Митч Пиледжи о съёмках в «Сверхъестественном»

Когда дело касается его актёрской карьеры, Митч Пиледжи, известный поклонникам «Сверхъестественного» по роли деда братьев Винчестеров – Сэмюэля Кэмпбелла, признаёт, что он просто «большой ребёнок, так и оставшийся на каникулах».
Supernatural.ru предлагает вам перевод интервью актёра, которое у него взял ресурс Examiner на Комик-Коне в Дэнвере, где он не только рассказал о своей работе в сериалах «Секретные материалы», «Сверхъестественное» и «Звёздные врата: Атлантис», а также поделился, каково работать с Джаредом Падалеки и Дженсеном Эклзом, и какими людьми они являются на самом деле.

Первый вопрос о «Секретных материалах». Я знаю, вы сейчас пока немногое можете нам рассказать, но поделитесь, каково вернуться к этому сериалу после стольких лет?
Я даже передать не могу, насколько я взволнован по этому поводу. Всё случилось так быстро. Я ещё не разговаривал с Дэвидом (Духовны) и Джиллиан (Андерсон), но я читал некоторые последние интервью с ними и по их ответам понял, что они также рады и очень взволнованы. И этот захватывающий настрой передаётся всем остальным. Это ведь их сериал, и Криса (Картера). Так что осознание того, что все полны потрясающей и позитивной энергии, и безумно рады предстоящему проекту, невероятно будоражит и меня самого. Я люблю этот сериал и своего персонажа, и очень скучал по ним. После девяти лет съёмок в этом шоу мы все сказали себе что-то вроде «Давайте уже поработаем над чем-нибудь ещё». Я был готов двигаться дальше, работал над другими проектами, но через некоторое время стал по-настоящему скучать по этому сериалу. И теперь нам представилась такая великолепная возможность поработать над ним снова, просто шикарная возможность. Так здорово было получить её. Будет интересно, что там с нашими персонажами после стольких лет. Это невероятно захватывающе. И у нас появилось новое поколение фанов. Как-то к моей дочери приехали друзья, и они вели себя очень и очень тихо со мной. Когда они уезжали, я спросил у дочери, может они подумали, что я с чудинкой, или что-то в этом роде? Но оказалось, что как только они вышли за дверь, тут же накинулись на неё «Ты нам не говорила, что твой отец играл Скиннера»!

Джаред, Митч и Дженсен на съёмках сериала «Сверхъестественное»

Следующий вопрос о «Сверхъестественном». Мне очень нравится ваш персонаж, дедушку Кэмпбелла убили слишком быстро. Каково было на съёмках этого сериала?
Это, безусловно, отлично налаженный механизм, и думаю, всё потому, что большая часть команды уже работала раньше вместе над «Секретными материалами». А также многое зависело от Кима Маннерса. Я очень сильно скучаю по Киму, люблю его безмерно. Именно он дал этому сериалу такую долгую жизнь. Там всё отлично налажено и работает до сих пор. И там же Джаред и Дженсен – двое из всех самых лучших парней в мире. Они отлично умеют проводить время. И ещё, конечно, Миша. Они все получают удовольствие от своей работы. После моего первого эпизода с ними я отвёл их в сторонку и сказал «Должен отметить, что вы, парни, оба довольно быстро стали известными, вполне обеспеченными, и имеете огромное влияние на людей, а это как раз то, что обычно развращает и губит людей в этом бизнесе. И должен заметить, я очень горжусь тем, что вы двое продолжаете сохранять голову на плечах». Я не знаю в чём причина этого, может, потому что они оба из Техаса, а может это всё заслуга их семей? Но они чрезвычайно простые, без грамма эгоизма, и твёрдо стоящие на ногах люди, которые очень ценят всё, что у них есть. А та энергия и время, которое они посвящают своим фанам… В смысле, посмотрите, что Дженсен и Джаред делают, благодаря своей кампании «Всегда продолжайте бороться». Серьёзно, они делают замечательные вещи. И то внимание, которое они уделают своим фанатам в соц.сетях и на Конвенциях… Они просто потрясающие.

Ещё один мой любимый сериал «Звездные врата:. Атлантис». Ваш персонаж стал Гоа’улдом (или гуаулды – вымышленный паразитический инопланетный вид, известный по научно-фантастическому телесериалу «Звёздные врата: SG-1″ – прим.перевод.). Каково для вас было играть нечто настолько мрачное?
Ну, для меня это всегда в удовольствие. Вы же знаете, я начинал свою карьеру с роли Горация Пинкера (в фильме «Электорошок»). И с другой стороны, делать что-то подобное всегда весело. Для меня то, что чем я занимаюсь – это не работа, это игра. Моя работа играть, фантазировать и притворяться. Так что я как большой ребёнок, который так и остался на каникулах. Играть подобных мрачных персонажей и делать всё то, что я делаю, доставляет мне удовольствие.

Есть ли у вас какие-либо скрытые таланты? Что-то, что могло бы очень удивить ваших поклонников и чего они раньше о вас не знали.
Даже не знаю, чем поделиться… Я на самом деле довольно скучный. Люблю петь. Пытаюсь научиться играть на фортепиано. Думаю, мои фаны в курсе, что я пою. По-моему, то, как мы с Духовны пели на съёмках, отлично задокументировали. Конечно, у меня нет альбома! Думаю, это здорово, что он выпустил его. Так здорово, что этот парень решился на такое – написал книгу и выпустил альбом***. Он просто ловит кайф от всего этого. Хотел бы я быть Дэвидом Духовны (смеётся). Вообще-то есть кое-что, и я виню в этом Джареда и Дженсена. Когда я работал над «Сверхъестественным», они играли в «Слова с друзьями» («Words with Friends» – первая бесплатная логическая игра в слова, созданная специально для Android устройств – прим.перевод.), причём, постоянно, до того момента, как первый помощник режиссёра говорил им «Ребят, может вы уже отложите свои телефоны, и мы начнём снимать»? Так вот, они подсадили меня на эту игру. Я играл в неё с самого первого съёмочного дня, и играю в «Слова и друзьями» не переставая. Я просыпаюсь в три ночи и начинаю придумывать и прокручивать в голове разные слова. Это уже болезнь. Мне надо удалить это приложение.

__________________________
Прим. *** Имеется ввиду книга Дэвида Духовны «Священная корова», которая повествует о группе животных, сбежавших с фермы, однако затрагивает иные проблемы, актуальные для современного общества. Героями романа являются корова Элзи Бовари (bovinae, лат. – быки), ее подруга Мэллори, принявший иудаизм боров по имени Шалом и индюк-хипстер Том.
А также с 12 мая 2015 года в магазинах США можно приобрести дебютный музыкальный альбом Дэвида – «Hell or Highwater» в фолк-рок стиле.

Перевод: Nadin7