Briana-Buckmaster

В честь отличной и неожиданно ранней новости о продлении сериала «Сверхъестественное» на 11-ый сезон сайт Fangasm опубликовал большое интервью с замечательной актрисой Брианой Бакмастер, блестяще сыгравшей в сериале яркий и интересный персонаж — шерифа Донну Хэнскам.
Supernatural.ru предлагает вам перевод интервью актрисы, которая рассказала об атмосфере на съёмках «Сверхъестественного», о работе над самыми интересными сценами, о приколах с Ким, Мишей, Джаредом и Дженсеном, и многом другом.

Линн: Если у Вас возникнут какие-либо вопросы, в любой момент можете прервать меня. Я психолог, а не журналист, так что мои интервью, как правило… необычные.
Бриана (смеётся): Хорошо…

Линн: Итак, прежде чем получили роль Донны, Вы смотрели «Сверхъестественное»?
Бриана: Нет, не смотрела, но так как я живу в Ванкувере, а этот сериал, как известно, снимается здесь уже долгое время, моя обязанность как актрисы время от времени проверять подобные шоу, когда нужно прослушиваться для них. Даже смешно, где-то примерно за месяц до этого, или чуть меньше, у меня было прослушивание для этого сериала на какую-то совершенно случайную роль, типа медсестры или что-то в этом роде.

Линн: О, правда? Забавно.
Бриана: Уверена, вы курсе, что если ты однажды сыграл в сериале, то не можешь сыграть в нём ещё кого-то, кроме того же самого персонажа, чью роль исполнял там ранее.

Линн (тихо): Если только ты не Тай Олссон или Эрика Кэррол или… о, не обращайте внимания…
(Как известно, за эти долгие годы, и Тай, и Эрика, и ещё множество других актёров сыграли в «Сверхъестественном» две, а некоторые даже три разные роли – прим.перевод.).
Бриана: Так вот, я не получила эту роль, и так как я ещё новичок в мире производства сериалов, я действительно расстроилась из-за этого. А затем, через пару недель мне позвонили и пригласили на прослушивание для роли Донны. Так что в итоге всё закончилось хорошо, но сериал я немного посмотрела в ознакомительных целях. И только после того, как я снялась в нём, начала знакомиться с ним ближе… и буквально потерялась, ведь столько всего произошло за 9 сезонов! Я пыталась читать краткие обзоры, а затем решила просто начать смотреть с самого первого эпизода. Когда я рассказала об этом парням, они расхохотались и сказали «О, ты, наверное, подумала «Что это ещё за дети там?».

Линн: Они были такие юные тогда!
Бриана: Они смелись из-за, веснушек, например! И Дженсен с его короткими колючими волосами. И Джаред с короткой стрижкой. Так забавно!

Линн: Удивительно, как сильно они изменились. Я смотрю сериал с самого начала, за это время стала его большой фанаткой и написала об этом несколько книг…
Бриана: Это, должно быть, как вторая жизнь!

Линн: Абсолютно.
Бриана: Народ на съёмках говорит тоже самое. Особенно о Джареде. Ему же был 21 год или чуть больше! Ещё ребёнок, по сути! Он за это время буквально из мальчика стал мужчиной во всех смыслах этого слова, сейчас у него жена и двое детей.

Линн: Думаю, поэтому Джаред и Дженсен, и весь остальной актёрский состав, и съёмочная группа так близки, они через многое прошли вместе.
Бриана: О Боже, да! А на съёмках других сериалов, где я работала, всегда ощущается некая изоляция. Ты как будто где-то посередине. Я называю это «между залом и подсобкой», это вообще-то ресторанный термин, но думаю, вы понимаете, что я имею в виду. Ты как будто между съёмочной группой и актёрами. Но на съёмках «Сверхъестественного» такого и близко нет. Разные приглашённые актёры постоянно говорят о том, насколько там все в плотной связке. Ты с первых же минут чувствуешь себя комфортно, и с этими парнями, и со всей командой. На Рождественской вечеринке мы все вместе отлично провели время. Все друг друга хорошо знают, и нет никаких тайн или барьеров, и это было так здорово.

Линн: Всякий раз, когда я была у них на съёмочной площадке, чувствовалось, что там всегда царит уважение ко всем, они как семья.
Бриана: И если и бывают у них перепалки, это семейные перепалки или чисто артистические. Но эго там нет никакого вообще. Я была на съёмочных площадках, где никто даже имён друг друга не знает, и в каком-то роде к этому привыкаешь. Потому что на телевидении, а особенно в наши дни, всё длится не слишком долго. Такой пробег, как у «Сверхъестественного» – это нечто неслыханное в наше время.

Линн: Мне кажется, нам очень повезло. Не знаю, как часто такое будет происходить дальше с другими сериалами, не до 11 сезонов точно.
Бриана: Абсолютно верно, Линн.

Линн: Приглашённым актёрам, должно быть, трудно всегда быть «новеньким в классе».
Бриана: Да, при моей работе особенно, я же новичок на телевидении. Я всегда в какой-то степени побаиваюсь, потому что каждый раз, когда иду на съёмки, я узнаю что-то новое. Я всё ещё учусь, можно сказать. Типа «Ох, чёрт, а вот этого я не знала». И я беру это себе на заметку, чтобы не облажаться в следующий раз. Но те роли, что я играю, как правило, далеко не главные. Это был первый раз, когда я играла в качестве приглашённой актрисы. И уж точно было так здорово вернуться на съёмочную площадку этого сериала во второй раз, ведь всё было уже намного проще. Вы знаете, какая атмосфера на этих съёмках. Эти парни (Джаред и Дженсен) задают тон всему, и они известные приколисты, так ведь? Так что когда ты получаешь возможность играть свою роль в подобной обстановке, это, безусловно, поднимает настроение.

Линн: Они мастера в этом деле.
Бриана: Когда я впервые пришла на съёмки, самой первой сценой, которую мы снимали, была та самая сцена с пончиками…

Бриана Бакмастер о съёмках в Сверхъестественном

Бриана Бакмастер в эпизоде 9.13 «The Purge» сериала «Сверхъестественное»

Линн: О, я так её люблю!
Бриана: И самое смешное, что этого вообще не было в сценарии. Фил Сгричча, который, как вы знаете, режиссировал тот эпизод, пришёл в костюмерную, где мне подгоняли костюмы, и сказал «У меня есть кое-какая идея. Это просто идея, скажите мне, как она Вам». А мне так понравилась эта шутка. Я люблю повалять дурака, я бы предложила ещё что-нибудь.

Линн (смеётся): Сразу видно, что Вы отлично вписываетесь в «Сверхъестественное». Думаю, приколы и шутки – это их самая любимая вещь на свете.
Бриана: На Рождественской вечеринке я впервые встретилась с Мишей, и Дженсен спросил у нас «Вы что, ребята, работали вместе раньше?», а всё потому, что мы с Мишей постоянно прикалывались. И Дженсен сказал «Не уверен, что хотел бы это видеть, уже страшно представить, что будет, работай вы вместе».

Линн: Не знаю, думаю, Вы и Миша вместе – это будет нечто, я бы на это с удовольствием посмотрела!
Бриана: Потому что я люблю приколы. Так что я сказала Филу «Давайте сделаем это, что бы там ни было, меня не волнует, давайте сделаем»! Но при этом нужно быть профессионалом, играть по сценарию, я же там для работы, прежде всего. И как актриса я знаю, для чего меня наняли. Я прихожу, выполняю свою работу, и делаю то, что от меня требуется. Так что, когда он сказал «Я хочу, чтобы ты как следует вгрызлась в этот пончик», я просто отыграла хорошую шутку, не поймите меня неправильно. Во время репетиции я конкретно впилась зубами в тот пончик и думаю, Джаред с Дженсеном были слегка ошарашены. Потому что, ну не знаю, вам лучше знать, но думаю, было не очень много женщин, которые присутствовали там не просто для красоты, так сказать…

Линн: Нет-нет, я понимаю, что Вы имеет в виду.
Бриана: Это прозвучало немного грубо, но я, определённо, не играла персонажа, который там чисто для украшения. И в тот момент, я просто играла забавную шутку, придуманную Филом. Я на самом деле работала, а не прикалывалась. Так что думаю, я была настроена вполне серьёзно насчёт этого пончика, отрабатывая сцену, и выжала из неё всё, что можно!

Линн: И у Вас это получилось, чёрт возьми!
Бриана: Знаю-знаю, это было так смешно, но думаю, парни немного растерялись.

Линн: Это правда на счёт того, что Вы сказали по поводу женских персонажей, которые там не просто для красоты. Думаю, там было не так уж много подобных героинь…
Бриана: Именно это я и слышала, да.

Линн: А те, которые были, очень редко играли что-то смешное.
Бриана: И это здорово! Боже, какой же невероятный подарок – попасть в подобный сериал и играть действительно что-то достаточно сильное и присущее почти каждой женщине, которую я когда-либо встречала, ну вы понимаете, что я имею ввиду?

Линн: Да, конечно.
Бриана: Самое замечательное в Донне, что при всём её самоосуждении и неуверенности в себе, она действительно хороша в своём деле.

Линн (кивая): Думаю, особенно после второго эпизода с Донной, в котором мы узнаём о ней намного больше, именно в этом причина положительного отклика у фанов. Многие говорят о спин-оффе с Джоди и Донной, и есть даже фан-видео с этим воображаемым спин-оффом, а уж все эти твитты… Мне кажется, два этих женских персонажа отлично вписались в фандом, потому что они там не для того, чтобы просто радовать глаз, они настоящие реальные женщины. У каждой свои уязвимые места, они относятся друг к другу так, как это делают реальные женщины. И конечно, этот эпизод с честью прошёл тест Бехдель* (дань уважения сценаристу Джейни Кляйн).
Бриана: О-о-о, да!

Линн: Мне очень нравится то, насколько Донна настоящая. Она уязвима, она всё ещё не может перестать думать о бывшем муже, знает, что не должна этого делать, и старается скрыть свои чувства за шутливыми замечаниями и оправданиями. Это понятно и близко многим – прикрываться юмором. Но также она, как Вы сами сказали, очень умна и компетентна в своём деле. Как и многие из поклонниц сериала.
Бриана: Абсолютно верно.

Линн: Кроме того, у Вас с Ким возникла потрясающая химия.
Бриана: Ким просто мечта…

Бриана Бакмастер о съёмках в Сверхъестественном

Бриана Бакмастер и Ким Родс в эпизоде 10.08 «Hibbing 911″ сериала «Сверхъестественное»

Линн: Так и есть. Она пишет одну из глав книги, над которой я сейчас работаю.
Бриана: О Боже мой, она замечательный писатель! Даже на Твиттере. Трудно быть умной и удачно выразить мысль, ограничившись 140 символами. Ну, Вы понимаете мою мысль?

Линн: Понимаю. О, кстати, мой следующий вопрос был как раз о том, была ли в сцене с пончиками какая-то импровизация, но Вы прочитали мои мысли и уже ответили на него.
Бриана: Ха-ха, всегда пожалуйста! А вот в конце этой сцены… я даже и не знала, что после того, как мы её отработали, камера продолжала снимать ещё какое-то время.

Линн: Особенность, присущая Филу (Сгричча), я полагаю.
Бриана: Я не знала, что они поощряют импровизацию, а у меня большой опыт в плане импровизации. Но я не знала, что Фил продолжил снимать, решив посмотреть, что будет дальше. И когда мы продолжили, было пару моментов, которые по существу немного больше рассказывали о жизни Донны. Например, в конце я говорила Дженсену, или скорее Дину, о том, откуда эти пончики, мол, Марджи, что вниз по улице, выпекает их, и можно сходить туда поесть супчика… ничто из этого не вошло в эпизод, но…

Линн: Я бы хотела увидеть это в «Приколах» (гэг-рилах) на ДВД!
Бриана: Это было в прошлом сезоне. Боюсь увидеть, что же там покажут из моего недавнего эпизода, потому что, Боже мой, там уж точно было несколько приколов!

Линн: Хотелось бы это увидеть. Можете что-нибудь рассказать?
Бриана: Ну… там вполне могут быть танцы. Я удивлюсь, если их не покажут!

Линн: Хм-м-м, танцы. Что, все танцуют?
Бриана: Я не знаю, просто я не совсем в курсе, куда смотрели камеры в тот момент. Это очень помогает при игре, но так не всегда знаешь, когда камера смотрит на тебя. Иногда Брэд или Брайан или другие операторы оставляют камеру включённой, а мы даже не в курсе.

Линн (мысленно благодарит операторов за пойманные ими кадры, вошедшие затем в доп.материалы ДВД…)
Бриана: Я порой ругаюсь как дальнобойщик, по этой причине даже и не знаю, что они смогут взять в доп.материалы… но было пару танцев, по крайней мере, мы с Ким пытались там что-то синхронно станцевать…

Линн: Серьёзно, вам с ней обязательно нужно побывать на Конвенциях сериала. Было бы здорово увидеть вас с Ким на сцене вместе. Вы и там могли бы станцевать. А что до ругательств? Это делает Вас ещё более настоящей.
Бриана: Я теперь частенько бываю на Твиттере, потому что общаться с фанами так здорово, потому что я чувствую «Вот они – мой народ»! Они знают этот сериал намного лучше меня, но ведь в реальной жизни многие из них уже мамы, многие из них пьют тонны кофе и матерятся не редко – вот это мои люди.

Линн: Вот почему ваш персонаж так хорошо приняли. Мы узнаём в нём Вас.
Бриана: О-оу.

Линн: Итак, сменим немного тему. Ещё одна сцена из эпизода 9.13 «The Purge», которая мне очень нравится, это когда Донна рассказывает о том, что её придурок-муж бросил её, и мы видим, что Дин очень сочувствует ей. Вы же тоже поняли его взгляд именно так? Как Дженсен играл это?
Бриана: Да, и я думаю, что этого точно не было в сценарии, это была вполне естественная реакция. Но опять же, я не так хорошо, как вы, знаю характер Дина… Но у меня сложилось впечатление, что Дин немного проникается людьми, которых встречает. Мне кажется, у них с Донной возник некий дух товарищества чуть ранее, в сцене с пончиками. И мне кажется… Я знаю, что люди шипперят этих персонажей… И это также новое для меня понятие…

Линн: Вы учитесь…
Бриана: Но как по мне, я считаю, это потому, что Дженсен и Джаред как родные братья. У меня есть два старших брата-близнеца, так вот они (Джеи) во многом напоминает мне моих братьев. И в плане отношений я рассматриваю Дина и Донну как брата и сестру. Они в чём-то похожи, не так ли?

Бриана Бакмастер о съёмках в Сверхъестественном

Бриана Бакмастер, Джаред Падалеки и Дженсен Эклз в эпизоде 9.13 «The Purge» сериала «Сверхъестественное»

Линн: Я тоже так думаю. Они оба довольно уязвимы, оба прикрываются шуточками, и они сразу разглядели это друг в друге. У Дина и Донны в своём роде возникла связь, как между родственными душами. Думаю, такая же связь есть у Сэма с Джоди.
Бриана: Да, у меня тоже сложилось подобное впечатление. Мне кажется, Сэм более рассудительный, а Дин больше полагается на интуицию. Думаю, Сэм… да, он продумывает всё более основательно. Хотя, конечно, я пока посмотрела только несколько первых сезонов.

Линн: Но Вы всё правильно понимаете! В этом сериале можно найти много зеркальных отражений Сэма и Дина. И мне кажется, что в эпизоде «Hibbing 911″ Джоди и Донна являются своего рода отражением Сэма и Дина, и это хорошо смотрелось. Но, чисто для протокола, я не видела, чтобы кто-то шипперил Донну с кем-то кроме Джоди.
Брианна: О да, это я тоже видела. И мне это очень нравится. В смысле, там, конечно, не я сама, но мне всё равно это нравится, продолжайте!

Линн: Это лучший комплимент для ваших персонажей. Зрители переживают за них, видят в них самих себя, им хочется и дальше обдумывать их историю, написать о них что-то ещё, расширить их сюжетную линию.
Бриана: И мне это очень, очень нравится!

Линн: Вы с Ким были так очаровательны, кокетливо перекидываясь шуточками на Твиттере. У вас есть эта химия, как у Джареда и Дженсена.
Бриана: Ким – она абсолютно мой человек, мы с ней сделаны из одного теста. Работать с ней было просто здорово.

Линн: А Вы встречались с Джении Кляйн, которая написала сценарий этого эпизода? Она потрясающая.
Бриана: Нет! Это так забавно, я не знаю, видели ли вы, но на Твиттере – О, спасибо Богу за Твиттер! – мы теперь друзья! Она была на вечеринке по случаю празднования 200-го эпизода в Ванкувере, но я с ней там так и не встретилась.

Линн: О, нет!
Бриана: Она твиттнула мне, написав «Все спрашивают меня, встречалась ли ты с Брианой?» Многие представители из Лос-Анджелеса подходили ко мне познакомиться, и многие из них работали над окончательным вариантом эпизода, потому что это было после того, как мы сняли его. И они говорили, что он вышел отличным, и я была так благодарна за это, потому что, когда ты на съёмках, с этим сложнее. Ещё одна большая разница между съёмками и тем, когда ты смотришь на экране готовый продукт, в том, что на съёмках ты не получаешь этой ответной реакции, все заняты, люди, работающие на съёмочной площадке, заняты своим делом, у них нет времени сказать «Это было здорово». Так что ты должен быть полностью уверен в том, что делаешь. Сложно представить большее удовольствие, когда люди, которые работали над эпизодом, подходили ко мне и говорили, что всё смотрелось отлично. Я очень благодарна тем, кто работает в Лос-Анджелесе, за то, что нашли время сказать актёрам несколько слов. Они в курсе, что вживую мы не часто это слышим.

Линн: Никогда об этом не думала, но это не лишено смысла. Клянусь, все, кто работает над этим сериалом, очень милые люди!
Бриана: Но в любом случае, Дженни твиттнула мне, и потом мы долго разговаривали в личке о персонажах. И я поблагодарила её за эпизод, потому что действительно благодарна за возможность играть этот персонаж. И мне показалось, она на самом деле очень прониклась этой историей. Но я также подумала, это здорово, потому что для людей не совсем характерно писать о двух женских персонажах, которые поддерживают друг друга.

Линн: Это правда, обычно не характерно.
Бриана: И там было много разных деталей, где она просто попала в яблочко, и о которых, как я предполагаю, просил фандом. Например, давайте покажем женщин, которые хороши в своём деле, женщин, которые поддерживают друг друга, женщин, которые там не просто так, ну знаете грудь на показ, деланная улыбочка. Не сексуальный объект для мужчин, а просто сами по себе. А ещё женщины, которые сами по себе героини.

Линн: Да! Да!
Бриана: Вот, что самое замечательное в этом эпизоде, ведь Донна спасла не только саму себя, она спасла всех.

Линн: Она была такая крутая!
Бриана: Да. Мне кажется, она замечательный персонаж, и всё в этом эпизоде было как нужно, ничего лишнего.

Линн: Да, думаю, так и есть, ничего лишнего. Я видела Дженни на Конвенции в Бербанке, она рассказала мне об этом эпизоде, и мне не терпелось его посмотреть. И он оказался даже лучше, чем я ожидала. Мало того, что они показаны как обычные женщины, так ещё и их отношения были очень реалистичными – не чрезмерно сентиментальные. Это не было какой-то мгновенно возникшей связью. Вместо этого, у них было несколько неловких моментов и они некоторое время притирались друг к другу, делая предположения о прошлом друг друга…
Бриана: Совершенно верно, они сначала друг другу не понравились, да и с пониманием были явные проблемы.

Линн: Верно. Им пришлось поработать над взаимоуважением и взаимопониманием. И я тут подумала, мы часто видим, как развивается взаимопонимание и взаимоуважение у двух мужских персонажей. Но вот с женскими персонажами в фильмах и сериалах такое практически не случается.
Бриана: Да, Вы правы. У них чуть ли не с первого взгляда возникает либо взаимная ненависть, либо взаимная любовь. А ведь женщины тоже сложные существа и им тоже нужно время для налаживания отношений. Иногда я думаю, что прописывать женский персонаж непримечательным гораздо проще, но мы намного интереснее!

Линн: И намного сложнее. В реальной жизни. Но, похоже, сильные мира сего не думают, что людям интересно глубже взглянуть на женские взаимоотношения, поэтому они ускоряют этот процесс.
Бриана: Вы правы.

Линн: Но Дженни основательно потрудилась, не торопилась, как и Вы с Ким, и режиссёр. Так что, отличная работа!
Брианаозможно, краснея на другом конце телефонного провода): О, Боже!

Линн: Вот почему мне так не терпелось пообщаться с Вами, до сих пор поверить не могу, что в прошлый раз всё сорвалось из-за меня.
Бриана: Эй, но мы ведь разговариваем прямо сейчас!

Линн (смеётся): Так и есть. У Вас было несколько замечательных реплик в эпизоде 10.08 «Hibbing 911″. Даже фраза «Сожрали всё подчистую» прозвучала забавно. Были и здесь какие-нибудь импровизации? Может быть, какие-то сложности?
Бриана: Нет, Вы, вероятно, можете услышать эти интонации в моём настоящем голосе, не сильно отличается от Донны. Я много переезжала, но Саскачеван рядом с Северной Дакотой, так что сделать нужный акцент было не так уж трудно. В смысле, я изучила немного акцент Миннесоты, так что есть пару деталей, которые я добавила, например, довольно известные обороты речи жителей этого штата, но по большей части это было легко. Бриана точно не сказала бы «Ну что за проклятье!», она бы сразу матюгнулась, но Донна так не сделает. Мне это очень понравилось, я знала, как лучше произносить эти шутки, и была очень взволнована по этому поводу. Не знаю, мне вот интересно, драматические актёры получают такой же кайф, что и комедийные, когда они точно знают, где и какая реплика будет к месту и как именно её сказать. Я читала шутку и думала «О, да, я знаю как это лучше подать, не терпится уже сделать это». И нет ничего лучше, когда кто-то говорит «Да! Это было действительно смешно»!

Линн: Полагаю, разница здесь всё же есть. Когда ты подаёшь драматическую реплику, люди иначе на неё реагируют. Заставить же кого-то рассмеяться – это очень приятное чувство, в смысле, этим, по сути, ты делаешь кого-то счастливым.
Бриана: Конечно. Опять же, я всё отсылаюсь к театру, извините, просто это то, что мне более знакомо.

Линн: О, тогда всё становится понятнее.
Бриана: Когда играешь комедию в театре, ты привык к ответной реакции, так что когда ты на съёмках, нужно быть более осторожным. Скажу Вам, Линн, я не всегда была хороша в этом, нужно быть аккуратным, и играть не для съёмочной группы. Мы с ребятами из команды отлично поладили, но даже если они близки тебе, камера ближе. Так что если ты изо всех сил стараешься, даже если просто играешь что-то, например, перед ассистентом по реквизиту Робин и стараешься рассмешить её, на камеру будет уже перебор. Так что для меня это точно была кривая обучения.

Линн: О, Робин! Мы в прошлом брали у неё интервью для Supernatural Magazine. И да, я никогда не думала о том, что ты сейчас сказала, но это также не лишено смысла.
Бриана: Ты начинаешь думать, что съёмочная группа – это твои зрители, но это не так, твои зрители – это камера.

Линн: Должно быть трудно найти баланс, потому что эти люди прямо там, перед тобой в тот самый момент, что в какой-то степени кажется более актуальным. А нужно настроиться и отгородиться от них, и помнить, что конечная аудитория будет находиться по другую сторону камеры.
Бриана: Да.

Линн: А случалось что-нибудь забавное на съёмках?
Бриана: Ничего конкретного, но однажды вечером… думаю, это был второй съёмочный день, потому что Джареда и Дженсена не было, когда мы снимали в первый день. Так вот, там была сцена, где Донна настаивает на том, чтобы ехать с ними. Итак, мы садимся в Импалу… И я прежде ещё не видела её, не Донна в смысле, а именно я, Бриана. И вот, каждый раз, когда я садилась в машину, то начинала хихикать, потому что не могла перестать думать «О, я на заднем сидении Импалы! Круто же»! Моё лицо не было в кадре, но они кричали «Снято!», и я просто взрывалась от смеха. И затем Джаред кричал мне «Да перестань уже, Бакмастер!». Снимая эту сцену, мы постоянно хихикали, думаю, поэтому во время показа эпизода, Ким твиттнула «Почему в этой сцене нет кадра со мной? О, да потому что Бриана никак не могла остановиться и перестать меня смешить»! Мы так хохотали, и вы знаете этих парней, как они могут смеяться, так что мы оторвались тогда на полную катушку. Когда мы вчетвером садились в машину, то были похожи на старшеклассников, просто валяли дурака.

Бриана Бакмастер о съёмках в Сверхъестественном

Бриана Бакмастер, Ким Родс, Джаред Падалеки и Дженсен Эклз в эпизоде 10.08 «Hibbing 911″ сериала «Сверхъестественное»

Линн: Когда мы впервые увидели Импалу, будучи на съёмочной площадке, нам предложили посидеть в ней, и мы вытаращили глаза, типа «О, Боже! Мы не достойны»!
Бриана (смеётся): А я даже Импалу не знаю так, как вы, ребята, и всё равно у меня была похожая реакция «О, Боже мой»!

Линн: Итак, хотели бы Вы посетить парочку Конвенций?
Бриана: Да! Мне до сих пор особо нечего рассказать фанам, но это было бы замечательно. Я помню, что Джаред и Дженсен настоятельно рекомендовали побывать там, Дженсен, много раз говоря мне об этом, заметил «Это словно быть среди своих лучших зрителей, все прямо там, рядом, и никто тебя не судит», так почему же я буду против провести уикенд с такими людьми?!

Линн: Вот именно! Это аудитория, где абсолютно каждый любит этот сериал и персонажей, и всей душой переживает за них.
Бриана: Эти ребята не делали бы Коны, если бы это было плохо.

Линн: Верно. Конечно, это тоже их работа.
Бриана: Конечно, но через некоторое время это становится чем-то большим.

Линн: Я бы хотела увидеть тебя и Ким на сцене вместе.
Бриана: Теперь я просто обязана попасть хоть на один Кон, чтобы встретиться с Вами лично!

Линн: Замётано.
Бриана: Дайте мне знать, когда опубликуете это интервью, мне не терпится отослать его моей маме.

От Линн:

Так что вот, мама Брианы. Надеюсь, вам понравилось. Я, определённо получила огромное удовольствие от общения с вашей дочерью! Нам повезло, что она стала частью нашей СПН-семьи.

_________________________________________

*Тест Бехдель – В 1985 году американский художник Элисон Бехдель нарисовала комикс под названием «Правило». Идею «правила» ей подсказала знакомая по имени Лиз Уоллес. Как нередко бывает, в памяти общественности осело имя популяризатора, а не изобретателя, и сегодня три критерия Уоллес известны под названием «тест Бехдель». Согласно первоначальной формулировке, кинофильм проходит тест Бехдель, если:
1. В нём есть не менее двух женщин.
2. Женщины хотя бы раз говорят друг с другом.
3. Женщины хотя бы раз говорят друг с другом не о мужчине.

http://supernatural.ru/wp-content/uploads/2015/01/Briana-Buckmaster.jpghttp://supernatural.ru/wp-content/uploads/2015/01/Briana-Buckmaster-200x150.jpgNadin7Другие актерыИнтервью10 сезон,Актрисы сериала,Интервью
В честь отличной и неожиданно ранней новости о продлении сериала 'Сверхъестественное' на 11-ый сезон сайт Fangasm опубликовал большое интервью с замечательной актрисой Брианой Бакмастер, блестяще сыгравшей в сериале яркий и интересный персонаж - шерифа Донну Хэнскам. Supernatural.ru предлагает вам перевод интервью актрисы, которая рассказала об атмосфере на съёмках 'Сверхъестественного', о...