Сверхъестественное: актеры об эпизоде 10.19 The Werther Project
На этот раз при показе «Сверхъестественного» за всех отдувались Джаред Падалеки, Рут Коннелл и сценарист эпизода Роберт Беренс. К ним также присоединился Осрик Чау и сделал попытку внести свою лепту в это общее дело Тай Олссон, но у него ничего не вышло из-за съёмок. Ну и, конечно, неповторимый художник-постановщик Джерри Вайнек традиционно порадовал фото декораций этого эпизода.
Джаред: Зрители восточного побережья, вы не возражаете, если я посмотрю вместе с вами? Предупреждение! Игнорируйте меня в течение следующего часа, если не хотите #Сверхъестественых спойлеров!
Тай: Извините, что не смог твиттить во время показа для восточного побережья. Спасибо за все ваши прекрасные сообщения! Рад, что вы наслаждаетесь шоу Когда там эфир на западном побережье?
Тай: Я постараюсь твиттить для западного побережья, но я на съёмках, так что, возможно, и не получится. Спасибо за вашу любовь в Бенни Столько чувств нахлынуло, когда сновала надел его пальто.
Тай: Когда надел его и посмотрел в зеркало… не смог сдержать улыбки. Было таким удовольствием играть Бенни.
Рут: Не нравится мне этот желоватый дымок! #ПроектВертер #Сверхъестественное #ЯвноеЗло
Роберт Беренс: Высокая похвала Райану Кёртису и Адаму Уильямсу за все их потрясающие спецэффекты в этом эпизоде — в нём сразу столько всего! #Сверхъестественное
Осрик: Сэм, ты уже убил Кевина, как ты жить-то будешь, если убьёшь ещё и Кроули?
Осрик: Хотя, это же СПН… Сэм в любой момент может уже не «жить» с этой проблемой. Ну ещё максимум три эпизода. #Сверхъестественное
Джаред: Ну не знаю, Дин… Ты должен был бы подождать Сэмми #Сверхъестественное
Роберт Беренс: Нравятся мне эти реплики Сэма «не мог подождать?» и Дина «бешеный щенок-убийца». Джаред, Дженсен, отлично сыграно. #Supernatural
Роберт Беренс: Я был полон решительности ввести эту отсылку к фильму «Скорость 2″. Просто потому, что мне это показалось забавным. #ЧистоДляСебя #Сверхъестественное
Джаред: Отличный флэшбэк-переход к оригинальным Хранителям знаний!!! #Сверхъестественное
Роберт Беренс: О Боже! Работа режиссёра Плещински и оператора Сержа Ладокура с флэшбэк-переходом в Бункере Хранителей знаний просто гениальна! #Сверхъестественное
Роберт Беренс: Так здорово было вернуть Магнуса, он же Катберт Синклер, он же Каван Смит! #Сверхъестественное
Рут: Мне понравилось работать с французско-канадских режиссёром Стэфаном Плещински + оператор Серж Ладокур #Асы #СПНСемья #Сверхъестественное #Любовь
Джаред: Сегодняшний эпизод как раз тот, в котором я снимался во время запуска первой кампании #ВсегдаПродолжайтеБороться. Именно здесь речь идёт о самоубийствах. #Сверхъестественное
Рут: Ребята, увидела, что вы говорит #ПроектВеРтер, а не #ПроектВетер… #ОшибкаНовичка #ЧёртовоАвтоисправление #СПНСемья #Сверхъестественное #ПроектВертер
Рут: Мужской стриптиз #ЯМогуТебеПонадобиться! #СценаВПостели #Ночнушка #ПроектВертер #Сверхъестественное #Ровена спасибо костюмеру!
(Прим. Рут намекает на британскую кинокомедию режиссёра Питера Каттанео «Мужской стриптиз» ( The Full Monty) 1997 года).
Рут: Между дублями прекрасный Джаред Падалеки оставался сидеть на месте, и мы поболтали. Думаю, успели обсудить несколько тем. #НастоящийДжентельмен. И дерзкий ум…
Роберт Беренс: Что, чёрт возьми, если я начну хвались актёров с Джареда, за его удивительную работу в сегодняшнем эпизоде. Он так отлично передаёт все внутренние противоречия без всяких диалогов. #Сверхъестественное
Роберт Беренс: Чуть позже скажу подробнее и более напыщенно, но сейчас просто хочется выделить поразительную и душераздирающую игру Бренды Бакки в роли Сьюзи. Вот это да! #Сверхъестественное
Джаред: Ой-ой. Снова Чистилище. Надеюсь, Бэнни (Тай Олссон) тоже там, чтобы помочь! #Сверхъестественное
Осрик: Бенни!!! Чистилище было интересным. Может, мы ещё когда-нибудь увидим грязного Каса. Прозвучало странно сексуально. #Сверхъестественное
Осрик: Когда Бенни сказал «А ‘Mark’ нет» …Я подумал, он имеет Марка Шеппарда и согласился с ним. #Сверхъестественное
(Прим. речь о Метке (англ. Mark). Дин: «Я устал от драк». Бенни «А Метка — нет»).
@allfordean: Роберт, есть ли какая-то особая причина, по которой Дин назвался Дуайтом Твилли?
Роберт Беренс: @allfordean Песня «Looking for the magic» — просто великолепная.
(Прим. Роберт имеет ввиду песню группы «Дуайт Твилли Бэнд» (Dwight Twilley Band).
Рут: Люблю #ГолубыеТени от гримёра Забрины (@zabrinamakeup) #Ровена Смотрится как #Стиль80х #ПроектВертер #Сверхъестественное
Джаред: Не знаю, не знаю, Рут. Что-то мне подсказывает, ты здесь не для того, чтобы мне «помочь»… #Сверхъестественное
Рут: Джаред, ЧЕГО? Нет. Точно нет? #ХорошиеНамерения #ПлывуПоТечению #РасслабьсяСэм #ВсёВПорядке #ВерьРовене #ПроектВертер #Сверхъестественное
Осрик: Число случайная мысль… Но как бы вы восприняли, если бы Сэм замутил с мамочкой Кроули? #Сверхъестественное
Роберт Беренс: Возможно, это это не совсем нормально, что мне ужасно нравятся совместные сцены Джареа и Рут. #Сверхъестественное
Рут: Роберт, не слишком нормальным может показаться то, насколько мне самой нравятся сцены со мной и Джаредом. #ХватитКомплиментов #БудуНемножкоГруба
Роберт Беренс: Бренда Бакки проделала такую потрясающую работу с этой действительно сложной частью с галлюцинациями. Такой кайф наблюдать за её игрой. #Сверхъестественное
Рут: Вот в этот момент Дженсен чертовски меня напугал, чуть не укусил за палец, когда я коснулась его носа! #Кусачка #Резвый #Сверхъестественное
Джаред: Ну же, Сэм. Ну же, Дин, #ВсегдаПродолжайтеБороться #Сверхъестественное
Рут: То, что я сжимала руку Сэма снова и снова, было в соответствии со сценарием. Ну правда. #СПНСемья #ПроектВертер Спасибо Банни! (Робент Беренс)
Осрик: Ровена… Сэм истекает кровью, ты должна дать ему лейкопластырь и леденец. #Сверхъестественное
Рут: Я помогаю. Честно! #ПроектВертер #Сверхъестественное #Ровена
Рут: Мы ещё не дошли до того момента эпизода, где всё #СПНСемья хочет убить #Ровену? Дайте мне знать. #ПокинуСтрану #ЭТОВЫДУМКА
@SuperWhoDawn: Роберт, это всё Вертер, или магическая проекция, или всё-такие Ровена была там на самом деле?
Роберт Беренс: @SuperWhoDawn Она была проявлением магии Вертера, это была не настоящая Ровена.
Рут: Ок #УрокШотландского #bampot (шотландское, слэнг, уничижительное) Идиот; неугодный и глупый человек. #ПроектВертер #Сверхъестественное #Гигант
Роберт Беренс: «Гигант». Забавная импровизация от божественной Рут Коннелл. #Сверхъестественное
Рут: Роберт Беренс и Джаред позволили мне это сделать!!! #ПроектВертер #Сверхъестественное #ХорошаяРабота #СПНСемья
Джаред: «Вместе мы сильнее, чем порознь» #ВсегдаПродолжайтеБороться #Сверхъестественное
http://supernatural.ru/home/sverhestestvennoe-aktery-ob-epizode-10-19-the-werther-project.htmlhttp://supernatural.ru/wp-content/uploads/2015/04/twitter-1019.jpghttp://supernatural.ru/wp-content/uploads/2015/04/twitter-1019-200x150.jpgГлавнаяДжаред ПадалекиВам понравилось? Поделитесь с друзьями в ваших блогах!
Спасибо большое за перевод! 😛
Так всё-таки это была магия Вертера… Хорошо, что сценарист прямо ответил на этот вопрос. Тоже ломала голову, что же это была за «Ровена». Большущее спасибо за перевод и собранные твиты! )))
Спасибо! Как всегда, очень интересно! 😛