Дженсен Эклз: приватная встреча с фанами на конвенции в Нью-Джерси 2015

В прошлое воскресенье, 27 сентября 2015 г., некоторым фанатам посчастливилось побывать на приватной встрече мит-грит с Дженсеном Эклзом в рамках Конвенции в Нью-Джерси. Представитель сайта Fangasm поделилась отдельными моментами этой встречи, как всегда уточнив, что это лишь вольный пересказ того, что ей удалось запомнить.
Supernatural.ru предлагает вам перевод отчёта о встрече с актёром.

Стиль изложения автора отчёта (Линн) от первого лица сохранён.

Встреча началась с вопроса одного из фанов, который поинтересовался, склонность ли это Дженсена к игре саркастических, ненавидящих себя персонажей, типа Алека из «Тёмного ангела» и Дина Винчестера, и стремился ли он воплотить этих героев или просто согласился на предложенное.

Дженсен (криво усмехнувшись): Не знаю… Возможно, дело во мне!

Мы все рассмеялись, и он рассказал историю о том, как получил роль в «Тёмном ангеле». Сначала он в качестве приглашённого актёра сыграл роль Бена в эпизоде «Pollo Loco» (1.18) в первом сезоне сериала, и все были впечатлены его игрой. Так что когда им потребовалось ввести новый мужской персонаж, все подумали «А как насчёт Дженсена? Нам нравится Дженсен». Плохо было то, что Бену свернула шею героиня Джессики Альбы в конце эпизода.

Продюсер: Я знаю! Мы его клонируем!

Проблема решена. Вот так Дженсен и получил роль Алека. Дженсен сказал, что к роли Дина Винчестера он тяготел с самого начала, включая и комедийные её аспекты.

«Я знаю, что смогу это сделать», — сказал он, — «потому что играл Алека».

(Если вы ещё не смотрели «Тёмного ангела», то чего вы ждёте? Алек — потрясающий персонаж, и Бен разбил мне сердце. Ванкуверские леса и некоторые приглашённые актёры также покажутся вам знакомыми).

Я спросила Дженсена, какую сцену ему понравилось снимать больше всего, как актёру или режиссёру, всё равно. Я вообще-то имела в виду отснятые на данный момент серии 11-го сезона, но как-то так вышло, что именно эти конкретные слова я так и не озвучила.

Дженсен: Ого, вот это вопрос.

Линн (тихо): Упс, я не подумала, что получится спросить как бы обо всех (эпизодах). Моя промашка.

Дженсен: Я отвечу как режиссёр. Больше всего мне понравилось снимать и режиссировать сцену, где демон Дин преследовал Сэма по Бункеру Хранителей знаний. То, как всё было поставлено, и как мы это показали, как будто там куча разных коридоров, когда на самом деле их всего два.

Линн (обретая способность говорить и кое-как сформулировав вопрос): Как насчёт 11-го сезона? В смысле, понятно, что ты не хочешь спойлерить…

Дженсен (с дьявольской усмешкой): Ну, некоторые спойлеры всё равно возможны…

Линн (нетерпеливо кивая): Хорошо, ну может какие-нибудь смутные спойлеры…

Дженсен: Одни из моих любимых сцен этого сезона, и я думаю, Джаред сказал бы тоже самое — это сцены из эпизода «Детка».

Другой фан: Это сцены БМ? Братские моменты?

Дженсен (улыбаясь): Это сцены БМ, но не в конце эпизода, в качестве его завершения, как это бывает обычно. А то, как мы, например, укладываемся спать в машине. Я ложусь на передних сидениях, Джаред — на задних. И там никакого движения сюжета, просто два брата говорят о прошлом. Это был диалог на четыре страницы сценария, просто болтовня. Я всегда удивляюсь, почему они не делают так почаще.

Все: Как и мы!

(Если я почувствую ещё большую радость от предвкушения эпизода про «Детку», я точно воспламенюсь, клянусь!)

Кто-то из фанаток позже поделился, что её любимой сценой была та, где Дин вспоминает, как проник в клуб CBGB будучи подростком. Думаю, мы все любим эти небольшие проблески воспоминаний о юности Винчестеров. Столько фанфиков пытаются заполнить эти пробелы в том, что нам известно о данных персонажах, которых мы так любим. Дженсен согласился, что эти сцены важные и особенные.

(Прим. перевод. CBGB-OMFUG — это музыкальный клуб, о котором Дин рассказывает в эпизоде 10.19. Этот клуб существовал с 1973 по 2006 гг. на Манхэттене, Нью-Йорк, США. Название клуба расшифровывается как Country, Bluegrass, Blues, and Other Music for Uplifting Gourmandizers, но клуб, вопреки желанию основателя клуба Хилли Кристала, стал известен не столько исполнением кантри или блюграсса, сколько как место, где зародились панк-рок и нью-вэйв. Завсегдатаями клуба были заметные фигуры из мира искусства (Энди Уорхол, Малькольм Макларен, Уильям Берроуз) и андеграундные музыканты, которых сегодня принято относить к прото-панку и панк-року. За историю существования клуба там выступили более сотни групп и музыкантов мирового уровня. В 2006 году из-за конфликта с владельцем здания клуб был закрыт).

Дженсен: Сценаристы знают, что является сердцем «Сверхъестественного».

Слышали, сценаристы??

При обсуждении сцен в коридорах Бункера Хранителей Знаний, Дженсен упомянул момент, где демон Дин разносит в щепки дверь. Один раз он действительно вышиб дверную панель сразу, и её пришлось укрепить с перекрёстными панелями. Они хотели что-то вроде аля-«Сияние», как он сказал.

И у них это точно получилось!

Фанатка спросила, не думал ли Дженсен, задним числом, так сказать, что Джон Винчестер был хорошим отцом. Дженсен сказал, что, конечно же, тот был не типичным отцом, но он готовил своих сыновей выживать в том опасном мире, в котором они живут. Это жёсткая, но всё же любовь, Джон считал, что им нельзя быть мягкими, им нужно жёстче смотреть на вещи. По мнению Дженсена, если бы обстоятельства были другими, Джон был бы действительно хреновым отцом, не вложившим любовь в своих сыновей.

Было несколько серьёзных моментов. Кто-то спросил о том, каким одним словом Дженсен может выразить, каким он хотел бы остаться в памяти людей.
Он подумал минуту, а затем сказать «Бескорыстным» (или «самоотверженным» — selfless).

Он также рассказал о переезде в Лос-Анджелес, чтобы заняться актёрской профессией, и как он тогда беспокоился, что этот бизнес «съедает» людей и насколько тут все фальшивы. Он два года занимался актёрской игрой, прежде чем наконец-то решился и сказал себе «Ладно, я хочу заниматься этим».

К счастью!

Его любовь к режиссуре не ослабевает. Он сказал, что сценарий словно «головоломка, которую ты должен разобрать, а затем собрать», и кажется, ему эта задачка только в удовольствие. Хотя ему не особенно понравилось работать с 9-00 до 17-00 во время подготовки к режиссуре, так что он, вероятно, выбрал правильную для себя профессию.

Было и несколько забавных моментов. Фан спросил, как они решили, какие именно вещи будут ломать в той сцене, где Дин, страдающий от влияния Метки Каина, крушил номер мотеля, и куда потом пришёл Сэм, обнаружив эти разрушения (и ключи от Импалы).

Дженсен сказал, что ему позволили выбрать реквизит, который он хотел бы разбить, а затем расставили его в номере. Но сначала им пришлось снимать сцену с Джаредом, так что сначала Сэм приходит и обнаруживает комнату в такой разрухе, прежде чем они её действительно разгромили.

Затем они стали работать над сценой, где Дженсен громит номер, и которую по его словам, они снимали три раза. В первый он схватил что-то и бросил себе за спину, по счастливой случайности попав в ту самую картину (что висит покосившись в сцене, показанной после, но снятой ранее — прим. перевод.)!

Дженсен: Я такой «ДА»!!!!!

А декоратор «О, БОЖЕ»!!!

Может быть, он и правда Бэтмен.

Дженсен рассмеялся и сказал, что громить комнату было очень весело.

На этот раз прозвучало несколько отличных вопросов по сериалу, которые мне всегда особенно нравятся. Кто-то спросил о том, что Дин заботится о Сэме иногда больше как отец, нежели брат.

Дженсен: Эрик Крипке написал Дина как авторитетную фигуру. Он был старше, он застрял в этом «семейном бизнесе». Он в основе своей был как Джон-младший. Так что для него выступать в подобной роли вполне естественно.

Он сказал, что Крипке хотел видеть таким Дина, когда он выступает в роли отца по отношению к Сэму, и это огромная определяющая характеристика Дина. Он упомянул ту сцену (8.14), где они спорят о том, кто будет проходить испытания и убьёт адского пса. Дин приказал Сэму отступить, это сделает он, а Сэм должен жить дальше и завести семью. Дженсен сказал, что Дин таким образом говорил «Я всегда буду жертвовать собой ради тебя».

(Мне нужно было принесли с собой платочки на эту встречу, клянусь).

Фан, задававший следующий вопрос, поинтересовался как бы в продолжение темы, нравится ли Дженсену эта черта Дина.

Дженсен: Нравится. Это отличная характеристика. Мне нравится, потому что это даёт толчок для возникновения многих эмоций в отношениях братьев, потому что там есть эти покровительство и любовь. (Примечательно то, что Дженсен использовал фразу tee up (давать толкчок, начинать), которая используется в терминологии гольфа в значении «делать первый удар» — прим.перевод.). Сэм и Дин очень многослойные персонажи. Люди спрашивают «Ты не устал играть одного и того же героя столько лет»? Нет, потому что Дин многослоен, нужно просто отогнуть и показать их (эти слои).

Фанат задал отличный вопрос о том, был ли спин-офф «Сверхъестественного» жизнеспособен в принципе — возможен ли спин-офф СПН без Дина и Сэма?

Дженсен сказал, что для того, чтобы это сработало, нужно вложить в персонажей что-то, что вызвало бы желание посмотреть их историю.

Дженсен: Это не актёрский ансамбль. Это не «Баффи». «Ангел» (как спин-офф сериала «Баффи» — прим.перевод.) сработал, потому что там был определённый актёрский ансамбль и (Дэвид) Бореаназ уже имел большую фан-базу.

Он сказал, что возможно, это сработало бы, если бы история была о Касе, отправившемся на Небеса, или о Кроули, отправившемся в противоположном направлении («на юг»). Но он также допускает, что зрителям не хватало бы Сэма и Дина, не будь их там.

Последовала небольшая дискуссия о возможностях спин-оффа, включая «Блудных дочерей» («Wayward Daughters», не имеющего пока под собой никакой основы, но вероятность которого обсуждают фаны СПН — прим.перевод.), и Дженсен задумался об одном — с Эллен и Джо. В какой-то момент Дженсен предположил, что если один брат умрёт, это может быть о другом брате…

Вся комната: НЕТ!

Какого чёрта, Дженсен? Сэм не может быть без Дина, как и Дин не может быть без Сэма. Фанфики об этом просто разрушают меня морально и мне требуется куча дополнительных платочков в неделю. Не нужно идти в этом направлении!

В итоге, мы все согласились, что «Сверхъестественное» будет идти вечно, и все были счастливы. После того удивительного промо от команды продакшна, что вышло на днях? Определённо, это лучший сериал в истории, несмотря на то, что пойдёт уже 11-й сезон!