«Сверхъестественное»: интервью для «Нью-Йорк Тамс»

Первый эпизод страшного сериала о монстрах «Сверхъестественное», в котором студент, вернувшись домой, обнаружил свою девушку горящей на потолке, был показан на канале WB 13 сентября 2005 года.
С тех пор немало шоу успели прийти и уйти — ‘Во все тяжкие’, ‘В лучах славы’, ‘Студия 30′, ‘Правосудие Декстера, для примера, но «Сверхъестественное» всё ещё в эфире, сейчас на канале The CW, вечером по вторникам. Как раз в самом разгаре девятый сезон демоно-зарезающей, вампиро-обезглавливающей, ангело-закалывающей, шестой из самых продолжительных в настоящее время и показываемых в прайм-тайм, драмы, которая уже была продлена на ещё один сезон. Как же сериал, которому уделяется не слишком много внимания и ещё меньше отдаётся должного для показываемого в прайм-тайм, оказался в списке с такими сериалами, как «Закон и порядок: Специальный корпус» и «Анатомия страсти»? Представитель «Нью-Йорк Таймс» отправился в Ванкувер, где как раз отсняли 190-й эпизод, чтобы спросить об этом. Supernatural.ru предлагает вам перевод интервью, в котором Нью-Йорк Таймс выясняли причины долголетия сериала…

Волосы
Между дублями в захудалом мотеле — настоящем захудалом мотеле, в сорока минутах езды к югу от Ванкувера, чуть выше американской границы, несколько молодых женщин запускают свои пальцы в волосы главных актёров — Дженсена Эклза и Джареда Падалеки, для укладки.
«Мои волосы обычно уложены так — я выхожу из душа и одеваю шапку» — сказал мистер Падалеки, чья львиная грива стала одним из товарных знаков этого шоу. «Но для камеры это не подойдёт, потому что будет закрывать «это» — показывает на своё лицо.
Мистер Эклз, чей смех похож на звук, производимый тем самым револьвером Кольт из сериала, сказал «Я практически уверен, что эти космы полностью ответственны за продление сериала на 10-й сезон».

Братья
Эклз и Падалеки играют Дина и Сэма Винчестеров, братьев, у которых семейная традиция — охота на демонов. Эклзу было 26, а Падалеки – 22 года, когда сериал только начался, и они и есть «Сверхъестественное». Беседы с их коллегами по сериалу, с шоу-раннерами и президентом канала всегда вращаются вокруг Дженсена и Джареда, Джареда и Дженсена.
На парковке мотеля на протяжении бесконечных дублей на февральском холоде они задают тон всему, перешучиваясь с командой, обсуждая с режиссёром как построить сцену, в которой они по щелчку пальцев ангела оказались рядом со своей чёрной Импалой 1967 года.
«В конце дня у нас возникает чёткое понимание, что многое сводится к нам двоим и нашим взаимоотношениям на экране и вне его», сказал Эклз. «Это нам в самом начале внушил Эрик Крипке», создатель сериала. «Он усадил нас ещё при съёмках первого эпизода и сказал: «Послушайте, парни, всё начинается и заканчивается вами».

Дженсен Эклз и Джаред Падалеки в сериале «Сверхъестественное»

Джозеф Кэмпбелл*. И мужественность.
Миша Коллинз играет наивного, но смертоносного ангела Кастиэля, талисмана Винчестеров и их товарища по оружию. Миша учился социальной теории в Университете Чикаго и работал в Белом доме при Клинтоне, и он очень умный парень, поэтому мы, вероятно, должны прислушаться, когда он говорит «Этот сериал имеет дело с универсальными притягивающими мифологическими сюжетными линиями, чем-то таким, что Джозеф Кэмпбелл был бы горд видеть на телевидении. Но основа всего в личных отношениях».
«Это действительно сериал о том, как мальчики становятся мужчинами», добавляет он. «Это о мужественности этих парней, которые находятся в постоянных метаниях от пропитанных тестостероном драк с поножовщиной и перестрелками, а затем плачутся друг у друга на плече, все эти братские моменты. И я думаю, это именно то, что сейчас не часто увидишь на телевидении».

Ангелы
«Раньше это был сериал о парнях, которые постоянно в дороге и охотятся на монстров», говорит Падалеки, отсылаясь на первые сезоны, которые Крипке создал в стиле «‘Шоссе 66′ встречает ‘Секретные материалы’«. «А затем пришли ангелы», добавляет он, и им это не слишком понравилось. «Мы сказали ‘Мы не подписывались на религиозное шоу. Я не хочу делать заявления про ангелов, я пришёл делать «Секретные материалы»‘. «Но и здесь придерживались поиска новых основ».
Роберт Сингер, продюсер шоу уже довольно долгое время, сказал: «Самым большим переломным моментом стало введение ангелов. Казалось, это вполне естественно, раз уж мы так далеко зашли в отношении историй демонов».

Дженсен Эклз, Джаред Падалеки и Миша Коллинз в сериале «Сверхъестественное»

Netflix**
Как и многие другие сериалы в эти дни, прошлые сезоны шоу также доступны онлайн для увеличения текущей зрительской аудитории. «У нас подросла подростковая зрительская аудитория, которая смотрит наше шоу», заявил Сингер. «Им было по пять-шесть лет, когда мы только начинами, и они не были знакомы с этим сериалом с самого начала. Тот факт, что они могут вернуться и посмотреть с чего всё начиналось и продолжить смотреть сейчас, очень важен».

Образец мужской красоты
Падалеки ростом 193 см, Эклз — 185 см, и вместе они, как выразился Джаред, «180-килограммовый чувак». Миша Коллинз добавил «Да, думаю, мы все солгали бы себе, если бы не признались, что это одна из причин того, почему всё работает».
«Винчестеры» вежливо возражают. Падалеки: «Как это ни лестно, я снимал рубашку менее 10 раз за все 190 эпизодов, что мы сняли на данный момент». Эклз: «Мы, вероятно, гораздо реже раздеваемся, чем персонажи других сериалов на этом канале».
Но какого чёрта! «Если люди смотрят шоу из-за красоты Дженсена или им нравятся мои волосы, а потом говорят ‘Это действительно классный сериал, они на самом деле вложили сердце и душу в него и я буду смотреть его дальше’, то пусть будет так» – заявил Падалеки. «Что бы их ни привлекло… не так ли»?

Фанаты
Будь то ангелы, мускулистые парни или то и другое, актёры проводят часть своего летнего «отпуска», путешествуя по всему миру с конвенциями.
«Когда мы приезжаем в Сан-Пауло на Конвенцию и 50 человек разбивают лагерь на пороге отеля, только чтобы увидеть нас», говорит Коллинз, «и когда мы входим в зал, а там полторы или две тысячи человек и нам приходится закрывать руками уши, чтобы не оглохнуть от их приветственных криков — каждый раз возникает момент, когда чувствуешь себя Битлз. А затем ты возвращается к нормальной жизни на весь оставшийся год».
Не всем фанам достаточно простого присутствия на Конвенциях. Некоторые из них хотят приложить руку к истории и их фанфики могут затронуть то, что в большинстве своём не затронуто самим сериалом, например, гомо-эротический многозначительный намёк на тесные отношения Винчестеров. На вопрос, читает ли он что-то подобное, Эклз ответил: «Нет. Я знаю, что это есть где-то там и я, я… людям, которые спрашивают меня об этом, очень хорошо известно, что я не хотел бы об этом знать».

Скромность
Винчестеры, т.е. Эклз и Падалеки — с воодушевлением и любезно отвечают на вопросы, во время каждого перерыва разыскивают репортёра, чтобы расхвалить свой сериал-аутсайдер, и заканчивая предложения друг за друга, всегда соглашаются друг с другом. Они отражают свои персонажи или наоборот: Дженсен — спокойный и бдительный старший брат, следящий за более оживлённым и разговорчивым Джаредом.
Дженсен: «У нас у обоих сильные отцы, привившие нам трудовую этику».
Джаред: «И я думаю, ещё и благодарность за эту работу… И, конечно…»
Дженсен: «И уважение…
Джаред: «И уважение ко всем…»
Дженсен: «И скромность».
Джаред: «Были времена, когда я позволял себе такие мысли как ‘О, я чувствую себя сильно загруженным работой’. И Дженсен говорил: ‘Приятель, вспомни’, и я такой «О, да».

Будущее
«Сверхъестественное», согласно прогнозам, преодолеет планку 200 эпизодов в следующем сезоне; пилот спин-офф «Сверхъестественное: Кровные узы» выйдет 29 апреля. Как долго будет длиться эта магия?
«Пока рейтинги на уровне, и пока эти парни хотят продолжать, «Сверхъестественное» останется в эфире», заявил Марк Петовитц, президент канала The CW. На случай, если он не сдержит обещания, существует 30-сантиметровый ангельский клинок с его именем на нём.

___________
* Прим.перевод. Джозеф Кэмпбелл (Joseph Campbell) (26.03.1904 — 30.10.1987) — американский мифолог, писатель и лектор, наиболее известный за свою работу в области сравнительной мифологии и религиоведения.
** Прим.перевод. Netflix — американская компания, поставщик технологий для работы с потоковым мультимедиа.