Дженсен Эклз: приватная встреча с фанами на конвенции в Хьюстоне

25 января 2015 г. некоторым фанатам посчастливилось побывать на приватной встрече с Дженсеном Эклзом на Конвенции в Хьюстоне. Представитель сайта Fangasm поделилась отдельными моментами этой встречи, выделив самое интересное из того, что ей удалось запомнить. Supernatural.ru предлагает вам перевод этого отчёта.
Здесь вы можете ознакомиться с полным отчетом о конвенции в Хьюстоне, 2015 — фото, видео, перевод актерских панелей.

Встреча с Дженсеном началась с упоминания одной из сцен эпизода 10.10, где Дин выглядел таким устрашающим. На самом деле казалось, что Дженсен буквально превратился в кого-то иного, невероятно пугающего.

Дженсен рассказал о сцене, где Дин задаёт вопросы (и угрожает) Метатрону, и от которой всех нас просто в дрожь бросило.

Дженсен: Мы с Кёртисом Армстронгом сняли всю сцену за один день. Когда я работаю с кем-то, кто многое даёт мне в плане актёрской игры, с кем-то настолько талантливым и профессиональным, это предоставляет возможность развернуться в сцене. Вы развиваете своё взаимодействие с другим актёром, и это позволяет вам играть, выявляя различные нюансы. Кёртис безумно хорош и очень профессионален, я доверяю ему.

Дженсен также заметил, что Дин в этой сцене снова почувствовал, как тьма довлеет над ним, ему казалось, что его демоническая сущность вернулась.

(Не сказать, что это так уж плохо, учитывая, что большинство из нас, включая самого Дженсена, хотели бы увидеть демона Дина ещё в нескольких эпизодах).

Дженсен сказал, что тем не менее, играть эту сцену было нелегко, потому что Кёртис невероятно милый человек.
Дженсен: Я буквально только изображал, что Дин хочет шкуру с него спустить. И тут, после дубля его развязывают, он встаёт со стула и обнимает меня!

Линн: Когда мы общались с Кёртисом, он рассказывал нам тоже самое, всё то, что мы услышали от тебя о работе с ним и о том, как влияет на эту работу сам факт, что сцену сняли за один день! Он говорил, как было здорово работать с тобой и иметь возможность развернуться в этой сцене.

Дженсен (улыбаясь): Так же всё происходит, когда я работаю с Джаредом. И именно потому, что в тот день всё снималось последовательно и не приходилось отвлекаться, именно это позволило остаться в нужном настрое, а затем просто «отпустить» его, когда съёмки сцены были закончены, и ты знал, что не нужно будет возвращаться к этому ещё и на следующий день и заново настраиваться.

Линн: Я знаю, что оператор Серж Ладокур скоро снова будет режиссировать один из эпизодов. Каково работать с ним, как с режиссёром? Что, будучи в этом качестве, он привносил из своего опыта работы оператором-постановщиком?

Дженсен дал длинный и подробный ответ, и, к сожалению, я не помню всех деталей, возможно, потому что он смотрел на меня всё это время. Полагаю, мне сложно в такие моменты сохранять полное спокойствие. Но я помню, что он сказал вначале.
Дженсен: Ну, мы точно знаем, что всё будет красиво. И что вся композиция будет просто невероятной.
Линн: Это точно.

Он говорил о духе сотрудничества на съёмках «Сверхъестественного», и о том, что, когда Серж в кресле режиссёра, он может посоветоваться с Дженсеном и Джаредом насчёт каких-то нюансов актёрской игры, а когда Дженсен берётся за режиссуру, он может положиться на советы Сержа в плане освещения и композиции. На этой съёмочной площадке завышенное самолюбие (эго) не присуще никому.

[reclam_right] Дженсен: Мы спокойно можем положиться друг на друга. Это было заведено ещё Кимом Маннерсом, так продолжается и по сей день. Многие из нас попробовали себя в режиссуре – я, Миша, Серж, Джерри (Вайнек – художник-постановщик – прим.перевод.), Джонни (МакКарти – первый помощник режиссёра – прим.перевод.). И после того, как ты отработал в качестве режиссёра, ты не задираешь нос по этому поводу, а возвращаешься к своей основной работе в этом шоу. Когда я режиссировал, я полагался на Сержа. Как говорил Ким Маннес «Если у вас есть эго, у нас нет на вас времени».

Он начал перечислять различные моменты, на которые нужно обращать внимание при режиссуре, миллион и одна вещь, за которые ты несёшь ответственность в это время…

Линн: О Боже, перестань, у меня начинается стресс только от того, что я слышу, сколько всего необходимо при этой работе.

Дженсен рассмеялся.

Но серьёзно, не думаю, что когда-либо смогла бы заняться режиссурой. Я смотрела, как другие люди делают это и меня нервирует сама только мысль обо всей той ответственности, что может лечь на мои плечи. Мне кажется, я бы совершила кучу ошибок.

Затем у Дженсена спросили, что он больше предпочитает играть – смерть своего персонажа или играть в тандеме с другим актёром, чей персонаж умирает? Как, например, в той памятной сцене из финала 2-го сезона, когда Дин разговаривает со своим мёртвым братом?

Дженсен ответил, что предпочитает играть того, кто умирает, потому что, возможно, физически это и сложнее, зато легче в эмоциональном плане. Например, когда Дин умирает от руки Метатрона. Тогда он пытался шутить до самого конца, практически до того эмоционального момента, когда он говорит Сэму «Я горжусь нами».

Он снова упомянул, что изначально там был более насыщенный диалог, но он подумал, что это не соответствует эмоциональному настрою сцены.

Одна из поклонниц сказала «Мы изголодались по братским моментам».

Дженсен: Изголодались по братским моментам? По моментам BM?
(Линн: Мне понравилось, что он использовал этот термин, который они увековечили в 200-м эпизоде.).

(Дженсен упомянул сокращение BM, что расшифровывается как Brotherly Moment – братский момент, но и Дин, и Сэм в 200-ом эпизоде при упоминании BM думали, что эта аббревиатура расшифровывается как Bowel-Movement – испражнение кишечника – прим.перевод.).

Поклонница: Да. Вы, парни, превращаетесь в Джона Винчестера?

Дженсен сказал, что мы уже получили небольшую дозу сентиментальности в сцене, где братья сидели на берегу озера (эпизод 9.04), но все согласились с тем, что этого было мало и Дин довольно быстро уклонился от темы.

В принципе, я разделяю точку зрения Дженсена насчёт того, что сценаристы не хотят излишней слащавой сентиментальности и превращения отношений братьев в нежные обнимашки, ведь Винчестеров всегда представляли зрителям парнями суровыми и немногословными, а фраза «Никаких соплей» (No chick-flick moments) была мантрой Дина с самого начала. С другой стороны, если Сэм и Дин скоро не обнимутся, я просто сойду с ума. Нам всё ещё больно от их противостояния в 9-ом сезоне.

Дженсен сказал, что эмоции, однако, ещё имеют место. Мне кажется, он сказал что-то вроде «Мы разговариваем, но не всегда говорим» (что думаем и чувствуем на самом деле).

Дженсен: Это разговор без слов, молчаливая беседа, которая длится у них непрерывно: похлопывание по спине, объятие за шею. За всеми этими маленькими моментами и скрываются эмоции. Мы с ним (Джаредом) это понимаем. В настоящей жизни мы с ним практически как братья, и нам нужно было установить отношения, которые, честно, очень похожи на те, что у есть Сэма и Дина. Жизнь подражает искусству, и наоборот.
Сценаристы позволяют нам немного дополнять тексты, может, не на словах, но с помощью чувств и эмоций. Они всегда готовы вставить эти сцены в эпизоде, вовсе не избегают темы братских отношений, да и мы только «за».

Он всё так хорошо и правильно сказал, немного облегчив мою отчаянную потребность в объятиях… немного… И стало легче воспринимать эмоции братьев только по их жестам, раз уж со словами просто беда. То, как Сэм касается плеча Дина, чтобы успокоить его, и как Джаред и Дженсен делают тоже самое. Всё это действительно не лишено смысла, даже если не облечено в словесную форму.

Практически в самом конце встречи Дженсена спросили, в чём заключается самая большая сила и самая большая слабость Дина Винчестера?
Дженсен сказала, что это одно и тоже – семья. Дин черпает внутреннюю силу от своей семьи, и это по большей части определяет то, кто он есть, определяет его сущность.

[reclam_end]