Интервью Дженсена Эклза для журнала Harper’s Bazaar

Для всех поклонников «Сверхъестественного» и Дженсена Эклза в частности его появление в китайской версии журнала Harper’s Bazaar стало неожиданным и очень приятным сюрпризом. Поклонники сериала перевели с китайского на английский ту часть статьи о Дженсене, где он отвечает на вопросы. Supernatural.ru предлагает вам перевод интервью (на русский), в котором Дженсен рассказал о своих жизненных приоритетах, о карьере и семье.

Сериал «Сверхъестественное» — одна из ваших самых значимых работ. Вы ещё помните, как 11 лет назад получили роль Дина Винчестера?
Я раньше уже работал с режиссёром и продюсером из команды этого сериала, и мы знали друг друга очень хорошо. Он посчитал, что я подхожу на эту роль. Я прослушивался два раза, и после этого довольно быстро был утверждён. (Изначально Дженсен прослушивался на роль Сэма, по всей видимости, он забыл об этом упомянуть — прим.перевод.)

Чем вы похожи с Дином Винчестером и каковы отличия?
На самом деле мы очень разные. Дин Винчестер представляет собой типичного героя, он всегда будет первым, кто рвётся в бой. У него чётко выражена индивидуальность. За кадром я более мирный человек. Я не люблю приключения. Это не страх перед неудачей. Просто, если жизнь хороша и полна счастья, то нет необходимости что-то менять. В реальной жизни я спокойный и неконфликтный.

Возникали ли у Вас за последние 11 лет мысли об уходе? Были ли моменты, которые заставили Вас колебаться?
Конечно, нет. Я провёл 10 лет, работая над «Сверхъестественным». И у меня не так уж много остаётся времени для других предложений. Ведь нам так хорошо работается вместе, и я обычно каждый год строю свой график, ориентируясь в первую очередь на съёмки «Сверхъестественного», чтобы распределить оставшееся время. Большинство компаний в индустрии развлечения знают мой график, так что они обращаются ко мне только с предложениями о краткосрочных проектах. Я прошу моего агента не сообщать мне об иных предложениях, даже если они действительно хорошие. Поскольку я уже решил работать над «Сверхъестественным», почему я должен беспокоиться о вещах, которые не состоянии выполнить? Я всегда говорю моему агенту информировать меня о работе, которую мы решили выполнять, и ничего больше.

Каковы критерии отбора сценариев и работы?
Производственная команда. Меня волнует, смогу ли я работать с этой командой слаженно и с удовольствием, а также важно, чтобы сам сюжет и персонажи были интересными.

Что для Вас значит «успех»?
Счастье, сделать счастливыми себя и других людей. Я верю, что счастье, здоровье, комфорт — это сама сущность жизни. Я предвкушаю простую, радостную и комфортную жизнь.

Как Вы считаете, Вы успешный актёр?
Да, ха-ха. Я думаю, что у меня всё прекрасно. Кажется, людям я нравлюсь.

У Вас есть кумиры в жизни и в профессии?
Больше всего я восхищаюсь своим отцом. Он очень мудрый человек. С одной стороны, он всегда в первую очередь видит более лёгкий путь и более трудный, с другой стороны, он никогда не остановит меня от выбора более тяжёлого пути, он с удовольствием позволит мне сделать то, что я хочу, но тем не менее готов преодолеть эти трудности вместе со мной. Надеюсь, что я смогу стать таким же отцом в будущем.

Каков приоритет в Вашей жизни? Карьера, семья или любовь?
Семья всегда будет самым главным для меня. Моя жена, дочь, родители — это самое важное. Я никогда не отдам приоритет работе в ущерб времени, которое могу провести с ними со всеми. Я никогда не поставлю чтобы то ни было выше счастья моей семьи. Я думаю, это здорово, что жена и дочь рядом со мной и у меня есть работа, которая мне нравится.

+ сканы:

+ Фотосессия Harper’s Bazaar в HQ

Первое фото очень большое по размеру, остальные в HQ, но не огромные…
   

UPD:
+ Фото довольно хорошего качества, не опубликованные в журнале… Но надеюсь, появятся и в лучшем разрешении

+ фото со съёмок от isewhite (судя по дате, фотосессия проходила около трёх месяцев назад)