Джаред Падалеки и Дженсен Эклз: приватные встречи с фанами на конвенции в Миннеаполисе

В прошедшее воскресенье, 23 августа 2015 г., некоторым фанатам посчастливилось побывать на приватных встречах мит-грит с Джаредом Падалеки и  Дженсеном Эклзом в рамках Конвенции в Миннеаполисе. Представитель сайта Fangasm поделилась отдельными моментами этих встреч, по обыкновению уточнив, что это лишь вольный пересказ того, что ей удалось запомнить.
Supernatural.ru предлагает вам перевод этих отчётов о встречах с актёрами.

Стиль изложения автора отчёта (Линн) от первого лица сохранён.

Мне очень повезло побывать на мит-гритах и Джареда и Дженсена, так что я поделюсь основными моменты обеих встреч.

Мит-грит Джареда был первым. Нововведение от организаторов Кона – мы все расположились одним большим полукругом, а в центре – стул, на котором сидел Джаред. Выглядело так, как будто он вёл урок, но было здорово, потому что каждый мог хорошенько полюбоваться на великолепного мистера Падалеки. Я, уж точно, не жалуюсь.

Вот несколько интересных моментов, но это не дословный пересказ, не транскрипт, ну вы знаете правила.

Кто-то спросил Джареда о работе над эмоциональными сценами в «Сверхъестественном». Трудно ли было в такие моменты войти в нужное эмоциональное состояние и выйти из него.

Джаред: Мы с Дженсеном не лжём, играя такие сцены. Я говорю правду Сэма. Я понимаю Сэма. Я люблю Сэма. Он — часть меня.

Я могу представить, что это облегчает игру и понимание эмоций персонажа, но вот ты реально прочувствовал это и сыграл на вынос, а режиссёр кричит «Снято»!

Джаред рассказал о нескольких хороших советах по этому поводу, которые дал ему Питер О’Тул, когда они работали вместе (над фильмом «Рождественский коттедж» – прим.перевод.). Джаред очень эмоционален и однажды на съёмках эмоции буквально поглотили его. Питер сказал ему «Это – слёзы Тома. Не растрачивай слёзы Джареда».
Он старается следовать этому совету и на съёмках «Сверхъестественного», помнить, что это слезы Сэма, и не растрачивать свои собственные эмоции.

Ещё один отличный вопрос был о том, как Сэм и Дин изменились за время 10-го сезона. Джаред сказал, что они изменились, как и сами Джаред и Дженсен, и ему нравятся изменения в Сэме. Самым большим из которых, по его словам, стало то, что он снова полностью предан своему брату. Он также отметил, что эти изменения не временные, и в 11-ом сезоне он не поменяет своего отношения.

Мне тут же захотелось подпрыгнуть на радостях, но я сдержалась.

Раз уж подняли тему изменений, кто-то поинтересовался, как Джаред и Дженсен изменили друг друга? Джаред снова сказал, что он очень эмоциональный человек, и что Дженсен помогает в трудные времена, говоря ему двигаться дальше. Это как кампания «Всегда продолжайте бороться». А Джаред, со своей стороны, повлиял на Дженсена, который стал более эмоциональным, как и Дин.

Одна из фанаток спросила о его любимой версии Сэма, и Джаред пошутил, что он играл 46 версий Сэма, а Дженсен всего парочку версий Дина. Ему понравилось играть Сэма, зависимого от демонской крови. По очевидным всем причинам, но также и потому, что у этого Сэма появились особенные силы. Есть куча огромных парней-каскадёров, которые спокойно уделали бы его в реальной жизни, но Сэм с демонской кровью надрал бы им зад только так (не в реальной жизни, но всё же). Ещё ему понравилось играть бездушного Сэма, все действия которого опирались исключительно на логику, как у заядлых математиков, каковым сам Джаред был в средней школе.

Джаред рассказал смешную историю про съёмки эпизода о юном Дине, и о том, как в сценарии действительно было написано, что Сэм отодвигает сиденье назад, чтобы его ноги поместились. У Джареда реально были проблемы с этим, когда он садился в машину.

Одна из фанаток исследует разные паранормальные явления (слушай внимательно, Чэд Линдберг!) и она спросила Джареда, а верит ли он во всё это. Он рассказал историю свидания с участием призрака, которую он уже рассказывает ранее, но меня каждый раз пробирает до мурашек.

Они с Женевьев были на свидании в историческом старом отеле в Остине. И обратили внимание на мерцающий свет в их номере.

Джен: Это странно.
Джаред: Ага.

Джаред включил другую лампу и обе начали мерцать!

Позже Джаред проснулся от того, что кто-то дёргал простынь позади него, а Джен спала перед ним. В стиле Винчестеров, Джаред спокойно сказал призраку, что они ему не враги и просто хотят немного поспать, а затем (каким-то образом) уснул. Проснувшись утром, они обнаружили, что шторы, которые они задёрнули перед сном, широко раздвинуты. А затем они включили телевизор, который был запрограммирован на рекламу отеля от Марио Лопеза или что-то в этом роде) и что же они увидели вместо этого?! «Сверхъестественное»! Дин и Бенни в Чистилище.

Джаред: Ну ладно, мы тебя поняли!

Джаред — отличный рассказчик, но я не могу в полной мере воздать должное этой истории, изложив её подробно.

На встрече было также и несколько серьёзных моментов. Я спросила о восприятии Джареда очень эмоционального момента на Комик-Коне, когда в зале «H» погас свет, а фанаты зажгли светодиодные чайные свечки и скандировали «Всегда продолжайте бороться». Я сама там присутствовала и это было невероятно эмоционально, и я видела момент, когда Джаред наконец понял, что происходит, так что мне не терпелось услышать из первых уст, какой эффект всё это произвело на него.

Он сказал, что не сразу понял, что происходит, ведь это Комик-кон, где огромное количество народа и представителей различных телеканалов. Когда ему передали карточку с объяснением всей ситуации со свечами, он не сразу прочитал её, посчитав, что это можно сделать позже. И тут Ричард (Спейт-мл.) подошёл и сказал ему «Ты должен это прочесть», что он и сделал. И только тогда в полном мере он осознал происходящее. Джаред хранит и эту свечу, и карточку к ней. Я спросила его, что он чувствовал в тот момент, а также по поводу того, какое сильное влияние имеет кампания «Всегда продолжайте бороться» и как она изменила жизни многих.

Джаред: Как ни странно это может прозвучать, я почувствовал себя отцом. Как будто эта кампания зажила собственной жизнью. Это не обо мне, не о сериале, а о понимании того, что ты не одинок!

Она именно об этом. В каком-то смысле, об этом была и наша первая книга «Fangasm Supernatural Fangirls», которая рассказывает об этом сообществе под название «фандом». Она о том, что мы с Кэти (соавтором книги) к нашему удивлению обнаружили, что мы не одиноки. Новая книга тоже по сути об этом, и даже более явным образом — в ней «звучат» и другие голоса, а не только наши. Рассказы других фанов, которые поняли, что они не одиноки, и поведали о том, как это изменило их и спасло. А также рассказы актёров этого сериала, и Джареда в том числе, чьи жизни тоже сильно изменились.

Несколько женщин нашли в себе смелость поделиться с Джаредом и другими фанами на этой встрече историями собственной борьбы. Было немало слёз и поддерживающих объятий, а также слов поощрения продолжать, не держать всё в себе. Это был очень и очень сильный момент эмоционального очищения. Не вдаваясь в подробности, скажу, что одна девушка была практически сломлена, ей с огромным трудом давалось каждое слово, когда она пыталась сказать Джареду, что он и этот сериал значат для неё. Джаред поднялся и подошёл к ней. Она сидела рядом со мной. Он опустился на колени, взял её за руку и сказал ей, как сильно он восхищается её мужеством и как он рад видеть её здесь.

«Ты не одинока», сказал он. Услышав искренность в его голосе и видя его сочувствие, думаю, он поверила ему, что опять же изменило чью-то жизнь.

Я уверена, что эти его чувства передались и двум девушкам во время основной Панели, когда оба, и Джаред, и Дженсен, в буквальном смысле слова пали ниц, чтобы дотянуться до них и дать им знать, что они не одиноки. Вот чем отличаются Конвенции «Сверхъестественного» — уникальными отношениями, которые сложились между актёрами и фандомом.

Я думаю о самых первых Конвенциях, когда актёры и фаны ещё только знакомились друг с другом. Ещё до того, как мы все стали «СПН-Семьёй». Тогда даже правило было «никаких объятий». Я помню, как на моём первом фото-опе с Дженсеном я неловко стою рядом с ним, в то время, как он, точно также неловко сидит на стуле, боясь даже случайно столкнуться своим плечом с моим. Сейчас же они сами тянутся к нам, инстинктивно, как физически, так и эмоционально, когда видят, что кто-то действительно в этом нуждается. Неудивительно, что эти выходные были такими эмоциональными.

Мит-грит Дженсена был немного легче в этом плане.

(Возможны спойлеры) Он много говорил об эпизоде «Детка» из предстоящего сезона, который, как мне кажется, весь фандом ждёт с огромным нетерпением, готовый вот-вот взорваться. Он подразнил нас, «пожаловавшись» на то, что был задействован во всех сценах, а затем, радуясь как мальчишка, признался, что в конце серии именно он сделал на Детке разворот на 180 градусов — и ему понадобилось всего несколько дублей, чтобы выполнить всё как надо. (Сказав это, он просиял). Он также упомянул о сцене драки трёх человек на заднем сиденье Импалы, что реально заставляет меня задуматься, как они вообще все туда поместились, не говоря уже о драке! Видимо, это была та ещё задачка.

На встречах с обоими актёрами одна фанатка спросила о мифическом эпизоде на Гавайях, который все фаны давно и долго жаждут увидеть, и про который один из актёров сказал, что весёлого будет мало, если в итоге снимать его станут в Ванкувере, где они будут мокрые и без рубашек трястись от холода. Мы все постарались проявить сочувствие к парням, при этом представляя их мокрыми и без рубашек. Также Дженсен пошутил, что Дину пришлось бы отправиться морем на корабле, потому что ни за какие коврижки он не полетел бы на Гавайи самолётом, так что эпизод длинной в три недели был бы реально скучным.

Ещё Дженсен рассказал о съёмках в мыльных операх и просто превосходно изобразил, как актёры в таких сериалах долго смотрят друг на друга после каждой реплики, что выглядело невероятно смешно. Ведь действительно попал в самую точку.

Кто-то поинтересовался, сколько свободы действий у него было при работе над всеми эмоциональными моментами, которые случались с Дином. Дженсен сказал, что «они позволяют мне самому определять, как именно мне сыграть то, что необходимо». Он ответил, что таких подробностей в сценарии, как правило, не бывает. В финале 10-го сезона, по словам Дженсена, он был просто переполнен эмоциями, когда Дин сказал Сэму «Прости меня», и в тот момент он, возможно, пустил слезу, и попросил переснять сцену, потому что хотел, чтобы Дин выглядел более стойким.

Согласно его словам, есть два способа, которыми актёр может передать эмоции — либо вспомнив что-то из своей реальной жизни, либо (что проще) думать о своём персонаже и о том, что он чувствовал бы в определённый момент.

Дженсен: Временами это срабатывает, временами — нет. Во втором случае сцена получается не особенно эмоциональной.

Я спросила, предан ли Дин своему брату снова, как раньше (как сказал Джаред о Сэме), и Дженсен ответил утвердительно. Несмотря на причины и обстоятельства, разводящие их в разные стороны, Дин и сам отстранился от Сэма. Он чувствовал вину за то, что позволил Гадриэлю вселиться в него, и это повлияло на его решение принять Метку Каина. Дин собирался пожертвовать собой, дабы искупить содеянное. А потом и сама Метка отдаляла его от Сэма всё дальше и дальше, особенно после того, как Каин чётко дал понять, что обратного пути нет. Так что оба брата отдалились друг от друга, но вновь объединятся в 11-ом сезоне.

Дженсен: Мы даже конкретно говорим об этом. Там будет реплика вроде того «Когда мы перестали помогать людям»? Это перезагрузка отношений этих парней. Они снова в деле и они снова преданы друг другу.

Я подняла вверх большой палец и широко улыбнулась.

Дженсен (тоже улыбаясь): Это перезагрузка. Control+ Alt+Delete.