Дженсен Эклз: приватная встреча с фанами на конвенции в Ванкувере 2015

В прошедшее воскресенье, 30 августа 2015 г., некоторым фанатам посчастливилось побывать на приватной встрече мит-грит с Дженсеном Эклзом в рамках Конвенции в Ванкувере. Представитель сайта Fangasm поделилась отдельными моментами этой встречи, как всегда уточнив, что это лишь вольный пересказ того, что ей удалось запомнить.
Supernatural.ru предлагает вам перевод отчёта о встрече с актёром.

Стиль изложения автора отчёта (Линн) от первого лица сохранён.

Мит-грит Дженсена мы, конечно же, начали с разговора о том, как нам всем очень понравилось его выступление на субботнем концерте. Он сказал, что не ожидал столь зажигательного рок-выступления, хотя допускал, что такое возможно, когда на сцене две ударные установки! Все согласились, что Марк Шеппард просто сиял.

Дженсен (смеётся): Хе-хе-хе. Кроули, и сияет…

Далее прозвучало много превосходных вопросов о сериале. Одна фанатка спросила о том, какая сцена с Дином была для него самой сложной за все десять лет, что он его играет.

Дженсен: О, Боже… Мне очень повезло изображать персонаж, который может быть таким разным… от крутого героя до очень эмоционального парня, забавного и иногда ведущего себя немного по-дурацки. Как по мне, это здорово. Дин прошёл через многое.

Все: Это ещё мягко сказано.

Он ответил, что самые тяжёлые для него — эмоциональные сцены с теми, с кем у него не были выстроены отношения.

Дженсен: Мне вполне комфортно показывать бурю эмоций, играя с Джаредом или Мишей.

Ещё его спросили о любимой сцене драки, также как и о самой сложной из них. Он сказал, что несколько раз сам себя чуть не травмировал (от резкого движения). Когда бьёшь кого-то в лицо не по-настоящему, удар до конца не доводится, нет никакого контакта, и ты должен резко и как можно быстрее отвернуть голову. (Дженсен встал и продемонстрировал). Ой.

Он также сказал, что однажды приглашённый актёр должен был бросить Дина на комод и практически приподнять его над ним. Он тогда довольно сильно ударился спиной, вскрикнув «Адвил»! (Прим.перевод. Болеутоляющее лекарство).

Дженсен: Я могу держать удар, но…

И снова, ой.

Его любимыми сценами борьбы (думаю, мы могли бы догадаться о каждой из них) была сцена с Каином, та самая первая эпическая сцена драки на кухне Каина, которую снимали целый день, и сцена драки братьев в финале 10-го сезона.

(Ниже могут быть небольшие спойлеры).

Совсем недавно они снимали сцену трехсторонней драки на заднем сиденье Импалы — тоже звучит как нечто эпическое. Они снимали целый день именно драку, практически без какого-либо диалога в самой сцене.

Дженсен (вскакивая, чтобы продемонстрировать): Вот так, о-о, е-е, а-а!!

Линн (про себя): Вероятно, выглядеть так сексуально это вовсе не должно…

Дженсен: Хотя это было забавно, потому что очень отличалось от того, что мы делали раньше, и потребовало значительных усилий. Я хорошо поработал в тот день.

Готова спорить, так и есть! Похоже, Дина вытащили в окно, а затем затащили обратно. Что, честно сказать, для меня совсем не похоже на весёлый день. Но я не Дженсен Эклз.

Хотя, там всё-таки была одна реплика. Можете угадать, какая?

Дженсен: «Мне жаль, Детка».

Конечно же, Дин сказал это в середине сцены драки. Ведь он не мог иначе.

А ещё Дженсен снова упомянул, как он развернул Импалу на 180 градусов. На переднем сиденье в тот момент находился приглашённый актёр, который спросил с некоторым трепетом в голосе «Э-м-м, ты же и раньше это проделывал, правда же?

Дженсен (ухмыляясь): Не самый лучший момент для таких вопросов.

Я надеюсь позже увидеть реакцию того человека в «Приколах со съёмок» (гэг-рилах).

Кто-то спросил о тех мелочах игры, которые делают «Сверхъестественное» таким правдоподобным и впечатляющим, как например,  еле уловимое изменение выражения лица или стиснутые челюсти.
Дженсен рассказал о «счастливых случайностях», которые происходят во время съёмок и как его взаимоотношения с Джаредом облегчает их возникновение.

Дженсен: Эти случайности происходят сами собой. Мы с Джаредом отлично сработались, мы запоминаем и выдаём наши реплики, но не обязательно слово в слово, запятая в запятую. Что позволяет нам нормально отреагировать на происходящее в данный конкретный момент. И это не отрепетировано, всё совершенно естественно.

Фанатка спросила Дженсена, чему он научился у Джареда, и чему, по его мнению, Джаред научился у него, сказав, что уже задавала подобный вопрос Джареду на Конвенции в Миннесоте.

Дженсен: О, класс! И что он сказал?

Фанатка (смеясь): А это как в шоу «Игра для новобрачных»!
(Прим.перевод. The Newlywed Game — американское шоу, в котором молодых парам, прожившим некоторое время в браке, задают вопросы, в том числе и друг о друге, чтобы выяснить, насколько хорошо они друг друга знают).

Он сказал, что с профессиональной точки зрения он перенял у Джареда ту энергетику, которую он привносит со своим появлением на съёмочной площадке.

Дженсен: Эта его энергетика на съёмках просто жизненно важна. Она переворачивает всё с ног на голову. Он обладает невероятной способностью придать всему легкий и весёлый настрой, но при этом ещё и выполнить работу. Когда его нет рядом, этого не хватает.

Он сказал, что старается следовать примеру Джареда, когда того нет на съёмках. И, как сказал Джаред, они разные. Чем и дополняют друг друга.

Дженсен: Мы как Сэм и Дин, потому что я рабочая пчёлка. Мы уравновешиваем друг друга.

Он хорошо осведомлён, что в других сериалах редко такое встретишь, по большей части там все актёры держатся более независимо.

Дженсен: Мы с Джаредом понимаем, что то, что мы так отлично ладим — это скорее редкость, чаще встречается совсем иное.

И да, это ещё одна вещь, присущая по большей части только нашему фандому, в чём нам очень и очень повезло.

Я задавала последний вопрос, и мне ужасно хотелось услышать ответ Дженсена. Недавно я беседовала с несколькими членами съёмочной группы «Сверхъестественного», которые сказали, что им пока очень нравится 11-й сезон, и что он очень напоминает эпоху Крипке.
Я была так рада это услышать, что просто кивала там как сумасшедшая, а через некоторое время осознала, что не вполне понимаю, что это может означать. Так что мне хотелось уточнить это у Дженсена.

Линн: Так ты согласен с этим, 11-й сезон действительно напоминает эру Крипке? И если да, что именно это означает, раз уж я поняла, что на самом деле даже не в курсе.

Дженсен сказал, что он согласен, и ему кажется, что всё дело в самой истории. Парни пытаются выяснить, как бороться с Тьмой, и это довольно сильно напоминает сюжет 1-го сезона, когда они искали Джона. Но в это самое время Винчестеры помогают всем, кому могут, так что там будут и разовые эпизоды-дела, как было в сезонах Крипке.

Он упомянул об энергетике нового сезона, которая очень напоминает энергетику самых первых сезонов. Два парня колесят на машине, никто из них не одержим, никто ими не управляет, и ничто не стоит между нами. Братья едины.

Это действительно похоже на эпоху Крипке, не так ли? Боже, 11-ый сезон ещё не начался???