Джаред Падалеки и Дженсен Эклз: приватные встречи с фанами на конвенции в Торонто

В прошедшее воскресенье, 11 октября 2015 г., некоторым фанатам посчастливилось побывать на приватных встречах мит-грит с Джаредом Падалеки и  Дженсеном Эклзом в рамках Конвенции в Торонто (Канада). Представитель сайта Fangasm поделилась отдельными моментами этих встреч, которые ей удалось запомнить.
Supernatural.ru предлагает вам перевод этих отчётов о встречах с актёрами.

Стиль изложения автора отчёта (Линн) от первого лица сохранён.

В этот раз мне повезло побывать на обоих мит-гритах, и с Джаредом, и с Дженсеном, где прозвучало несколько отличных вопросов.

Вот несколько интересных моментов со встречи с Дженсеном.

Благодаря первому вопросу мы узнали, что ему нравится сериал «Страшные сказки» и он в шутку изобразил, как весь обзавидовался Джошу Хартнетту, играющему такой классный персонаж.
(Прим. перевод. Джош в этом сериале играет Итана Чендлера, который является Лоуренсом Талботом или Человеком-Волком – это один из популярных персонажей-киномонстров, созданных студией Юниверсал ещё в 40-е годы прошлого столетия. Тогда это был первый в кинематографе персонаж оборотень).

Большая часть остальных вопросов была о «Сверхъестественном», чему я всегда особенно радуюсь. Первый из таких вопросов был о сходстве 11-го и 1-го сезонов. Мы уже смогли немного увидеть некий возврат к основам первого сезона. Как изменились братья?

Дженсен: Все смотрели премьеру?

Одна фанатка: Эм-м, нет.

Дженсен (в притворном бешенстве указывая ей на дверь): Выйди вон!

Дженсен сказал, что братья в течение десятилетия были командой. До событий первого сезона Сэм был в колледже, а Дин охотился с отцом. Они боролись за жизнь друг друга и других людей все десять лет. Это неизбежно и отличает новый сезон от остальных.

За это время у Сэма и Дина было много взлётов и падений, по словам Дженсена. Например, Дин всегда будет чувствовать свою вину из-за той ситуации с Гадриэлем, он всегда будет винить себя за то, что обманул брата.

Дженсен: На мой взгляд, это только обогащает их отношения ещё больше, вся эта история. Было много разных ухабов на их пути и много решений, с которыми один из братьев был не согласен, но, в конце концов, у них всегда была эта сила, и эта связь, которую никаким трудностям не сломить. Она нерушима.

(Я очередной раз пожалела, что не захватила с собой носовые платочки).

Придерживаясь темы изменений, произошедших в СПН за последние десять лет, кто-то задал провокационный вопрос (прим. перевод. прозвучавший также и на Основной Панели в рамках данной Конвенции, подробный отчёт о которой читайте чуть позже) — не стали ли Винчестеры сейчас более похожими на злодеев, нежели на героев? (Я мудро воздержалась от восклицания «ЧЕГО?»).

Дженсен сказал, что они возвращаются к тем (Сэму и Дину), какими они были, возвращаются к своему предназначению, и это невероятно здорово. В предстоящих эпизодах будет диалог, отлично это демонстрирующий.

Дженсен отметил, что ещё одно отличие в том, что у братьев сейчас нет средств и людей, которые могли бы им помочь, как в первом сезоне помогал журнал отца, или Бобби, или Эш. Кас сейчас далеко не в лучшей форме. И о Тьме нет никаких достоверных сведений. Теперь они действительно могут полагаться только друг на друга. И в этом сезоне они не находятся под чьим-то влиянием, так что не пытаются спасти только друг друга, они снова вместе и у них общая цель.

Он ещё раз повторил, что просто в восторге от этого сезона, который как раз в духе того, о чём всегда говорил Ким Маннерс: «Дайте им (зрителям) то, что они хотят, но таким способом, которого они не ожидают».

Кто-то поинтересовался его любимым сезоном и эпизодом. Он сказал, что 11-й сезон обещает стать ещё одним его самым любимым, а пока таковым является 4-й сезон (как и мой!). Также Дженсену понравилась сюжетная линия с Меткой Каина, которая завела Дина в очень мрачное место, настолько «тёмным» он ещё не был. Он чувствовал, что когда Дин «спускался в эту кроличью нору», это было необходимо.

Он добавил, что всё равно рад тому, что всё возвращается в более светлое русло в сериале и его персонаже, так сказать.

Я обязана была задать вопрос, который беспокоил меня с прошлой среды (с момента премьеры 11-го сезона).

Я: Итак, в премьере сезона меня несколько смутила реакция Дина на ту ключевую поворотную речь, что выдал Сэм. Может быть он не понял, сказал ли Сэм, что всегда будет спасать его? Или он понял так, что Сэм всегда будет спасать Дина, но при этом им нужно пытаться спасти и как можно больше людей, включая  таких, как те «бешеные»?

Дженсен: Вот этот, второй вариант.

Дженсен сказал, Дин понял, что Сэм всегда будет спасать его, только вместо того, чтобы просто уничтожать людей, они должны больше стараться, чтобы спасти их, т.е. необходимо вернуться к тому, чем они занимались раньше — изгоняли демонов, а не убивали людей.

Я: Хорошо, это то, о чём я думала. Но реакция Дина немного меня запутала…

Дженсен сказал, что вся сцена происходит в этой комнате оказания первой помощи, а Дину просто не терпелось ринуться в атаку, а не сидеть там. Для него было тяжело, как для актёра, который знает Дина очень хорошо, заставить его стоять на месте и слушать. Он был в боевом режиме, по словам Дженсена, и сложно было сдерживаться, он хотел начать действовать. Это была его внутренняя борьба — стоять там и слушать Сэма.

Я: Это имеет смысл. Выходит, эту борьбу я и видела.

Он уточнил, что также пытался спасти людей, он думал, что могут появиться ещё плохие парни и если он будет бездействовать, ребёнок и все они не выживут. Он сосредоточился на спасении одной невинной жизни этой малышки, которая имела шанс расти и жить дальше. И я это видела в тот момент (о чём и говорила в своём обзоре эпизода). Отчасти поэтому речь Сэма запутала меня.

На встрече присутствовал мужчина со своей тринадцатилетней дочерью (какой отличный подарок на День рождения и Рождество). Он спросил у Дженсена об отцовстве и о том, как оно изменило его. Дженсен сказал, что оно закрыло одну главу его жизни и открыло новую. Теперь его вселенная больше не крутится вокруг него самого. Думаю, многие родители вполне понимают это, я уж точно.

Ещё он рассказал милую историю о том, как Джей Джей хотела, чтобы он вздремнул вместе с ней. Он-то думал полежать минутку, пока она не заснёт в его постели, но она так прижалась к нему, что он оказался в ловушке. «Ну что же», — подумал он, — «в течение следующих полутора часов я никуда не иду».

Позже, когда я имела возможность поболать с Дженсеном, я поблагодарила его за всё те эмоции и мысли о моих собственный детях, которые вызвал его рассказ (я сразу почувствовала, как сильно по ним скучаю!).

Дженсен (вытаскивая телефон): О, позволь-ка мне показать тебе кое-что.

Я: Не-е-ет, будешь пытать меня, да?

Дженсен кивает с дьявольской улыбкой.

Да, это было так же очаровательно забавно, как вы можете себе это представить.

На встрече с Джаредом также прозвучало много замечательных вопросов, и сам Джаред тоже был в отличном настроении. Усаживаясь, он как всегда повернул свой стул задом наперёд, легко обхватив его длинными ногами.

Было задано несколько случайных вопросов, которые не особенно мне запомнились. В какой-то момент одна фанатка спросила «На каком из факультетов в «Гарри Поттере» ты учился бы?», и спустя пару секунд уточнила «Ты ведь знаешь факультеты (Хогвартса) в «Гарри Поттере»?

Джаред (с притворным возмущением): Конечно, знаю, как у тебя только язык повернулся?!

Это был прелестный фанатский момент.

К слову о фанатских моментах, кто-то спросил, что заставило его посетить Конвенцию «Дневников вампира» в Лас-Вегасе. Джаред сказал, что он знает Йена Сомерхолдера с тех пор, как они работали вместе в одном из пробных пилотов, когда ему было 18 лет, а «Поли» (Пол Уэсли) ему знаком со многих прослушиваний, где они в итоге оставались «тем темноволосым парнем». Они, скорее всего, понятия не имели, что он собирается заявиться на их Панель и были искренне удивлены. Мир канала The CW очень тесен.

Другая фанатка спросила о розыгрышах Миши. Джаред сказал, что они с Дженсеном с последнего сезона ожидают эпического розыгрыша от Миши, который отплатит им за всё. Начинай разрабатывать план, Миша!

А потом были вопросы о сериале, которые я больше всего люблю. Одна фанатка поинтересовалась, какакую сцену снимать было сложнее всего. Джаред сказал, что он очень волновался, изображая плохую актёрскую игру в эпизоде «Французская ошибка» (6.15), которую, как лично мне кажется, реально трудно было сыграть, но она, определённо, вышла просто чудесно! Он также посмеялся над собой из-за того, что забылся и отскочил в сторону, когда чаша с «кровью», которой Себастьян (Балтазар) должен был нарисовать сигил, упала со стола во время съёмок.

Дженсен сказал ему тогда «Ты чего её не подхватил»??

Джаред (смущённо): Я не ожидал от себя подобной реакции в такой ситуации…

(Думаю, мы все говорили это самим себе в тот или иной момент своей жизни).

Я также была просто обязана спросить Джареда о той ключевой сцене в премьерном эпизоде.

Джаред (смотрит со странной настороженностью): Линн, ты собираешься задать мне очень умный вопрос? Сейчас слишком раннее утро, а я ещё и в другом часовом поясе, в отличие от вас…

Я: Нет! Это не заумный вопрос, честно. Я устала задавать умные вопросы. (К сожалению, это правда).

Джаред (скептически): Хорошо.

Я: Мне интересно, мог бы ты разъяснить, что Сэм подразумевал своей речью в премьере — он всегда будет спасать Дина, или он говорил, что это нужно изменить?

Джаред (возможно, вздохнул с облегчением, что вопрос оказался не особо заумным): Он будет, он всегда будет спасать своего брата, он будет делать это вечно, даже если это заведомо обречено на провал. Он сделает всё, что нужно для своего брата и для того, чтобы избавиться от Тьмы.

Он также сказал, что эта сцена была написана как своеобразная демонстрация основной темы сезона, и они с Дженсеном и Бобом Сингером после того, как прогнали её впервые, поняли, насколько важна эта сцена и постарались сделать так, чтобы это отражали и последующие дубли.

К слову о Сэме и Дине, кто-то спросил, считает ли он возможным возвращение амулета, хотя Дин и выбросил его.

Джаред: Козёл такой!

Все рассмеялись.

Джаред сказал, что по его мнению, его возвращение вполне возможно, ко всеобщему удовольствию. Он бы этого тоже хотел.

Тот же самый мужчина, что был на мит-грит с Дженсеном, и Джареду задал такой же вопрос о том, как отцовств повлияло на него. Джаред ответил, а затем добавил, что отцовство также сильно повлияло и на «Сверхъестественное».

Джаред: Теперь я понимаю, что Сэм пойдёт на всё ради Дина. Теперь я понимаю глубину этой любви, этих чувств и этой уязвимости, они почти осязаемы.

Джаред говорил об этом так эмоционально, что я снова посетовала на отсутствие носового платочка. Неудивительно, что чувство семьи настолько сильно в этом сериале — оно укутано любовью, чувством семьи и эмоциями из реальной жизни, что заметно на экране.

Фанатка спросила, что заставило Джареда в своё время прослушиваться в «Сверхъестественное». Он сказал, в тогда ему очень нравились сериалы подобного жанра, типа «Баффи», но не было такой истории, которую ему хотелось бы рассказывать (как актёру). И он очень интересовался такими вещами, как архетипы, это и привлекло его в «Сверхъестественном».

Джаред сказал, что сейчас он находится в хорошем положении, но такая жизнь иногда бывает сложной, и это тоже часть популярности сериала. Он сказал, что они с Дженсеном и Мишей шли прошлым вечером по улице Куин (Queen Street) и как раз обсуждали подобные вещи, о том, почему их сериал остаётся таким популярным. Они признали важность онлайн-кинотеатра Netflix, но им кажется, что тут всё гораздо глужбе, и это не единственная причина продолжения сериала. Многое из того, с чем они имеют дело в шоу — это снятие некоторых табу.

Джаред: Мы продираемся сквозь препятствия. Как и в жизни.

Он также сказал, что фанаты понимают сериал в этот момент, в этот переломный момент.

Джаред: Там такой симбиоз всего и взаимоотношения с актёрами, съёмочной группой и фанами.

(Он также сказал, что когда они все втроём выходят куда-нибудь, на них сразу обращают внимание. Типа «О да, это, безусловно, те самые парни»).

Другая фанатка поинтересовалась, все ли они поладили с самого начала?

Джаред: В самом начале были мы с Эклзом, и да, мы поладили. У нас оказалось до странности много общего, даже адреса электронной почты были похожи. А мы завели их задолго до этого. Если он раздражался (выражал недовольство), я говорил типа «Чего?» И наоборот. Мы с головой окунались в своё дело и начинали работать.

Другими словами, они всегда заставляли друг друга твёрдо стоять на ногах и реально смотреть на вещи. Это не изменилось. И заметно даже когда они на сцене. Рука на плече, прикосновение к руке, что-то, что всегда как бы говорит «Я тебя прикрою». В какой-то степени, Джаред и Дженсен также близки, как и Винчестеры, способны многое выразить и без слов.

Трудно ли продолжать работать, находясь вдали от своих семей и проводя так много времени на работе?

Джаред ответил очень серьёзно.

Джаред: Сейчас моё время жертвовать вместе с Сэмом. Я дорожу и буду дорожить этим временем с Сэмом Винчестером и с вами, ребята. Для меня это свято. Я хочу, чтобы так и оставалось.

Он задумался на минуту, а затем сказал то, что вполне было похоже на правду.

Джаред: Оно того стоит. Дженсен думает так же.

И мы все чертовски за это благодарны.