Твитты актёров «Сверхъестественного» во время премьеры 10.08 Hibbing 911

По традиции, Nadin7 радует нас переводом бесед и комментариев актеров и создателей сериала «Сверхъестественное», которыми они делятся во время первого показа эпизода на канале The CW.
На этот раз во время показа эпизода 10.08 Hibbing 911 Джаред Падалеки, видимо, был занят на съёмках, поэтому лишь отметился на Твиттере, напомнив про эпизод. Зато Дженсен Эклз, актрисы Ким Родс (шериф Миллс) и Бриана Бакмастер (Донна) активно делились своими мыслями по эпизоду. И помогали им в этом сценарист Джейни Кляйн, писатель Сьюзен Хинтон и художник-постановщик Джерри Вайнек. Свою лепту внёс также и Осрик Чау (Кевин). Ознакомиться с адресами твиттеров команды Supernatural вы можете на нашей специальной странице Твиттеры актеров. Читаем далее!

Джаред: #СПНСемья, сегодня вечером настоящий праздник :). Возвращение двух моих любимых персонажей!!! #Сверхъестественное
Бриана: Джаред, да перестань ты. И перестань уже смешить меня каждый чёртов дубль.
Дженсен: Ладно… поехали!!! #Сверхъестественное #СПНСемья #ТвиттыВживую

@fangirlsftwin: Похоже, сердитая кошечка (Ким Родс) встретила лучик солнца (Бриану Бакмастер).
Ким: @fangirlsftwin Предпочитаю думать, что я Томми Ли Джонс, а она — Уилл Смит. #Сверхъестественное
Бриана: @fangirlsftwin, Ким, о-о-о, мне нравится.

Бриана: «Привет» @LocknRollGirl, которая укладывала наши волосы и делала фото, которые вы превратите в фан-арт. #ПолныйКруг

Ким: Ого! Кэтрин Рэмдин (Алекс/Энни) упоминается на протяжении всего вступления!

Дженсен: Ха-ха… классное граффити! #Вдохновляюще

Бриана: Действие эпизода происходит в Миннесоте.

Бриана: Это был мой личный чемодан. Шучу…

Бриана: Я всё ещё считаю, что это смешная шутка. #Леденец?

Ким: Что. За. Хрень? #Сверхъестественное #МыслиДжоди

Бриана: Да пошёл ты, Даг, ты просто чёртов козёл. #ПроститеМнеМойФранцузский

Осрик: На долю секунды мне показалось, что это эпизод о Конвенции, где все одеты как Джоди. Где же Чак? #Сверхъестественное

Дженсен: На самом деле мы снимали этот эпизод в домике, который находился в лесу, полном медведей. У нас на съёмочной площадке повсюду были люди с клаксонами. Ха-ха.

Сьюзен Хинтон (писатель, частый гость на съёмочной площадке СПН): Съёмки Конвенции шерифов на самом деле проходили в реальном немецком ресторанчике. Джерри Вайнек много лет назад угощал меня там маргаритой. А лучше бы пивом.

Сьюзен Хинтон: Здесь уже как-то проходили съёмки другого эпизода много лет назад. Угадайте какого.
@Megonann: Свадебный эпизод в 7-ом сезоне.
Сьюзен Хинтон: @Megonann, ты права.

Бриана: То, насколько привлекательна Ким Родс, уже просто раздражает.
Ким: Могу сказать тоже самое о тебе.

Ким: «Да иди ты, Винчестер». Нет. На самом деле. В смысле… эм-м… Я должна идти, пока. #Сверхъестественное #МыслиДжоди

Дженсен: Бриана, ты уже рассмешила меня. Где пончики с сахарной пудрой? #НямНям #Сверхъестественное
Бриана: Дженсен, ты ТОЧНО знаешь, где эти пончики. #ВМоёмЖивотике

Бриана: Я так сочувствовала этому парнишке, который должен был лежать там на протяжении всей сцены.

Ким: О-о-о, Джодио. Убейте меня. #Сверхъестественное #МыслиДжоди

Сьюзен Хинтон: Вообще-то, там было немало людей в обычной одежде, не только в униформе.

Осрик: И ещё один Кэвин… Так как я никогда не встречал никого по имени Осрик, мне кажется странным делить своё имя с кем-то ещё. #Сверхъестественное

Ким: Чисто для протокола: на данный момент мертвых парня – 2, мёртвых девушек – 0. Выкусите, сцуки!! #Сверхъестественное #ЗарядЭнергииОтСладкогоНаконецСделалСвоёДело

Дженсен: Мне нравится ныряние в мусорный контейнер, действительно добавляет интриги в сюжет! Ха-ха… Сейчас умру. Подождите-ка.

Осрик: Ну, это только укрепило мой необъяснимый страх перед мусорными контейнерами. #Сверхъестественное

Дженсен: Рекламная пауза. Закажу-ка я пиццу. Кто-нибудь ещё хочет? Нет. Ну и ладно.

Бриана: ПИВО!!!! Мне ну просто безумно понравился наряд Джоди (Ким Родс) в этой сцене.

Бриана: Гори в Аду, чёртов Даг.

Бриана: Если быть честными, все мы были в таком положении #БеднаяДонна

Дженсен: Мы как-то однажды уже сталкивались с шерифом Кьюзом. Много лун назад. Да, так и есть… #ТёмныйАнгел

Бриана: Ким Родс пытается вспомнить, когда в последний раз мы видели отель, взимающий плату за каждую просмотренную телепередачу #Порно

Дженсен: Боже, люблю эту песню! #TheWeight #TheBand отличная работа команды постпродакшна.

Дженни Кляйн: Одна из моих самых любимых песен. Помощник редактора Нэнси Хёрли добавила песню «The Weight» в этой сцене, посчитав, что она идеально подходит. #Сверхъестественное
(Прим. Красивые кадры Импалы, Сэм и Дин прибывают на Конвенцию шерифов).

Бриана: Это была моя первая сцена с парнями в эпизоде. Джаред пытался пнуть вывеску над головой, он просто невероятно гибкий.

Бриана: Я прикрывала своё хихиканье чашкой с кофе. #Профессионально

Дженсен: Слушай сюда, ты, сопливая шпана! Лучше бы тебе с уважением относиться к моему фальшивому удостоверению.

Ким: Сдержанность никогда не была моей сильной стороной. #Сверхъестественное

Ким: М-м-м… Так много способов усмирения… #Сверхъестественное

Дженсен: Ха-ха…экспромт, экспромт. Мне нравится, когда они оставляют такие моменты в сериале.
Дженни Кляйн: Небольшой экспромт от Дженсена при ответе на реплику Сэма «Я сделал его в Кинко». Так забавно, мне нравится. #Сверхъестественное

___________________________
(Прим. Я так понимаю, речь о последующих словах Дина «Yes, you did. Be proud of that» — «Да. Гордись теперь».
Kinko’s — сеть типографских и копировальных центров (онлайн, в том числе). Как таковой этот бренд сам по себе уже не существует, так как компания была по сути поглощена глобальной срочной службой доставки посылок FedEx и бренд Kinko’s, хоть и не сразу после объединения компаний, но всё же убрали из названия, и компания теперь известна как FedEx Office).
___________________________

Бриана: Эта сцена, написанная Джейни Кляйн, просто идеальна. Джоди защищает Донну, потому что она хороший человек. Мы все должны быть такими. Немного больше, как Джоди.

Ким: Тс-с-с-с. Никто не говорите Дженсену, что он забавный. Достаточно уже того, что он чертовски милый, хорошо? #Сверхъестественное

Дженни Кляйн: Николь Шнайдер и Эрик Чармело создали потрясающую Донну Хэнскам. Я была так рада вернуть её в эпизоде #Hibbing911! #Сверхъестественное

Бриана: При съёмках этой сцены я чуть не потеряла сознание. Вот это преданность делу. Или глупость. #РеальноХорошийАктёр #Сверхъестественное

Осрик: О, Ким такая же и в реальной жизни! Ни от кого ничего не получая взамен, она отстаивает то, во что верит #Сверхъестественное
Ким: Осрик, ой, да ладно. Целую, обнимаю

Дженни Кляйн: Ким, ты была очень страстной, обожаю это!
Ким: Дженни, я вытащила наружу свою скрытую враждебность #Сверхъестественное

Дженсен: Ну и где моя пицца!!! Я тут умираю. #МечтаюОПепперони

Дженни Кляйн: Огромное спасибо Тиму Эндрю за режиссуру этого эпизода. Он проделал отличную работу. #Сверхъестественное

Ким: И спасибо Дженсену за то, что сделал сцену такой милой и трогательной. Я серьёзно. Он внёс небольшие поправки и я очень благодарна за это.

Дженсен: Хаха…Лучшая реакция при виде монстра. Бриана, ты меня убиваешь. А Ким солидна, как никогда!

Бриана: Всем на заметку. Выхватить оружие очень тяжело.

Дженни Кляйн: Кстати, реплика Донны «Волки — величественные существа» была приветом «двум одиноким волкам» — Трэвису Уэстеру и ЭйДжею Бакли #УкротителиДухов #Сверхъестественное

Бриана: Каждый раз, когда я садилась в Импалу, не могла удержаться от хихиканья! Спросите Ким.

Ким: Почему здесь нет кадров со мной? О да, я не могла перестать смеяться. Спасибо, Бриана. #Сверхъестественное

Ким: Привет, Джейсон Маннс на заднем плане этой сцены! Мы тебя любим! #Сверхъестественное
Джейсон Маннс: Ким, на заднем плане — в смысле, за кадром (пока кто-нибудь не высмотрел все глаза, пытаясь меня найти Это было как раз на той неделе, когда я записывал Джеев для рождественского альбома!

Дженсен: Ну почему именно мачете… возьми ты уже чёртов гранатомёт, Дин.. Ну давай же!!!

Дженни Кляйн: «Cripple Creek»… Люблю эту песню… @БобДилан #TheBand #Сверхъестественное

Дженсен: Мы сняли всю эту сцену в настоящем 100-летнем сарае, в котором всё ещё держат скот. Пахло просто прекрасно. #РеальноеКинопроизводство

Бриана: Закадровое фото, показывающее крутизну Донны

Дженсен: Обезглавливаем вампиров и пополняем список убитых. Вот так и работаем!!! #Сверхъестественное #ВампирыОтстой

Дженни Кляйн: Реплика Донны «Акуна Матата, леди» — это привет моей младшей сестрёнке, которая любит мультфильм «Король Лев». #Сверхъестественное #Хиббинг911

Дженсен: И бум… Вот, что мы имеем в итоге. Надеюсь, вам всем понравилось. Теперь я собираюсь прикончить компанию по доставке пиццы. #Сверхъестественное #СПНСемья

Осрик: Каждый раз, когда отрубают голову, я вспоминаю о том, что это не комедия. Это ужастик… Ага. Шутки просто очень хороши. #Сверхъестественное

Ким: И-и-и, я выдохлась. Надеюсь, однажды я ещё вернусь. Спокойной ночи, мои любимые! #Сверхъестественное

Джерри Вайнек (художник-постановщик): Уютно

Джерри Вайнек: Неуютно

@sunkistdaisy: Джерри, это настоящий морг?
Джерри Вайнек: @sunkistdaisy Нет, это декорации.

Бриана: Спасибо Дженни Кляйн, что написала замечательный эпизод, где женщины надирают задницы и прикрывают друг другу спину. Давайте поучимся у Донны и Джоди.
Дженни Кляйн: Бриана, спасибо вам с Ким, что были великолепны и подарили жизнь этим сильным персонажам #Сверхъестественное

Джерри Вайнек: Пряжка ремня любителей граффити

Джерри Вайнек: Замечательный эпизод. Время спать, и завтра мы снова приступим к работе. Спокойной ночи.

Дженни Кляйн: И знаете кто ещё заслуживает огромную благодарность? Крутой фандом #Сверхъестественного. Спасибо, что смотрели эпизод #Хиббинг911, #СПНСемья!!