Дженсен Эклз: приватная встреча с фанами на Коне в Пасадене 2015

15 ноября 2015 г. некоторым фанатам посчастливилось побывать на приватной встрече мит-грит с Дженсеном Эклзом в рамках Конвенции в Пасадене. Представитель сайта Fangasm поделилась основными моментами этой встречи, которые ей удалось запомнить, как обычно уточнив, что это лишь вольный пересказ.
Supernatural.ru предлагает вам перевод отчёта о встрече с актёром.

Стиль изложения автора отчёта (Линн) от первого лица сохранён.

Дженсен на встречу с фанами привёл своего давнего менеджера — Лэйни, представив её как человека, играющего важную роль во всех решения, которые он принимал в своей карьере.

Фанаты: Спасибо вам.

Дженсен: Она — значительная составляющая моей жизни и я хотел показать ей свою другую значительную часть жизни. Вас, народ.

Фанаты *растаяли*

Так как вопросы о сериале мне нравятся больше всего, то по обыкновению, я постараюсь вспомнить некоторые из них. Это всего лишь небольшие «лакомые кусочки», не транскрипт встречи, не дословное изложение, ну вы знаете правила (но в любом случае я обязана сказать об этом ещё раз…)

Одна фанатка спросила Дженсена, репетирует ли он свои сцены в образе Дина перед зеркалом, когда режиссирует эпизод, чтобы видеть, как это будет выглядеть в кадре.

Дженсен (смеясь): Нет, но, вероятно, следовало бы.

Он сказал, что зависит от заменяющего актёра (дублёра), который находится «в кадре», пока идут приготовления к съёмке, так что к тому времени, когда он сам «входит» в кадр, у него уже складывается чёткое представление о том, как всё будет выглядеть. Наблюдая за съёмками «Сверхъестественного» и других сериалов, я всегда поражалась трудолюбию «актёров на замену». На постановку сцены может уйти прилично времени, на протяжении которого подобные дублёры входят в кадр и выходят из него столько, сколько это необходимо. И могут уйти только тогда, когда придут настоящие актёры, которые и будут играть эту сцену.

Другая фанатка задала вопрос, который, как мне кажется, вертелся в голове у всех нас. Что сам Дженсен, а также Дин думают об Амаре?

Дженсен: На самом деле здесь у них похожие мысли. Эта неясность, некая связь, что бы там ни было.

Он сказал, что создатели и сценаристы ничего ему не говорили по этому поводу, и съёмки по сценарию не так уж далеко вперёд забегают от тех событий, что видят зрители, так что, насколько ему пока известно, ещё ничего не прояснилось.

Дженсен: Так что я играю замешательство, потому что по сути в нём и нахожусь. Что, наверное, хорошо.

В продолжение темы я задала ещё один вопрос, касающийся Амары. О той сцене из эпизода 11.06, в которой Дин словно заворожённый стоял перед ней до тех пор, пока Сэм не ворвался и Амара не швырнула его через всю комнату, как тряпичную куклу.

Я: Именно это заставило Дина прийти в себя? То, что Тьма причинила боль его брату?

Дженсен сказал, что именно это вернуло Дина к реальности, то, что Сэму причинили вред. Необязательно в том смысле, что это стало неким предзнаменованием, что нападение на Сэма заставит Дина очнуться, а в том смысле, что его брата швырнули через всю комнату, и с этим Дин точно знает, что нужно делать, незамедлительно.

Дженсен: Позже будет ещё одна сцена, где я вернусь в нормальное состояние по другой причине.

В пятницу у меня был шанс пообщаться с Бобом Беренсом, написавшим этот эпизод, и конечно, я спросила его о том же.

Боб также ответил утвердительно — видя нападение на Сэма, Дин пришёл в себя. Имело место и чувство стыда. Дину было стыдно перед братом за то, что он просто стоял на месте.

Дженсен согласился. Думаю, это было вполне понятно из финальной сцены, где Дин отреагировал на вопросы Каса и Сэма о произошедшем довольно резко (с явными признаками отрицания).

Несколько моментов, не связанных с сериалом:

Фанатка сказала, что ей очень понравилась пародия на «Сверхъестественное» от Hillywood Show (а кому — нет? Эта песня уже стала обязательной в караоке).

Фанатка: Хилли отлично сыграла Дина!

Дженсен (смеясь): Я знаю, я даже позавидовал! Эти девушки очень талантливы.

Другая фанатка допустила ошибку, упомянув пародию Hillywood Show на «Дневников вампира», и Дженсен наигранно задохнулся от возмущения.

Дженсен (голосом Дина, указывая на дверь): Убирайся!

Он также сказал, что Hillywood сделали пародию на «Сверхъестественное» в живую, и посоветовал всем нам пойти и посмотреть её на ютуб, потому что это реально здорово. Дженсен хороший пиарщик, Ханна и Хилли! (И я полностью согласна с ним).

(Прим.перевод. Видимо, Дженсен имеет в виду их живое  выступление с данной пародией в рамках Комик-Кона в Солт-Лейк Сити в октябре этого года).

Кто-то заметил, что Дженсену стало гораздо комфортнее петь на Конвенциях в последнее время. Он согласился, что теперь волнуется гораздо меньше.

Дженсен: Как будто нажал кнопочку рок-звезды. Это тоже своего рода исполнение роли.

Как-то сомневаюсь я, что у всех есть эта кнопка рок-звезды, Дженсен. Но я чертовски рада, что у тебя она оказалась.

Ещё он сказал, что в настоящее время начинает понимать всю прелесть пребывания на сцене.

Дженсен: На концерте в рамках Кона в Ванкувере я вернулся за кулисы и подумал «О да, вот каково это!». Ты словно под кайфом.

Для нас тоже, Дженсен. Для нас всё также.

Продолжив тему выходных, он также сказал о том, как заметно лучше стали субботние концерты и выступления группы Louden Swain.

Дженсен: Я имею в виду, что Louden Swain привыкли играть, как на своих шоу в Лос-Анджелесе. Теперь я ожидаю от них чего-то взрывного!

(Роб? Этого нам стоит ожидать??)

Похоже, Марк Шеппард хотел, чтобы Дженсен спел что-нибудь из репертуара группы Bad Company на предстоящих Конах. Думаю, мы увидим больше Дженсена «рок-звезды» Эклза, фандом!

Кто-то спросил, кто из них более чувствительный, он или Джаред. Дженсен ответил, что никто из них, скорее всего, не считает себя чувствительным, но Джаред, вероятно, более эмоциональный. Дженсен более сдержан в проявлении эмоций, или по крайней мере, старается быть не слишком эмоциональным.

Его давний менеджер, сидящая в дальней части комнаты, фыркнула (после этих слов). Видимо, он более эмоциональный, чем хочет казаться, и один из самых милых парней, которых она знает.

Одна из моих любимых историй с этого мит-грита была о видео-неудачном дубле «Иной путь». Во время съёмок эпизода «Детка» они с Джаредом часто ехали в машине вдвоём (а команда была где-то позади) и это как раз был один из таких моментов.

Дженсен: У меня была реплика что-то вроде «Всегда есть иной способ», но я запутался и сказал «Есть другой путь». Мы с Джаредом знаем друг друга очень хорошо, не многие люди так могут, но когда кто-то из нас лажает, другой всегда «отмотает назад» и снова подаст нужную реплику.

Похоже, что Джаред это и сделал, а Дженсен снова запутался, и тогда Джаред решил, типа, ладно, ради прикола продолжим в том же духе.

Дженсен: У нас такое часто бывает… А это было во время съёмок эпизода Ричарда. Он не крикнул «Снято!», вероятно, просто подумал «Что они вообще делают??», и мы начали строить из себя идиотов.

«Это тоже частенько случается», добавил он с усмешкой.

В этом я не сомневаюсь. Но ведь как здорово, что на этот раз нам позволили УВИДЕТЬ это?!

Фанатка: Увидим ли мы когда-нибудь разворот на 180 градусов с другого ракурса? Снаружи машины?

Дженсен сказал, что его дублёр Тодд на самом деле прятался в погрузчике, который виден на заднем плане, и снимал всё. Импала довольно тяжёлая, особенно в передней части, так что сначала Дженсен сделал разворот скорее на 270 градусов. Затем сделал на 180, а затем настоял «Я могу сделать лучше!», так что в итоге он проделал это трижды.

Бедная актриса!

Надеюсь, мы увидим и эти кадры тоже. Дженсен сказал, что постарается добиться этого. Он был также удивлён, что они не оставили реплику Дина «Выметайся из моей машины!» (как я понимаю, импровизация Дженсена) в той самой эпической сцене драки в Импале. По его словам, иногда ему нравятся все 55 минут, что они снимают эпизод, но что-то, конечно же, всё равно будет вырезано.

Он также рассказал нам о съёмах «кошачьего вопля» в «Жёлтой лихорадке». Фил Сгричча попросил его «зайти дальше», и затем превратить этот крик в «комедийный громкий вопль».

Дженсен: Я сказал «Хорошо, сам напросился»!

Он ухмыльнулся, затем добавил «Мы с Джаредом часто такое проделываем».

Он вскочил и продемонстрировал нам свои слова, всем на радость.

Похоже, когда Фил вернулся, он был весь красный от смеха. Он всё равно попросил сделать ещё дубль, и Дженсен сказал, что ему лучше остановиться, или у него не будет голоса для съёмок следующей сцены, когда Дин и Сэм разговаривают у Импалы («Ты знаешь, кто занимается этим? Сумасшедшие люди!»). Если вы посмотрите ту сцену, то заметите, что его голос там очень низкий, даже для Дина.

Дженсен сказал, что эпизод, который режиссировал Ричард, один из самых смешных за весь сериал. Приглашённый актёр был просто феноменален, и Дженсен был особенно рад, что режиссёром был именно Ричард.

Дженсен: Он знает, когда шутка пройдёт и когда — нет. Это будет как эпизод шоу «Субботним вечером в прямом эфире» (Saturday Night Live), если он окажется таким смешным, как мы думаем.

О как, смешной эпизод «Субботним вечером в прямом эфире». Мы безумно взволнованы предстоящим эпизодом «Сверхъестественного», который режиссировал Ричард.