Джаред и Дженсен отвечают на вопросы фанатов

Братья Винчестеры начали бороться со злом прежде, чем научились ходить и разговаривать — спросите у Сэма, который встретил своего первого демона, когда ему было всего шесть месяцев. Но в одиннадцатом сезоне «Сверхъестественного» появится новый монстр: Тьма, которую братья выпустили в финале десятого сезона.
На данный момент мы знаем о Тьме только то, что это добиблейкое явление или существо и предстанет оно перед братьями в образе человека, вероятнее всего, женщины. Также нам известно, что в силу древности этого явления, братьям может потребоваться помощь самого Бога.
Supernatural.ru предлагает вам перевод интервью, вопросы для которого собрал у фанатов ресурс Entertainment Weekly и в котором ведущие актёры сериала Дженсен Эклз и Джаред Падалеки немного рассказали о том, чего нам ожидать от предстоящего сезона. Осторожно, спойлеры!

Какими будут взаимоотношения братье в новом сезоне? – @kitty_kat2015
ДЖЕНСЕН ЭКЛЗ: Сэм и Дин снова оказались на пороге шокирующего, катастрофического, апокалипсического события. Эта история из времён, предшествующих библейскому Откровению, так что ни с чем подобным прежде им не приходилось иметь дела. Что касается их отношений, то они снова стали командой, снова колесят в машине, и у них снова одна цель и общая миссия.
ДЖАРЕД ПАДАЛЕКИ: Думаю, многие в фандоме будут очень рады, что мы, наконец-то, признали тот факт, что вместе мы сильнее, чем порознь. И пока лично мне нравится, как братья ведут себя в этом сезоне. Я сам брат, у меня есть старший брат, как и у Дженсена, поэтому мне нравятся эти отношения и история, которую мы можем рассказать с помощью братьев, работающих вместе, на одной стороне.

Предстоящий сезон напоминает вам какой-либо из предыдущих? – @TVDSweetness
ДЖЕНСЕН: Возможно, он немного похож на первый или второй сезоны, когда братья меньше воевали друг с другом, и больше сражались за человечество как единая команда. А на протяжении последних лет братьям попеременно доставалось, то жизнь Сэма оказывалась под угрозой, и Дин делал всё возможное и невозможное, чтобы спасти его, то следом Дин, сделав ужасный выбор, принял Метку Каина, и тогда уже Сэм изо всех сил старался спасти брата. На данный момент с этим покончено. Братья спасены, Метка исчезла. Но они выпустили на свет таинственную сущность, и им придётся объединиться и привлечь все свои ресурсы, чтобы понять, как справиться с ней.

ДЖАРЕД: Немного напоминает и четвёртый сезон, когда мы боролись против чего-то, что намного могущественнее нас. Эти парни постоянно сражаются с чем-то грандиозным, с чем-то гораздо большим, чем они сами, поэтому, как мне кажется, этот сезон будет немного похож на все предыдущие, и, возможно, особенно на пятый. Братья понимают, что с этим им не справиться в одиночку, и поэтому придётся обращаться за любой помощью, которую они могут получить.

Будет ли Дин как-то связан с Тьмой, раз уж он был носителем Метки Каина? – @AcklesUniverse
ДЖЕНСЕН: Так как Дин долгое время находился под действием Метки, она, определенно, оставила на нём свой отпечаток. И это будет пробуждать в нём что-то, чего он не может объяснить. Вовсе необязательно, что она как-то его притягивает или воздействует на него, но она вызывает в Дине некий резонанс, ведь он страдал от действия Метки довольно долгое время, и это имеет свои последствия. Так что теперь между ним и Тьмой существует своего рода связь, которую только он может чувствовать и понимать, и ему придётся признать это и постараться перебороть.

Дин убил Смерть в финале прошлого сезона. Каковы будут для него последствия этого? – @JustJensenDean
ДЖЕНСЕН: Возможно, не для Дина конкретно, но в целом последствия убийства Смерти будут иметь место. Что оно означает для жнецов? И что оно означает для этой части всеобщего равновесия? И каким будет ответ на эти действия, а он ведь точно будет. Думаю, смерть Смерти аукнется не только Дину, а раз уж был нарушен естественный ход вещей, всё это отразится на окружающей действительности.

Какую роль в предстоящем сезоне будут играть видения Сэма? – @kristyl_
ДЖАРЕД: Сэм и Дин оба страдают от того, что не всегда могут различить, что из окружающего реально, а что нет. У них бывает что-то вроде видений, или им просто кажется, что у них видения. И поначалу Сэм инстинктивно пытается отрицать это, потому что они уносят его в какое-то мрачное место, и он не понимает причин их возникновения. Сэм живёт в реальном мире, ну с поправкой на то, что это всё-таки «Сверхъестественное», и он не витает в облаках, а придерживается действительности, и поэтому старается подойти к этому с научной точки зрения. Когда появляются видения, его меньше всего беспокоит то, что в них происходит, и больше волнует то, почему они у него вообще возникают и кто их насылает. Мы увидим Сэма в ситуации, в которой прежде его не видели — он молится. Он не знает, кому именно он молится, он просто просит помощи, потому что осознаёт — всё это за пределами их с Дином понимания и возможностей.

Хотелось бы узнать, что случится с Ровеной и Книгой Проклятых? Сыграет ли эта Книга важную роль в мифологии? – @AcklesLogic
ДЖАРЕД: Думаю, да, и надеюсь, что сыграет. Ровена на свободе, и, определённо, не желает, чтобы её нашли, так что в этом плане все попытки парней частенько заходят в тупик. Несмотря на то, что Сэм исследователь, о Тьме практически нет никаких достоверных сведений, поэтому нам приходится самим до всего додумываться и, как ни печально, искать помощи у врагов или же силой добывать у них информацию. Посмотрим, в какую категорию попадёт Ровена, но нам нравится Рут (Коннелл), и я всегда очень рад с ней поработать.

Хочется верить, что в сезоне будут и лёгкие, весёлые серии. Увидим мы что-нибудь подобное? – @SPN_Sherry
ДЖЕНСЕН: О да, ведь, в конце концов, наш сериал известен отличным балансом мрачных и лёгких серий, среди которых вписываются и все остальные. Думаю, в этом наша особенность. Даже несмотря на то, что прошлые пару сезонов были довольно тяжёлыми и драматичными, теперь, когда братья снова в седле, так сказать, забавных моментов должно быть больше. Вообще-то, я уже знаю, что в 4-ом эпизоде будет много прикольных надписей на футболках и наклейках на бампер.
ДЖАРЕД: Намекну: я сейчас иду сниматься в сцене, где моют машину.

Перевод: Nadin7