Сверхъестественное: актеры об эпизоде 10.13 Halt and Catch Fire

Сайт Supernatural.ru по традиции предоставляет вам переводы сообщений актеров сериала «Сверхъестественное», которыми они обмениваются в твиттере при просмотре эпизодов 10 сезона. Порой активно беседуют между собой Джаред Падалеки и Дженсен Эклз, а к ним подключаются Миша Коллинз, Марк Шеппард, Фелиция Дэй и другие. Порой главные актеры не оставляют много комментариев, занятые на съемках или по каким-то иным причинам, и тогда их поддерживают актеры второго состава. Так произошло и с эпизодом 10.13 Halt and Catch Fire — хотя Джаред и Дженсен не были замечены в твиттере, члены команды «Сверхъестественного» всё же нашли время и довольно активно комментировали эпизод. Перед вами перевод твиттов сценаристов данного эпизода — Николь Снайдер и Эрика Чармело, а также актёров Али Милнер (Делайла), Осрика Чау, Эрики Кэрролл, Рут Коннелл и других. Вы также можете ознакомиться с твиттами, интервью к эпизоду  10.11 There’s No Place Like Home и 10.12 About a Boy. Спасибо Nadin7 за подборку и перевод. Читаем далее!

Твитты к эпизоду 10.13 Halt and Catch Fire

Твитты к эпизоду 10.12 About a Boy

Твитты к эпизоду 10.11 There’s No Place Like Home

 

Твитты к эпизоду 10.13 Halt and Catch Fire

Райан Кёртис (ответственный за спец.эффекты): Очень рад, что в сегодняшнем эпизоде «Сверхъестественного» вы, ребята, встретите Али Милнер. Она отлично сыграла. Поприветствуйте её в нашей #СПНСемье

Али Милнер: Было так здорово посмотреть эпизод. Чувствую гордость, отличная работа, «команда Дженсена и Джареда».

Женевьев Падалеки: Потрясающий эпизод СПН!!!! Очень понравилось! #ГордаяЖена #СПНСемья

Осрик Чау: Я слегка опоздал! Но уже включился. Итак, у нас злые машины на этой неделе? Надеюсь, хотя бы не расисты на этот раз?

Николь Снайдер: Отвечаем на животрепещущие вопросы. Особенно про #Круаченье (прим. круассан + печенье)

Эрика Кэрролл: Я бы лучше съела #круаченье, вместо капустных крэкеров, что приготовила #ВотЖе! #ПолныйОблом #Сверхъестественное

Осрик Чау: Ещё со времён мультика «Южный парк», слово «эктоплазма» кажется мне каким-то грязным. #Сверхъестественное

Николь Снайдер: Кто хочет отправиться в колледж «Касем»?

Рут Коннелл: #810 #Сверхъестественное Что значит #810? Ой! Проклятый шнур! Постоянно спотыкаюсь о свои… #ОстановисьИГори

Николь Снайдер: Рыжие девушки просто супер #Сверхъестественное #Делайла #Ровена #Абаддон

Эрик Чармело: Кто хочет знать какими играми развлекался Кас на речных судах? #Сверхъестественное
@Nicky36: Эрик, что я действительно хочу знать, так это, что именно Дин удалил из Интернета. #Сверхъестественное
Эрик Чармело: @Nicky36 Без комментариев. : )

Осрик Чау: Понимаю тебя, Дин! Было время, когда я убил бы за лишние 15 минут игры в Neopets. Игра-пазл «Smelly Cat» понятна и ежу. #Сверхъестественное

Эрик Чармело: Хэштег «Шлюха» (#Slut). История моей жизни. #СПНСемья

Осрик Чау: О, ну хоть эта девчонка не покрыта эктоплазмой.

@SPN_sil: Ну ладно, Николь, Эрик, а что и правда означает цифра 810? #ОстановисьИГори #Сверхъестественное
Эрик Чармело: @SPN_sil Это дата Дня рождения дочери Николь Снайдер! А что оно означает в сериале… подождите и всё узнаете! #СПНСемья #Сверхъестественное

@Laydebird: Эрик, как долго ты пишешь для этого сериала?
Эрик Чармело: @Laydebird Мы с Николь начали писать сценарии СПН с 6-го сезона.

@Unruhe_stiften: И оба собираетесь продолжить писать и в 11-ом сезоне???? #ОстановисьИГори #Сверхъестественное
Эрик Чармело: @Unruhe_stiften Да, таков план!

@SPN_sil: Эрик, а вы с Николь начали вместе писать сценарии до или после начала работы над #Сверхъестественным? И если до, то когда?
Эрик Чармелло: 18 лет назад. В детском саду. #Вундеркинды

Осрик Чау: Мне вот интересно, они написали этот эпизод для того, чтобы Джеи задумались о том, как больше внимания уделять социальным сетям? #Сверхъестественное
‏@annavmaria_: Осрик, думаю, после этого эпизода, они захотят быть в соц.сетях ещё меньше.
Осрик Чау: @annavmaria_ Возможно, люди начнут чаще выбираться из дома без своих электронных игрушек. Или, надеюсь, люди перестанут переезжать других на своих автомобилях.

Осрик Чау: О, этот чувак такой противный. Его покроют эктоплазмой. #Сверхъестественное

Рут Коннелл: Двери совсем не так открывают, Дин… #Ой #ОтличныйТрюк #Сверхъестественное #ОстановисьИГори

Эрик Чармело: Принцесса Эльза — стерва! Спасибо Николь Снайдер за эту прелесть! #Сверхъестественное #ОстановисьИГори
Николь Снайдер: Эрик, цыц! Все вокруг (мои дети) знают, я люблю мультфильм «Холодное сердце».

Николь Снайдер: Обожаю этот момент с парнем из братства в полотенце! #Сверхъестественное

Эрик Чармело: Кстати… Этот персонаж был назван Эндрю в честь нашего лучшего друга и кумира Эндрю Дабба (прим. также сценарист СПН)

Николь Снайдер: «@WilliamShatner: #Сверхъестественное Давай просто грохнем Интернет… Мы же можем?» Да! Уильям Шатнер процитировал меня! Отличный вторник!

Эрика Кэрролл: Ну замеча-а-ательно! Теперь нам нужно беспокоиться не только об ЭМП от вай-фай, но и ещё о том, что по нему путешествуют призраки. #ПришлоВремяНадеватьШапочкуИзФольги #Сверхъестественное

Осрик Чау: Да, Дин/Дженсен, призраки были на Твиттере ещё до того, как ты завёл свой. Но лучше поздно, чем никогда! #Сверхъестественное

@Laydebird: Эрик, а что за песню ты хотел бы послушать и почему…
Эрик Чармело: @Laydebird Hole «Violet». В то время, как Дин обезглавливает вампиров. Потому что это чертовски круто!

Осрик Чау: О Боже, Эндрю, твоё лицо такое сухое… Тебе нужно, видимо, добавить немного эктоплазмы на него. #Сверхъестественное #ИОЧёмЯДумаю

Осрик Чау: Хорошая работа, Дин. Мир — это правильный выбор.

Эрика Кэрролл: Месть бессмысленна. Имейте ввиду, народ. Слова, которые нужно запомнить. #СпокойнойНочи #СПНСемья

Рут Коннелл: Роберт Бернс (прим. также сценарист СПН), ты был прав — Николь Снайдер и Эрик Чармело, это было просто великолепно Надеюсь, и я смогу сыграть в одном из эпизодов, написанных вами

Осрик Чау: Вот, я только что доказал, что могу твиттить и без всякой эктоплазмы! #Сверхъестественное

Осрик Чау: На этой неделе я понял, что нужно меньше сидеть в телефоне. Или хотя бы не сбивать людей машиной. Иначе… эктоплазма. #Сверхъестественное