Джаред Падалеки и Дженсен Эклз: приватные встречи с фанами на конвенции в Хьюстоне

В прошедшее воскресенье, 14 февраля 2016 г., некоторым фанатам посчастливилось побывать на приватных встречах мит-грит с Джаредом Падалеки и  Дженсеном Эклзом в рамках Конвенции в Хьюстоне. Представитель сайта Fangasm поделилась отдельными моментами этих встреч, по обыкновению уточнив, что это лишь вольный пересказ того, что ей удалось запомнить.
Supernatural.ru предлагает вам перевод этих отчётов о встречах с актёрами.

Стиль изложения автора отчёта (Линн) от первого лица сохранён.

В прошлое воскресенье, в День Святого Валентина было действительно невозможно оставаться в плохом расположении духа, когда Джаред и Дженсен просто источали позитив и отличное настроение. Их Панели были такими весёлыми, что часто сложно было перестать смеяться или даже просто улыбаться, чтобы твиттнуть что-то. И их мит-гриты также были в равной степени весёлыми. Вот несколько моих любимых моментов со встреч с Джаредом и Дженсеном, кое-что из того, что я запомнила, это не транскрипт и т.д. и т.п., ну вы знаете правила.

Мит-грит Джареда был первым, как обычно. Практически всё, из того, что хорошо мне запомнилось, было связано с сериалом, но один интересный момент был просто очаровательным. Кто-то спросил Джареда, какое испытание в Забеге на выживание «Tough Mudder», где он участвовал вместе с Дженсеном, Робом, Ричардом, Осриком и Джейсоном, было самым сложным для него. Джаред ответил, что это было испытание «Крутые обезьянки» (Funky Monkey), потому что ближе к его финалу там был очень большой промежуток до последней перекладины. Он добрался до конца, но никак не мог дотянуться до этой перекладины, так как его плечо, травмированное некоторое время назад, не позволяло настолько вывернуть руку, и он просто повис там.

Джаред: Я крикнул «СПЕЙТ!!!» и Ричард, который шёл за мной, быстренько пройдя все перекладины, пнул меня сзади. Иначе, я бы так и висел там, вопя «Пните меня кто-нибудь»! (Этот момент также запечатлён на видео с Забега, что выкладывали актёры, примерно на 20:48 — прим.перевод.).

Рассказ он сопровождал действиями, наглядно демонстрируя происходящее, что было одновременно и забавно, и приятно наблюдать. Но что, однако, не повысило моего желания поучаствовать в этом Забеге.

Самый первый вопрос, связанный с сериалом, был о шкатулке Сэма с памятными вещами, и её содержимом. Джаред сказал, что там были фото, кое-что из журнала Джона, записка, которую он не читал, так что не знает, о чём она, а также амулет. Из музыкального эпизода.

Фаны: Ненастоящий??

Джаред: Пока ещё нет.

Фаны (тихо): ПОКА ЕЩЁ!!!!!

Думаю, Джаред и Дженсен также сильно, как и мы надеются, что он исчез не навсегда.

Другой человек спросил об изображении Джаредом бездушного Сэма в 6-ом сезоне. Его как-то направляли в данном плане, были какие-либо указания?

Джаред сказал, что не особо. Он ходил на встречу с шоураннером Сэрой Гэмбл и спрашивал о Сэме в 6-ом сезоне. Беседа прошла примерно так:

Джаред: Что с Сэмом?

Сара: Он без души.

Фаны, слушающие рассказ, моргнули.

Джаред: Точно! Вот так всё и было!

Так что он провёл месяц в размышлениях о том, каким должен быть Сэм без души. И в итоге решил, что это будет социопат, не злодей во плоти, просто чистая логика и голый расчёт.

Мне понравился этот рассказ, просто потому, что я люблю слушать, насколько серьёзно эти актёры воспринимают свою работу и насколько заботятся о своих персонажах, которых мы все любим.

Кто-то спросил о новых «Девочках Гилмор». Джаред сказал, что он с удивлением обнаруживает фанов этого сериала повсюду. Один из членов их команды подошёл к нему на прошлой неделе и попросил о посещении съёмок.

Джаред (недоуменно): Эм-м, но ты уже работаешь тут…

Парень: Да нет, я о съёмках «Девочек Гилмор».

Джаред: О, для твоей семьи?

Парень: Неа. Для меня.

Съёмки сериала уже идут и Джаред как раз в эту пятницу работал там.

Ну ладно, возвращаемся к «Сверхъестественному». Один из фанов спросил о том, что Мише словно развязали руки, дав сыграть Касифера. Джаред рассмеялся и сказал, что Миша проделал великолепную работу. На самом деле, Джаред и Дженсен даже не разыгрывают его и не прикалываются, когда он в образе Касифера! Это уже многое говорит о том, насколько хорошо, по их мнению, Миша изображает дьявола. (И кстати, по сценарию, это Касифер, хотя мне всё равно нравится и вариант Люстиэль).

Джаред: Мне очень нравится Мишина передача мимики и жестов Марка Паллегрино! Но я думаю, Миша просто рад тому, что он может перестать говорить низким голосом.

Прозвучало довольно много вопросов об 11-ом сезоне, что меня безумно порадовало. Кто-то заметил, что Сэм в этом сезоне выглядит более уверенным в себе.

Джаред: Возможно, потому, что Джаред стал более уверен в себе.

Фанатка: Я этому рада.

Джаред (мягко улыбнувшись): Я тоже.

В тот момент я, возможно, шмыгнула носом. Повторюсь, но какой раз уже собираюсь принести платочки на такие встречи, а потом вечно забываю.

Фанам на этом мит-грите, да и вообще фанам в целом, как мне кажется, очень нравится то искреннее общение, что появилось в «Сверхъестественном» в этом сезоне. Одна девушка сказала, что ей безумно нравится, что они наконец-то в этом сезоне подняли тему того, как Сэм-сбил-собаку (и не искал брата — события 8-го сезона — прим.перевод.), а также что Сэм и Дин поговорили об этом и прояснили все недомолвки между ними.

Фанатка: Надо подарить корзинку фруктов сценаристу Робби Томпсону!

Джаред немного рассказал об общем фонде, и о том, как они с Дженсеном и Мишей обсуждали это уже давно. Они не знали, получится ли у них собрать существенную сумму, но теперь, когда это стало реальностью, они очень рады поддержать такие организации, как «Написать «Любовь» на её руках» (TWLOHA), «Обратная связь» (AIR) и «Случайные акты доброты» (Random Acts). Также они рады созданию Кризисной Сети поддержки фанов, потому что она будет работать благодаря усилиям фанов и для фанов.

Джаред: Потому что это основной посыл «Сверхъестественного». Мы помогаем друг другу. Так что это вписывается в общую концепцию.

Так и есть.

Мой вопрос тоже касался 11-го сезона. Он был об одном из недавних эпизодов 11.13 Love Hurts, где братья на самом деле ПОГОВОРИЛИ друг с другом. Джаред, казалось, рад этому также , как и я.

Джаред: Я предпочитаю, когда Сэм и Дин находятся в одной команде. Когда ты очень любишь кого-то, ты не хочешь, чтобы они страдали. Сэм любит Дина, так что он хочет снять с него это бремя. Но Дин также любит Сэма, и в какой-то степени, для него большее бремя знать, что Сэм принимает его на себя. Сэм смиренно принял это, и не в негативном ключе.

Я: Люблю эту сцену. Мне понравилось, что Сэм сказал Дину, что не осуждает его, что это не его вина. Для меня это такая параллель с тем, что ты, Дженсен и Миша делаете в реальной жизни, помогая людям с проблемами душевного характера. Так часто люди обвиняли и осуждали других за вещи, которые происходили не по их вине.

Джареду понравилась идея подобной аналогии.

Джаред: Это как раз то, как данный сериал отражает этот фандом, это отношения. Трудно определить, что тут курица, а что — яйцо, и что возникло первым, после всех одиннадцати сезонов. Сэм и Дин такие, какие есть, благодаря Джареду и Дженсену, или наоборот?

Он отдал должное сценаристам, которые знают этих персонажей, за то, какими они их прописывают.

Джаред: Мы доверяем им, а они доверяют нам.

Мы оба согласились, что это нечто уникальное; что-то такое, что вряд ли произойдёт снова. Не всё из этого точно.

Поговорили о тёплых и волнительных чувствах, и это было чертовски отличное окончание встречи.

Немного позже пришло время для мит-грита Дженсена, который начался с вопроса, что я сама задавала на встрече в рамках прошлого Кона (в Джэксонвилле — прим.перевод.), но который, если честно, меня тоже всё ещё интересует. Так что я рада, что кто-то задал его снова.

Фан: Я не понимаю, что происходит у Дина и Амары. Я в полной растерянности!

Дженсен: Я тоже!

Он сказал, что сценаристы сначала пошли по пути влечения и желания, но для него это не имеет смысла, больше его как раз в том, если Дин реально запутался и сам не понимает, что с ним происходит!

Дженсен: Это то, чему он не в состоянии подобрать название. В одной из сцен я играю словно он потрясён, и чувствует своё бессилие. В сценарии было сказано «желание», но к счастью, там был Фил (Сричча) и он согласился со мной — это не самое подходящее слово, это не вожделение или желание.

Все в комнате: Спасибо!

Дженсен также сказал, что Сэм чувствует, что должен защитить Дина. Потому что в этой ситуации с Амарой Дин более беспомощен, чем был когда-либо. (Лично я только рада такому Сэму!)

Мой вопрос был похож на тот, что я задавала Джареду — о сцене настоящего разговора братьев из эпизода 11.13. Я повторила сказанное мною Джареду, что отказ Сэм осудить или пристыдить брата был отличной параллелью их кампаниям в реальной жизни — «Всегда продолжайте бороться» и «Вы не одиноки», у которых тот же посыл.

Дженсен: Я не думал об этом, но да, это правда. И довольно интересно.

Я также поинтересовалась мнением Дженсена, о чём думал Дин в этой сцене, потому что после слов Сэма «Я понимаю, Дин», он ничего не ответил.

Дженсен: Да, с Дином особо не мешкали…

Я: Нет, совсем.

Дженсен: …Потому что я взял и ушёл!

Я: О, это потому, что Дину было неловко говорить об этом?

Дженсен сказал «да», Дину было очень неудобно просить Сэма о помощи, и открыто говорить о том, что он не в состоянии сделать это (убить Амару).

Дженсен: Для него это было очень тяжело, он просто хотел уйти и не мог больше оставаться там.

Я: Так было задумано сценарием?

Дженсен: Нет.

Я (ухмыльнувшись): Понятно.

Чтоб вас, мистер Эклз, и ваше потрясающее актёрское чутьё, и то, как хорошо вы знаете внутренний мир своего персонажа.

Кто-то спросил, хотел ли он когда-нибудь выполнить свой собственный трюк, Дженсен рассмеялся, ответив, что всё время этого хочет. Он рассказал историю о своём дублёре Тодде Скотте, который должен был броситься на лобовое стекло машины и разбить его. Используя трамплин, он разбегался и на большой скорости бросался на машину. Только машина была с открытым верхом, и он вместо лобового стекла ударился в каркас! Дженсен сказал, было вполне очевидно, что Тодд пострадает, но тот не хотел признавать этого, и повторил всё снова, приложив ещё больше усилий. И в этот раз лобовое стекло было разбито. Но Тодд в итоге оказался с тремя сломанными рёбрами. Ой.

Другой фан спросил, каково было снимать сцену, где Дин «ехал» назад на своей (прекрасной) попе, стреляя в одного из Стайнов (речь о сцене из эпизода 10.18 — прим.перевод.). Дженсен сказал, что это было сложно, потому что он волновался, как бы выстрелами не навредить оператору, который находился прямо рядом с ним.

Дженсен: Брэд и Рози с нами с самого начала, и они для нас как семья. Но они доверяют мне, сказали, что никому другому не позволили бы направить пистолет прямо на них. Но я поволновался, я бы ужасно себя чувствовал, если бы они получили травму.

Он добавил, что это могло бы произойти, потому что эти пистолеты стреляют холостыми, и отлично работают с системой BlowBack (имитация дергания затвора при стрельбе как на боевом пистолете, обеспечивает эффект отдачи и самовзвод пистолета — прим.перевод.). Вот почему, кстати, мы часто можем видеть, как он моргает во время выстрела. (Дженсен услужливо встал и продемонстрировал свои слова, что мы все всегда очень ценим).

Фан: Это было самое странное положение, в котором ты оказывался за всё время съёмок сериала?

Дженсен (с улыбкой): Нет, я не раз находится во многих странных позах и до этого…

Хм-м-м.

Одна из фанаток очень эмоционально и искренне сказала, что она была поражена тем, насколько в этом фандоме все поддерживают и любят друг друга.

Дженсен: Я тоже. Мы с Джаредом всё время говорим об этом. Эрик Крипке как-то в самом начале сказал нам «Слушайте парни. Всё зависит от вас». Нам было 27 и 23, и это была огромная ответственность. Хотя нам и не пришлось особо стараться, мы знали, что поладим. В 1-ом сезоне он (Джаред) как-то однажды унёсся с площадки в бешенстве, и мы потом поговорили, всё детально обсудив, как это делают братья, и заключили договор — мы команда, братья. Сейчас мы понимаем, что «это всё гораздо больше нас самих». И мы несём ответственность. Мы гордимся, что являемся частью всего этого. Это честь.

В связи с этим разговор коснулся темы семьи. Кто-то из фанов спросил о близких отношениях Джареда и Дженсена, и о том, что самое впечатляющее они сделали для семей друг друга.

Дженсен минутку подумал, прежде чем ответить.

Дженсен: Всегда поддерживали друг друга.

Он сказал, что прошлым летом, когда у Джареда было непростое время, Дэннил поддерживала Женевьев, и они с Дженсеном были рядом и поддерживали их обоих.

Дженсен: Только прошлым вечером мы ужинали в их доме, и говорили «за ваше здоровье, ребята, любим вас», и слышали в ответ тоже самое. Я сказал (Джареду) «Вот почему мы всё это делаем, ради чего все эти долгие часы, все эти перелёты работа-дом — наши дети играют вместе, наши жёны на кухне сидят вместе за бокалом вина». Это просто потрясающе для двух парней, которые по сути были вынуждены работать вместе. А теперь это все мы — мы любим друг друга. И мы любим вас тоже, народ.

Все (возможно, слегка онемев от волнения): И мы вас любим.

И снова, покидая эту встречу, я подумала, что платочки тут точно не помешали бы. Похоже, этот урок я никогда не выучу. Что там Джаред сказал об уникальности и невозможности повторения подобного, по крайней мере не в полной мере? Да. Миллион раз да.