Твитты по эпизоду 12.17

Твитты по эпизоду 12.17 от Шошанны Штерн (Эйлин Лейхи), Адама Фергуса (Мик Дэвис), Дэвида Хэйдена-Джонса (Артур Кетч) и других.

Шошанна: Начинаем, зрители восточного побережья! #Сверхъестественное #БританскоеВторжение #ЭйлинЛэйхиВозвращается

@kenzpopovich: Адам, что ты думаешь об Эйлин?
Адам: У неё был самый смешной момент во время съёмок.
Шошанна: Технически всё было между дублями во время съёмок. Спойлер: Я сказала ему какую-то фигню. Но, ты же знаешь, Адам, тебе это понравилось.
Адам: Ботаничка.
Шошанна: Плакса в пальто от Тэда Бейкера (прим.перевод. — Британская марка одежды).
Адам: Определённо, надо было застрелить тебя.
Шошанна: Возможно. И что ты теперь будешь делать?

@Aaron_Evans10: #НазадВПрошлое к первому эпизоду СПН с участием Шошанны, где Джаред использовал ошибочный знак, но он был там в тему. 10/10 развитие персонажа. #Сверхъестественное
__________
+ скрин с прошлогодними твиттами фана и Шошанны:

Фанат: Смотрю «Сверхъестественное» и Боже мой! Там серьёзно Джаред Падалеки показал жест «Да пошла ты» вместо жеста «Спасибо»?
Шошанна: Ага, мы вместе это придумали. Замечательные (и смешные) вещи случаются, когда ты отлично вписываешься в актёрский состав! #ГлухиеТаланты
__________
Шошанна: Так и есть, правда? Отдаю должное Джареду! Порекомендовала бы. Спойлер: Кое-что мы придумали сами. #ЯзыкЖестовВСтилеСПН

Также Шошанна рассказывала об этом моменте ранее, в своём большом интервью ресурсу Fangasm, перевод которого вы могли читать на нашем сайте здесь.

Шошанна: Похоже, моя двухлетняя дочь смотрит эпизод с нами. Она такая же фанатка СПН, как и все в #СПНСемье! #ОнаЕщёДажеНеСмотрелаЕго

Шошанна: Оу, юный Мик. Что с тобой произошло, Адам? #Сверхъестественное
Адам: Опустошение.

Шошанна: Говорила же, они придумают что-нибудь! Они общаются по приложению «Фейстайм»! И она ответила! #ТыМожешьПозвонитьНоЯНеОтвечу (прим.перевод. — слова Эйлин Сэму в конце предыдущего эпизода с её участием — 11.11) #НеОсобо

Шошанна: У моей дочки есть замечания. Она говорит: «Больше мамы, пожалуйста. Хочу видеть мамочку». Без обид, Джаред и Дженсен. Она ещё новичок в плане телевидения и всё такое.

Шошанна: Было так здорово видеть Али Ан, которая играет Дагон, зная, насколько милая и приятная она в реальной жизни. #Сверхъестественное #БританскоеВторжение

Шошанна: Привет, Дэвид Хэйден-Джонс! Счастливая ты женщина, Саманта Смит! #Сверхъестественное #БританскоеВторжение

Шошанна: Ещё несколько (запоздавших) заметок от моего ребёнка: она твёрдо стоит на том, что Марк Шеппард (Кроули) должен был дать Марку Пеллегрино (Люцифер) немного воды. #Сверхъестественное

Шошанна: Мне дали самое сложное имя, попробуй выговорить. Дэрмотт Калп. Дэрмотт Калп. ЧЁРТ ВОЗЬМИ. #Сверхъестественное

Шошанна: Эта сцена в бункере входит в число моих любимых. Было так весело. Я научила этих парней стольким пошлым знакам. #ЯзыкЖестовВСтилеСПН

Шошанна: Да, Рэнни. «Всем пофиг». Не стану врать, жутко ПОНРАВИЛОСЬ произносить эту реплику. #Сверхъестественное #БританскоеВторжение

Шошанна: Ха-ха-ха, одинаково мыслим, Дин! #Сверхъестественное #БританскоеВторжение

Шошанна: Мы снимали эту сцену с 3-х до 6-ти утра. Просто к сведению. #Сверхъестественное #БританскоеВторжение

Шошанна: МИК! НЕТ! Беру свои слова обратно. Я просто позавидовала твоему пальто от Тэда Бэйкера. Моя-то курточка от «Старого морпеха». #Сверхъестественное

Шошанна: Очень надеюсь, что то, что Дженсен сделал после того, как мы сели в Детку, попадёт в подборку приколов со съёмок. Самая. Смешная. Хрень. На свете. #Сверхъестественное
@bigeyedpanda12: А если нет, ты скажешь нам, что это было????? Я ЧЕРТОВСКИ ЛЮБЛЮ ТЕБЯ ❤️❤️❤️❤️❤️
Шошанна: Этого было достаточно, чтобы заставить меня прыснуть так, что у меня, сидевшей на заднем сиденье Детки, даже из носа что-то вылетело. Надеюсь, это тоже попадёт в блуперсы. #Сверхъестественное
Мэри Манчин (представитель команды пост-продакшена)‏: Это которая сцена? Адам, это та, о которой я думаю?
Адам: Йеху-у!
Мэри Манчин О, тогда да. Я, определённо, постараюсь убедиться, что это войдёт в допы.☺️
Шошанна: УРА! Богом клянусь, когда я думаю об этом моменте, я снова начинаю ржать, где бы ни находилась. Знаю, знаю, я такая дразнилка. #Сверхъестественное

Шошанна: Моя дочурка пересказывает сцену, где Сэм обнимает Эйлин: Мамочка устала. Мамочке грустно. Мамочка уснула на мужчине. #Сверхъестественное #БританскоеВторжение

Шошанна: У меня густые волосы. Мы должны были убедиться, что они не закроют мне всё лицо, поэтому Дженсен временно вошёл в кадр, чтобы показать Джареду, как правильно следует меня обнять. Я уж точно была не против.
Прим. речь об сцене, где Сэм обнимает Эйлин.

Шошанна: Ты заставляешь меня плакать, Адам. #Сверхъестественное #БританскоеВторжение

Адам: Выкуси, #Кетч

Шошанна: Этот момент мне больше всего понравился в сценарии, когда я впервые прочитала его. Мне понравилось, что Эйлин вернула Кольт Дину. #Сверхъестественное
(Прим. Шошанна перепутала имена, т.к. в эпизоде Сэм передаёт Дину Кольт, значит, она отдала его Сэму).

Шошанна: И это был наш эпизод! Спасибо, что позволили мне быть частью этого. Люблю вас, ребята. И мой ребёнок всё ещё не спит. Чёрт. #СПНСемья #Сверхъестественное

За день до эпизода Шошанна Штерн поделилась кадром из предстоящей серии и написала:
Из завтрашнего эпизода. Вообще-то, тут я стою на парочке ящиков из-под яблок. ЛОЛ. #СПНСемья

Адам: #Сверхъестественная панорама

Также Адам Фергус ответил на некоторые вопросы фанов:

@NVGANSLUCILLE: Адам, какая у тебя самая любимая вещь на съёмочной площадке СПН?
Адам: Мячик (из разметочной ленты)

@greycigrey: Адам, что тебе больше всего понравилось в работе с Дженсеном и Джаредом?
Адам: Запах!

@Lady_ofMischief: Адам, если бы ты мог взять что-то со съёмок #Сверхъестественного, что это было бы?
Адам: КОСТЮМЫ!

@barr_alicia: Адам, какая у тебя самая любимая реплика из сказанных твоим героем?
Адам: «ВОДКА».

+ два фото со съёмок эпизода с Инстаграм Адама, которые он просто пометил хэштегом #Сверхъестественное

Фото с Инстаграм мячика из разметочной ленты СПН:
Мячик из разметочной ленты снова нападает #НастоящаяИстория #СПН #СПНСемья #ПокойсяСМиромМик #ПлохойКетч #ЖизньНаСъёмках #ТакИЖивём #ЛюблюСвоюРаботу

Дэвид Хэйден-Джонс присоединился к обсуждению серии позже, т.к. снимался во время её показа.

Дэвид: Заглядывает за угол… (Нервно прочищает горло). Подходит к микрофону. Тук-тут-тук. Микрофон издаёт резкий звук в ответ. Давайте поговорим о прошлом вечере.

Дэвид: Первое по порядку, #СПНСемья:
Кетч: больной, извращённый, нарциссический, запрограммированный, презренный, убийца-психопат.
Дэвид Хэйден-Джонс: Ничего из перечисленного

Дэвид: И второе:
Мантра с глубоким дыханием (прим.перевод.«Нади шодхана пранаяма» — дыхание по очереди правой и левой ноздрёй):
Актёр
Персонаж
Реальность
Фантазия
(Повторяем)
Целую-обнимаю, Дэвид Хэйден-Джонс

Дэвид: И ещё кое-что. Это действительно ужасный день для любого актёра, когда снимается сцена смерти. Съёмочная группа и другие актёры тоже терпеть этого не могут…

Дэвид: Мне было весело и приятно работать с Адамом Фергусом. Чудесный человек и талантливый актёр. Ужин за мной, бро! Вот так мы чувствовали себя после съёмок.

Адам: Ха-ха. Отличное фото, Дэвид. Было реально круто поработать вместе над #Сверхъестественным. И ресторан выбираю я. #$$$

@Dani_geo: Когда ты прочитал в сценарии эту сцену, как ты отреагировал?
Дэвид: Точно также, как и зрители: ЧТОООООООО?!!!! НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТТТТ!!! КЕТЧ, ТЫ УБЛЮДОК!! Затем включился актёр Дэйви: «Но ПОЧЕМУ?! Хм-м-м

@TaylorbGacfan: Разве Кетч и Дэйвис не друзья, если друзья, то почему он убил его?
Дэвид: Адам и я — друзья. Не уверен, что вы почерпнули из серии. Кетч даже сказал: «Скорее, вместе выживали, нежели дружили».
Выживали…
Целую-обнимаю, ДХД

@vis_wv: Я думаю, что в мистере Кетче всё же больше сердечности, нежели мы видели до сих пор. Иногда это проскальзывает.
Дэвид: Спасибо, что заметили эти крошечные моменты. Надеюсь, заметите ещё!!

@gryffindormody: Дэвид, похоже, что Кэтч хочет чего-то большего с Мэри, чем просто «отношений без обязательств»… У Кетча есть чувства, разве?
Дэвид: Мне понравилась эта классическая демонстрация смены стереотипов по половому признаку между этими персонажами. Ещё, пожалуйста!

@mitchel_farris: Дэвид, как ты мог убить Мика? Так грустно.
Дэвид: Кетч «убил» вымышленного персонажа, Мика Дэвиса. Дэвид и Адам… У нас всё клёво :))

@DCJuris: Он явно больше заинтересован в Мэри, чем хочет ей показать. Он восхитительно холоден, но и лёд тоже тает при определённой температуре.
Дэвид: Красиво сказано, Марси!!

@ConnerW_B: Что ты чувствуешь, зная, что разбил сердца многих фанатов? :(((
Дэвид: Очень противоречивые чувства, если честно. Лично мне грустно. Это тяжело. Худшая часть работы. С другой стороны, #Сверхъестественная команда выполнила свою работу??

@morphorpeleides: Хотела бы я тебя возненавидеть, но ТЫ ТАКОЙ ОТЛИЧНЫЙ АКТЁР! ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛСЯ ЭТОТ ЭПИЗОД!
Дэвид: Огромное спасибо. Полагаю, если бы зрители так остро не отреагировали, это означало бы, что я плохо выполнил свою работу.

@queenxfheII: Дэвид, как по мне, так Кетч был совсем не в восторге от убийства Мика. Можешь сказать нам, что он чувствует или о чём думает?
Дэвид: Я так рад, что отметили этот его еле заметный внутренний конфликт. Возможно, остальные тоже присоединятся к вам в поисках таких вот нюансов.

@lydrewsmom: Я симпатизирую Кетчу, он такая же жертва. Надеюсь, люди не будут слишком грубы с тобой. Работа есть работа.
Дэвид: Спасибо, Мишель!! Я рад, что вы проявили сочувствие. Это так. Обиженные часто становятся обидчиками. Спасибо за вашу доброту.

@reblredhed: Эта директриса — вот кого я реально ненавижу! Серьёзно, хочется разорвать её на куски своими руками!
Дэвид: Именно!!! Давайте рассмотрим наше недовольство по поводу должностных злоупотреблений и догмы. Подчинение. Фашизм, замаскированный под мораль!! НЕТ УЖ, СПАСИБО!

А представители команды СПН «Shaving People Punting Things» («Брить людей, наподдавать нечисти»), которые нередко радуют нас разными тизерами, поделились новым забавным видео со съёмок как раз из данного эпизода:
Начало сцены, которую мы видели в серии:
Сэм: Мик, послушай меня. Ты должен подчиняться лишь себе. И делать только то, что ты считаешь правильным. Следуй своим собственным правилам.
Мик: Уходите.
Но концовка выше всяких ожиданий. 😀

Перевод: Nadin7