает вам перевод интервью актёра ресурсу Talk Nerdy With Us, в котором он рассказал о съёмках в «Сверхъестественном», о том, какую сцену ему понравилось снимать больше всего, о работе с Дженсеном Эклзом и Джаредом Падалеки, и их совместных разговорам по душам.

Вы были фанатом «Сверхъестественного» до того, как вас взяли на роль в нём?
Буду честен, я знал об этом шоу, когда находился в Ванкувере в год запуска первой серии первого сезона «Сверхъестественного», и с того момента, я так и не посмотрел весь эпизод, лишь несколько моментов. Затем, вернувшись назад в Торонто и будучи там, я упустил из виду, что данный сериал всё ещё в эфире. Когда я вернулся в Ванкувер для прослушивания на эту роль, было здорово узнать, что идёт уже 11-ый сезон. Я и поверить не мог, ведь это поистине удивительно.

И его продлили на 12-ый сезон!
Да! Да, моя жена вообще-то сообщила мне, что их продлили на 12-ый сезон, и я сказал «Боже, и как ты только узнаёшь всю эту информацию раньше меня»? (Смеётся). Да, это просто здорово! Я очень рад за них. Они все такие потрясающие. Знаете, я в этом бизнесе 18 лет, и я бывал на отличных съёмочных площадках, но это… этот сериал, ты на самом деле чувствуешь, что эти актёры и съёмочная группа стали семьёй за 11 лет. Видно, насколько они все уважают друг друга. И это буквально переносится на людей вроде меня, новичков, из-за чего работа становится менее напряжённой. Я так благодарен за возможность быть частью этого. Это абсолютно точно мои самые любимые съёмки, на которых я когда-либо был. И Дженсен, и Джаред… Они, вероятно, двое самых классных чуваков, которых я когда-либо встречал на съёмках. Благодаря им всё для меня стало проще в этой работе. Пара сцен, несколько страниц сценария, а они были такими классными, поддерживали во всём, а также оказались очень скромными.

Когда вы впервые прочитали сценарий, каким было первое впечатление от вашего персонажа Джесси?
Моим первым впечатлением было… Я на самом деле, реально наслаждался возможностью сыграть такую арку в этом эпизоде и яркую эмоциональность этого героя. С актёрской точки зрения, когда ты на самом деле анализируешь действия своего персонажа, ты надеешься, что в сценарии герой будет отлично прописан. Скажу честно, когда я впервые читал его, я не знал, что мой персонаж гей. Понятия не имел! (Смеётся). Иногда просто удивительно, как читаешь что-то, а потом читаешь ещё раз, и такой «О, и как я это пропустил в первый раз»? Я, правда, не знал, и понял это уже на съёмках, моей реакцией было «Оу»! Хотя, мне нравится сценарий. В смысле, я возьмусь за любую роль, если есть хороший, содержательный материал для персонажа.
Нэнси Вон действительно проделала потрясающую работу, написав этот эпизод. Я не знаю, что ждёт её в будущем, но уверен, оно будет замечательное. Но мне действительно понравился этот персонаж. Это очень грустно, потому что я вложился в него полностью, и Хьюго (прим.перевод. — Хьюго Атео, актёр, игравший охотника по имени Цезарь) тоже. Мы вообще-то… Я только что познакомился с ним, во время съёмок. И либо тебе нравится человек, или у тебя мгновенно возникает связь с кем-то, либо нет. Когда этого нет, тебе просто придётся приспосабливаться, проявлять гибкость. К счастью, мы мгновенно почувствовали эту связь. Теперь он записан в моём телефоне как один из самых хороших друзей, а ведь я знаю его всего пару месяцев. Это классно. И это очень помогло в съёмках эпизода, то, что мы сразу поняли друг друга.

Что вам больше всего понравилось во взаимоотношениях Джесси и Цезаря, и почему, как вы считаете, это нашло такой отклик у фанов?
Мне на самом деле очень понравилась честность, прописанная для Джесси и Цезаря. Эта было очень искренне, и это настоящие отношения. Не имеет значения, натурал ты, гей, или лесбиянка. Думаю, разговор наших героев не был попыткой подчеркнуть какое-либо различие. Просто показаны двое людей, которые находятся в отношениях. И я надеюсь, что когда зрители будут смотреть, они на самом деле увидят суть. Это отношения, они люди. Сейчас я думаю, или, по крайней мере, надеюсь, что когда люди смотрят сериалы или фильмы, то они видят персонажи геев и лесбиянок как совершенно обычных людей. В смысле, таких людей немало, и есть те, кто чувствует неловкость по этому поводу, но у меня её нет. (Прим.перевод. — в фильме «Отвергнутый» 2004 г. Ли также играл гея). Надеюсь, заметно, что всё искренне, и что я относился к этому, как если бы был со своей женой или кем-то ещё.
Я забочусь об этих персонажах, забочусь о Хьюго, так что было важно, что мы смогли показать всё по-настоящему. И я надеюсь, что фаны видят это. Как это влияет на них… Я надеюсь, это тронуло тех, кто находится в подобных отношениях — геев и лесбиянок, и это дало им что-то, что они могут понять и связать с собой. И, я надеюсь, это постепенно становится непременным атрибутом на телевидении, потому что подобные вещи не должны скрываться. Хочется верить, что эти отношения ещё покажут. Я знаю, что сейчас наши герои вроде как ушли на покой, но скрещу пальцы, чтобы мы могли вернуться.

Знаю, я действительно надеюсь увидеть обоих, Джесси и Цезаря снова, но я также хочу, чтобы вы, парни, были счастливы, так что я разрываюсь!
(Смеётся) Да, я полностью понимаю это. Знаете, когда я смотрю на это с точки зрения фаната, я реально всё понимаю. Я вижу обе стороны. Представляю, как фаны говорят «Они столкнулись с двумя охотниками и помогли им». Но эти фанаты любят Сэма и Дина на протяжении 11-ти сезонов и поддерживают сериал. Эти парни охотники. Поэтому видя других охотников, я надеюсь, фаны не думают «О, они затмевают главных героев». Надеюсь, они видят ситуацию так: «О, им нужна помощь. Им тяжело справиться самим». Мы никогда бы не смогли затмить их или привлечь всё внимание к себе, потому что эти парни те, кто они есть. Но так как мы ушли на покой… и даже можно сказать «В конце концов, они обрели покой», ещё есть надежда, что они могут вернуться, так ведь?

В этом эпизоде мы немного узнали о предыстории Джесси, но ещё многое нам неизвестно. Когда вы готовились играть его, вы мысленно выстраивали его предысторию для себя, чтобы заполнить эти пробелы?
Да, немного. Всё, что я должен был сделать, просто подумал о том… У меня в голове возникли маленькие картинки и истории из моей жизни. Я использовал все препятствия, которые пытался преодолеть, когда стремился стать актёром, чтобы создать предысторию Джесси. У меня есть брат, так что, например, в сцене, где Джесси находит тело своего брата, я сидел и думал: «Я даже представить себе не могу, каково мне было бы потерять своего брата». Вот такого рода вещи я должен был проделать. Нужно глубоко копнуть и принять определённый жизненный опыт, чтобы достичь необходимого.

Какую сцену вам понравилось снимать больше всего и почему?
Одна из моих любимых сцен — та, где Джесси находит Мэтти, а также сцена с Джаредом, когда наши герои едут в грузовике. Потому что я должен был попытаться визуализировать то, почему у моего героя всё ещё нет той поддержки, которую он должен был получить 27 лет назад, но так ничего и не разрешил. Это была короткая сцена, но, по моему мнению, она очень много значила для Джесси, особенно учитывая момент в конце, где я поворачиваюсь к персонажу Джареда и говорю «Он был хорошим братом».
В это время я думал о своём брате, так что надеюсь, что это выглядело искренне. Однако, эта реплика как бы переносилась на героя Джареда, и относилась к герою Дженсена, потому что они братья. Намерение состояло в том, чтобы поделиться не только моим опытом как охотника, но и как брата. Так что я наслаждался съёмками этой сцены в грузовике. И мне очень понравилась сцена конфронтации с Кокраном в его хижине. Она была очень эмоциональной, и мне понравилось, какой она в итоге получилась. Они не показали слишком много агрессии, которая на самом деле присутствовала в данной сцене, но мне очень понравилось, как её смонтировали. Столько всего можно было с ней сделать, был свободный выбор. И режиссёр Эдуардо Санчез просто потрясающий.

Каково было работать с Джаредом и Дженсеном, и есть ли у вас какие-то истории со съёмок, которыми вы могли бы поделиться?
Я бы, не задумываясь, поработал с ними снова. Благодаря им, моя работа была намного легче, и не такой напряжённой. Они очень доброжелательно приняли меня и Хьюго как приглашённых актёров в этом сериале. Они позволили нам свободно вздохнуть и делать то, что нам нужно было делать, чтобы помочь им, понимаете? Мы стали командой из четырёх охотников, и действительно почувствовали это. Мы все получили удовольствие от общества друг друга на съёмках, и посмеялись от души. Я помню, как будучи на съёмках, разговаривал с Дженсеном, и я… Ведь они работают долгие часы. Наш вызов на съёмки был ранним утром, мы разговаривали и я спросил «Где ты находишь время на тренировки? Я не понимаю, как ты выкраиваешь время на это» (смеётся). А он сказал «Разве ты не видел тренажёрку?», и я ответил «Нет….». На что он заметил «Да, у нас есть тренажёрка на съёмочной площадке». Он указал в её направлении, и я спросил «Она там, внутри»?!
Она находится внутри трейлера, и это просто вынесло мне мозг. Но в основе своей, мы говорили о жизни. В смысле, у них есть семьи, и я сам, будучи в Ванкувере, узнал, что мы с женой ждём малыша, и я буду отцом, что просто здорово, и что заставило меня захотеть стать лучше как человека и как актёра во время этих съёмок. Они оба были очень отзывчивы, поддерживали всё время. Так что мы много разговаривали по душам, и это было действительно классно. И знаете, они находятся под огромным давлением, каждую неделю между съёмками они летают туда и обратно, курсируя между домом и Ванкувером, и они справляются с этим очень и очень хорошо. Они такие скромные, совершенно не вспыльчивые, и ведут себя замечательно.
Когда я между дублями спросил их об этом, Джаред мгновенно ответил «Мы полагаемся друг на друга. Мы всегда разговариваем. Может, мы и не браться по крови в реальной жизни, но стали братьями благодаря этому сериалу, и нуждаемся друг в друге. Если мы не будем рассчитывать друг на друга, и постоянно говорить о том, что чувствуем, всё разрушится. Это тоже работа каждого из нас — подбадривать друг друга и говорить «Вот моё плечо, старик». Он выразил это очень хорошо, вот так они и поступают. Можно реально подумать, что они настоящие браться, они абсолютно потрясающие.

Какие книги, сериалы, фильмы и т.д. пробуждают в вас фаната?
В этом вопросе я чутка спасую. Я рос, занимаясь спортом, прежде всего. Спорт, вероятно, самое лёгкое занятие для меня, о котором мне даже не приходится задумываться. Я — атлет. Но в своём сердце, глубоко внутри, я огромный фанат. (Смеётся). Демонстрировать это я не пытаюсь, но я люблю «Властелина колец» и подобные вещи. Мудрое кино. Я, вероятно, смотрю «Балбесов» 4 или 5 раз в год. В этом есть что-то ребяческое, и мне нравится «сходить с ума» таким вот образом. Я люблю «Теорию большого взрыва»; исполнители этих ролей — мои кумиры. Я очень уважаю их за то, что они делают в качестве актёров. Книги… У меня нет таких книг, от которых бы я фанател. Хотелось бы, но нет. Я только начал выползать потихоньку из своей раковины спортсмена, чтобы познакомиться с миром фанатов и нёрдов, где я хочу найти больше интересных вещей, от которых буду получать удовольствие. Знаете, я никогда не был на Комик-Коне, и с радостью посетил бы его. Хотел бы к этому приобщиться.

Перевод: Nadin7