Конвенция в Лос-Анджелесе, март 2008 г.

30 марта 2008 года создатели «Сверхъестественного», ведущие актёры Дженсен Эклз и Джаред Падалеки, а также создатель сериала Эрик Крипке встретились в очередной раз с поклонниками сериала, поделились историями со съёмочной площадки, рассказали о своих творческих планах и ещё о многом многом интересном.

Встреча с Дженсеном и Джаредом была назначена на 11:30 в воскресенье.

Первым вышел Джаред Падалеки.

Зрители поздравили его с обручением, о котором он объявил во время завтрака, и начали задавать вопросы.

Учили ли они чему-нибудь мальчиков, которые сыграли братьев в рождественском эпизоде?

Они встречались с ними, но ничему их не учили. Мальчики сумели прекрасно передать братские взаимоотношения Сэма и Дина, и все были очень довольны их работой.

В эпизоде «Рожденный под несчастливой звездой» (2.14 Born Under a Bad Sign) крик Сэма, когда из него изгоняли демона, был доработан звукооператорами. Дженсен сымпровизировал при последнем его ударе, получилось интересно и эту сцену оставили при финальном монтаже. Джаред с удовольствием бы ещё раз сыграл демона или, по крайней мере, злого Сэма, потому что это очень весело.
В эпизоде «Неудачный день в Блэкроке» (3.03 Bad Day at Black Rock) Дженсен снова сымпровизировал, сказав в финале «Вот сука!», и Джаред рассмеялся.

Самым трудным эпизодом для него стал эпизод «Загадочное место» (3.11 Mystery Spot), потому что это был такой странный эпизод. И чтобы он выглядел правдоподобно, нужно было, чтобы Джаред сам в него поверил. Чтобы эмоционально себя подготовить, ему пришлось представить, что его брат действительно умирает, а это было нелегко, потому что приближалось Рождество, а Джаред всегда очень счастлив в это время года, и ему было очень сложно заставить себя грустить.
Он считает, что лучший эпизод Дженсена в этом сезоне — «Дети в порядке» (3.03 The Kids Are Alright). Джаред там почти не участвовал, и поэтому мог посмотреть этот эпизод как зритель, и он ему очень понравился. Эпизод вышел страшным, трогательным и весёлым.

Случалось ли ему вести себя глупо перед другими звёздами?

Больше с музыкантами, чем с актёрами, учитывая разницу в профессиях. Но однажды на вручении Золотого Глобуса он стоял и таращился на Тома Хэнкса, как какая-нибудь девчонка-поклонница.

Зачем он, до того, как стать актёром, записался в Техасский Университет, чтобы учиться на инженера?

Джаред шутит, что дело было в баскетбольной команде. А если серьёзно, то он любит Остин, у его сестры тоже скоро будет там выпускной, а ещё он только что дал согласие на участие в фильме «Пятница, 13» (Friday the 13^th), съёмки которого пройдут неподалёку.

В эпизоде «Загадочное место» они разговаривают одновременно. Он попросил Дженсена повторить его слова несколько раз, пока они ехали на съёмочную площадку,  а потом попытался скопировать его, чтобы потом он мог создать впечатление, что Сэм слышал эти слова уже сто раз. Самая большая трудность была не в том, чтобы  правильно повторить слова, а в том, чтобы не засмеяться или не выглядеть удивлённо, когда всё получилось. А что до того, почему у Сэма рядом с кроватью лежит линейка, то он не знает.

У Джареда нет татуировок, и он не знает, когда у Сэма и Дина появились те татуировки, которые они показывали в «Правилах войны» (3.12 Jus in Bello). Но теперь, если у них будут съёмки, где они будут без рубашек, татуировки всегда должны быть у них на груди.
Одна из девушек принесла фотографию Джареда с хвостиками и попросила рассказать, при каких обстоятельствах была сделана эта фотография.

Джаред смутился и сказал, что не помнит. Вряд ли для этого были особые причины, скорее всего он просто прикалывался на съёмках. А, может, проиграл спор.

Каким он видит своё профессиональное будущее через пять лет?

Он хочет продолжать работать, быть постоянно занятым и, конечно же, к тому времени он хочет быть женатым. Он будет работать над шоу, пока оно не закончится, а также сниматься в полнометражных фильмах.

Он попросил зрителей быть помягче с Сэнди (Сандра МакКой) во время её выступления, иначе он им это припомнит.

Его любимая слово?

Печенье.

Нелюбимое?

Нет.

Любимое ругательство?

Дерьмо.

Хорошо ли он вёл себя, пока играл мёртвого Сэма в эпизоде «И ад разверзнется» (2.22 All Hell Breaks Loose 2)?

Он вёл себя хорошо, старался удержаться от шуток и делал всё от него зависящее, чтобы помочь Дженсену сыграть эту сцену. Было очень сложно лежать там и стараться не двигаться и не дышать, но это стоило того. Дженсен действительно выложился в этом монологе, и когда Джаред его слышал, ему хотелось плакать.

У них была очень профессиональная команда, когда они снимали эпизод «Загадочное место». Надо было свести воедино несколько разных сцен, а это очень сложно сделать. Однако Ким (Мэннерс) умело ими руководил, они уложились в бюджет и даже закончили съёмки на пару часов раньше срока.

Если бы у них был эпизод с обменом тел, то как бы он сыграл Дина?

Это было бы интересно и смешно, что-то вроде фильма «Без лица» (Face Off). Он бы часто придавал своему лицу какие-нибудь дурацкие выражения так, как это делает Дженсен.

Когда он играет Сэма, что даётся ему труднее всего?

Со временем Джаред хорошо узнал свой персонаж, и теперь для него не составляет труда быстро перевоплощаться в Сэма. «Загадочное место» стал для него нелёгким эпизодом, потому что Сэм был сильно напуган, смерть Дина — это не то, к чему можно привыкнуть. Чтобы его игра выглядела хорошо, она должна быть правдоподобной, но в некоторых случаях Джаред не может опираться на опыт своей реальной жизни, например, когда Сэм переживает за то, что, возможно, он частично демон. Джареду очень понравилось играть злого Сэма, потому что это ему совсем не свойственно.

В зале был парень ещё выше, чем Джаред, наверное, метра два ростом, Джаред назвал его «своим высоким братом». Парень спросил, если бы у Сэма была только одна реплика, то какая?

Джаред ответил, что Сэму стоит украсть диновское «Твою мать!». А может это должно быть «Дин, какого чёрта!»

Джаред в последнее время часто снимается в фильмах ужасов. Есть ли этому какая-то причина?

Он большой поклонник фильмов ужасов. Ему нравится участвовать в них, нравится ощущать, как страх на время выдёргивает тебя из твоего обычного мира. Это жанр, на который сейчас нацелена индустрия. Ему хотелось бы сняться в драме или в фильме о войне. А ещё ему очень бы хотелось сыграть в вестерне.

Чем он занимается в свободное время?

Его псу Харли недавно сделали операцию на колене, и тот остался с Сэнди.  Джаред берёт Сэйди с собой на площадку, играет с ней и не даёт ей там всё сжевать. Он отдыхает, звонит Сэнди, но ему нельзя забывать о своём персонаже в перерыве между съёмками сцен. Он не может в одну минуту держать в руках тело Дина, а в следующую отправиться ловить бабочек.

Тут микрофон перестаёт работать, и Джаред некоторое время пытается кричать, пока техник не приносит новый микрофон.

—————————————

Затем наступает очередь Дженсена, и со словами: «Ну, и чушь он несёт» он выходит на сцену. Дженсен немного повеселился, комментируя баннеры, развешанные на стенах. По его словам, Джаред — уродливый, а Фредрик/ЖГД — злой. Наконец, со словами «А вот и он!», он показывает на изображение Дина в солнечных очках.

Его любимый эпизод?

Дженсен всегда будет любить «Пилот» за то, что тот представил героев и «начал всё это безобразие». Также ему понравилось работать над «Реальным и несбыточным» (2.20 What is and What Should Never Be), так как этот эпизод был не похож на другие тем, что Дин был вырван из своего обычного мира. Такие эпизоды позволяют ему развиваться как актёру, и он всегда рад, когда перед ним встают новые сложные задачи.

Он играет на гитаре и «немного» поёт. Он, скорее всего, не будет заниматься этим профессионально, так как у него есть друзья-музыканты, на примере которых он видит, как действительно надо петь. Он вполне доволен ролью второй скрипки.

Самый безумный его поступок?

То, что он делает в этот самый момент. Если бы несколько лет назад кто-то сказал ему, что он будет стоять на сцене перед залом, полным поклонников, он бы ответил, что это безумие.

Каковы его планы на будущее, будет ли он участвовать в пьесах или играть в фильмах?

В сценариях этого нет и вряд ли появится. Зрители попытались уговорить его исполнить что-нибудь экспромтом, на что он ответил: «Да, я вам тут сейчас экспромтом спою оперу. Уверен, выйдет замечательно».

Чего он боится?

Клоунов, в детстве на него сильно повлияла книга Стивена Кинга «Оно». Ещё ему очень не понравились куклы в эпизоде «Игрушки» (2.11 Playthings).

Как ему работалось в «Днях нашей жизни» /Days of Our Lives/?

Дженсену очень нравилось играть в этом сериале, он там впервые смог прочувствовать свой персонаж. Эта работа многому его научила, особенно различным техническим аспектам актёрского мастерства, например, не выходить за угол обзора камеры или не заслонять свет. Человек может быть замечательным актёром, но не понимать технической стороны процесса, и тогда вместо того, чтобы играть, он будет искать место, где он должен стоять.

Как он находит баланс между противоречиями в характере Дина?

Жизнь полна противоречий. Характер Дина сложен и многогранен, сценаристы написали его очень хорошо. И он только надеется, что играет его так же хорошо.

В этот момент на сцену вышел Джаред. Он сказал, что за сценой он ел «Скиттлз», а Дженсену не принёс. С минуту они тихо поговорили друг с другом и немного посмеялись, и Дженсен сказал, что между собой они разговаривают на кодовом языке.

————————

Большинство вопросов во время их совместного выступления были адресованы Дженсену, и Джареду почти совсем не досталось его порции фанатской любви. Но, несмотря на это, они оба много шутили и поддразнивали друг друга.

У кого получилось лучше сыграть смерть?

У Дженсена было больше практики. Ему понравился эпизод «Загадочное место», потому что он не отнёсся к нему серьёзно, а Джаред был сам не свой. Дженсену нравится быть тридцатилетним.

Играют ли они сами в сценах драк, и если «да», то как они к ним готовятся?

Да, они делают это сами и почти без подготовки. Они бегают, прыгают, падают и дерутся сами, всё же остальное выполняют их дублёры, так того требует страховка. Сцены драк обычно репетируются в тот же день. В первом сезоне их несколько недель обучали боевым искусствам, но сейчас уже нет.

Их любимое оружие для борьбы с демонами?

Дженсену нравится нож Руби и «его верный обрез». Джареду нравятся белые глаза, они просто белеют, а потом «бабах!» Их не использовали для уничтожения демонов, но можно ведь, потому что они классные.

Вопрос от актёрской студии для Дженсена. Его любимое слово?

Ненасытный.

Нелюбимое?

Молоко.

Любимое ругательство?

Дерьмо. Не слишком жёсткое слово, но суть передаёт.

Любимая сцена Джареда?

Изгнание из него демона в «Рождённом под несчастливой звездой» (2.14 Born Under A Bad Sign). Его привязали к креслу, и он не мог двинуться. Потом его поливали водой, и у него были чёрные глаза, и он играл злого Сэма.

Любимая сцена Дженсена в «Реальном и несбыточном»?

Дженсену нравится сцена, где мать Дина открывает перед ним дверь, и он должен был выразить все его эмоции, не сказав при этом ни слова. А ещё  — сцена между Сэмом и Дином в столовой, где Сэм — это не тот Сэм, которого знает Дин. Крипке сказал, что здесь они незнакомцы и совсем не знают друг друга. Однако Джареду и Дженсену было трудно забыть о том, что теперь отношения их персонажей совершенно не похожи на прежние. Они с трудом могли удержаться от того, чтобы не общаться друг с другом так, как это всегда делают Сэм и Дин. Джаред даже подумал: «Как грустно, это нормальная жизнь Сэма».

Как бы Дженсен сыграл Сэма в эпизоде про обмен телами?

Джаред сказал, что Дженсен провёл очень много времени рядом с ним. Тут он встал и начал снимать пальто, но передумал. Дженсен на это сказал: «Не поощряйте его. Обмен телами? С этим Джамбо (распространенная кличка слона в зоопарке или цирке — прим. пер.)? Изобразить его? С радостью». (Тут он встал, сгорбился, засунул руки в карманы и прошёлся по сцене совершенно дурацкой походкой).

Планирует ли Джаред сыграть в театре?

Не так, как Дженсен. Ему бы очень хотелось, но вряд ли это случится в ближайшем будущем. Играть вживую перед залом, полным зрителей, не имея возможности исправить ошибку в следующем дубле? Его сердце колотилось, как бешеное, просто оттого, что он смотрел пьесу.

Будет ли Дженсен ещё носить килт?

Нет. Если только на Хэллоуин. Килт он надел только ради съёмок в «Десятидюймовом герое». «Нет, ещё я в нём сплю».

Работу в каком жанре Дженсен считает наилучшей для актёра?

Получасовые ситкомы. Он участвовал в одном из них когда-то давно. Ты получаешь всё самое лучшее от актёрской профессии: репетируешь неделями, после чего играешь непосредственно перед зрителями. И рабочее расписание — лучше не бывает: три недели работаешь, неделю отдыхаешь.

Сложно ли играть сцену с пустым местом, на которое позже будут наложены спецэффекты?

Научиться смотреть в нужную точку было довольно нелегко, однако со временем у них стало получаться всё лучше. В эпизоде «Пока я умирал» (2.01 In My Time of Dying), когда Жнец парил над кроватью Дина, Дженсен смотрел на лампочку. Её использовали для того, чтобы создать эффект сияния, исходящего от Жнеца. Они предпочитают играть подобные сцены во время съёмок эпизода, в таком случае они смотрят на теннисный мяч. Но если съёмки уже завершились, а сцену надо переснять, то им и вовсе приходится смотреть в пустоту.

Их любимый снэк?

Дженсен показывает на Джареда и говорит: «Всё, что угодно, лишь бы с сахаром». На что Джаред отвечает: «На себя посмотри», после чего они оба начинают приглушённо напевать: «Сахар, сахар» и смеются. Дженсен говорит, что на самом деле ему нравится всё подряд, всё, что найдётся под рукой, он не привередливый.

Вопрос к Дженсену. Что даётся ему сложнее всего, когда он играет Дина?

Выражение любви по отношению к брату. Здесь Джаред рассмеялся. Но со временем, говорит Дженсен, он узнал свой персонаж лучше, и выражение привязанности стало естественным. Всегда сложно играть эмоции, однако чем больше они работали вместе, тем чаще они обращались друг к другу, чтобы достичь нужного настроения. Что же до того, каким ему нравится играть Дина, так это язвительным, остроумным и сердитым.

Думали ли они о том, чтобы заняться режиссурой?

Дженсену это интересно, но он не думает, что это выполнимо. В «Сверхъестественноя» всего два главных героя, и все восемь дней, что снимается эпизод, они постоянно заняты. Это тяжкое бремя. Том Уэллинг снял несколько эпизодов «Смолвилля» потому что там, по крайней мере, десять постоянных актёров, и внимание на них фокусируется в равной мере. Если вдруг сценаристы напишут эпизод, в котором большую часть времени будет задействован только один персонаж, то у одного из них, вероятно, и появится возможность стать режиссёром, однако это маловероятно.

Понравилось ли им снимать различные варианты сцены в баре в «Байках»?

Дженсен безусловно получил от этого удовольствие. Оба они при этом здорово повеселились. Джаред много смеялся, когда читал этот сценарий: «Даже я не мог там ничего испортить!»

Как Дженсен играл ту сцену с самим собой в «И пусть я тебе приснюсь» (3.10 Dream a Little Dream of Me)?

Это была очень сложная сцена. Сначала он сыграл её с дублёром, который знал все слова Дина. Однако Дженсен не мог реагировать на то, как произносил его реплики дублёр, он должен был представить, как он сам будет произносить их и реагировать на слова, звучащие у него в голове. Он не мог велеть дублёру «играй так же, как я». Самым же сложным оказалось сыграть тот момент, когда он получает выстрел в грудь, а потом переодеться и сыграть второго Дина. Он понятия не имеет, откуда взялся голос демона. Это была очень сложная сцена, в которой ему пришлось исполнять две роли, но у них был отличный режиссёр, который проделал отличную работу.

Почему в эпизоде «И пусть я тебе приснюсь» вновь появляется Лиза?

С самого Пилота Дин тоскует по семье. Лиза и Бен в его представлении — символ идеальной жизни, которой ему очень не хватает. Но он знает, что не может позволить себе жить такой жизнью, это невозможно после всего, что он видел и знает. Дин страстно желает всего того, олицетворением чего является Лиза, однако он не верит, что это когда-нибудь произойдёт.

В эпизоде «Загадочное место» мы увидели, какой станет жизнь Сэма без Дина. В ней нет ничего хорошего. Он стал похож на Джона. Джареду было сложно играть жёсткого Сэма, ему потребовалось время, чтобы понять, как тот поведёт себя, если брата не будет рядом. Джаред рассказал о сцене с пулей, когда он достаёт её пинцетом из накладки, имитирующей его грудь, а потом зашивает её. Накладная кожа отслаивалась по краям и выглядела очень мерзко, от этого кого угодно затошнит.

На этом встреча с ними подошла к концу, и они отправились раздавать автографы.

———————————-

Воскресенье. Выступление Сандры Маккой
Выйдя на сцену, Сэнди явно нервничала. Она попыталась сесть на стул, но он был слишком высоким для её роста. Она неловко уселась, сумев при этом не упасть, однако это не добавило ей уверенности. Затем вышел кто-то из устроителей и забрал её стул, отчего всё выступление ей пришлось стоять, хотя, похоже, это её немного успокоило. Она была одета в изящное платье и производила впечатление очень милой девушки.

Она начала со слов: «Джаред ушёл, так что вы можете спрашивать всё, что угодно».
Возникли ли у неё какие-то сложности при съёмке её сцены с Джаредом, ведь она сыграла демона, противостоящего Сэму?

Не особенно, ведь эти отношения не так уж и не похожи на их отношения в реальной жизни. Они так же спорят и ссорятся, так что поддразнивание и уговоры на площадке не далеко ушли от настоящих. Но она всё равно нервничала тогда даже больше, чем сейчас, ведь, хоть она к тому времени и почитала о демонах с перекрёстка, ей предстояло сыграть одного из них прямо перед Джаредом. Она хотела хорошо исполнить свою роль, несмотря на то, что противопоставление реального и мнимого сильно усложняло её задачу.

Есть ли у Джареда вредные привычки?

Ничего особенно интересного. Он именно такой, каким кажется. Хотя, ему нравится притворяться и разыгрывать. Если он ведёт себя самоуверенно и дерзко, это значит, он притворяется. Он вовсе не такой большой крутой парень, каким хочет казаться. Когда он делал ей предложение в Париже, он нервно потирал грудь, расхаживая взад-вперёд. Это её взволновало, и она спросила у него, что случилось. Перезанимался в тренажёрном зале, ответил он. Сэнди ему поверила и была очень удивлена, когда он сделал ей предложение. Он сколько угодно может изображать из себя крутого парня, но это не так. «Вы шутите? Я легко с ним справлюсь». И Джаред не такой уж и большой. По сравнению с его старшим братом, рост которого метр девяносто восемь, ему есть куда расти. Дженсен тоже не маленький, и поэтому Джареду иногда удаётся казаться меньше, чем он есть на самом деле.

Вопрос от актёрской студии. Любимое слово?

«Scrumpulescent» (это набор букв из фильма Уилла Феррелла, вряд ли его можно назвать словом).

Нелюбимое слово?

Ей нравятся все слова, кроме «рекомендовать». Там то ли две «к», то ли две «м», она не может его правильно запомнить, и это её злит.

Любимое ругательство?

Она не знает ругательных слов, она говорит «проклятье».

Ставит ли Джаред свои брови гелем?

Если и да, то ей он об этом не рассказывает. Брови — его любимая часть лица и, насколько она знает, к ним никто не прикасается. Он может по-разному стричь волосы, но брови остаются неизменны. А волосы он может отращивать сколь угодно длинными, они ей всё равно нравятся.

Она снялась в клипе N*Sync «Pop», и она считает это своей самой замечательной работой, ведь она поклонница N*Sync. Конкурс длился неделю, и когда её выбрали, она была очень рада и взволнована. Она познакомилась с членами группы, но была очень рада, когда ей сказали начать танцевать, потому что она очень нервничала, а танец — это её стихия.
Сейчас она снимается в рекламе, потому что за неё больше платят, а ей надо выплачивать кредит. Во время забастовки она не работала и могла всё время проводить с Джаредом. Это было нелёгким испытанием, потому что обычно они оба работают и вместе проводят не больше трёх-четырёх дней подряд. Но во время забастовки Джаред полностью посвятил себя ей, и они поняли, каково это постоянно быть вместе, а для совместной жизни это очень важно. Ей это очень понравилось, но сейчас оба они вновь вернулись к работе, и видятся очень редко.

Она и раньше приезжала с Джаредом на подобные конвенции, но никогда не выходила на сцену. Даже одна мысль об этом повергала её в ужас. Ей нравится наблюдать за ним, когда он на публике, ей тогда удаётся увидеть ту его сторону, которую он никогда не показывает в личной жизни. Она видит его в другом свете, и от этого ей хочется влюбиться в него заново. Когда они наедине, он не так харизматичен, а ей очень нравится эта его черта.

Хорошо ли Джаред целуется?

«Замечательно, именно на этот вопрос он просил меня не отвечать». Кто-то предложил в качестве ответа сказать, что он неплох, и она согласилась: «Я… я… я, хм. Да».

Перед съёмками своей сцены она вместе с Джаредом посмотрела эпизоды с другими демонами с перекрёстка. Она пыталась сымитировать их поведение, однако это было нелегко, потому что ей было очень холодно. Стояла поздняя осень, сцена снималась ночью, а на ней было одно только короткое платье. Сэнди пощипывала себя за руки, чтобы они не дрожали и старалась не стучать зубами, пока изображала из себя самоуверенного демона.

Они любят играть в «Cry wolf» (прим. перевод. американский аналог нашей игры в «Шпионов», в которую играли герои фильма «Волк-одиночка» (Cry_Wolf)) всей семьёй. Она всегда первой «убивает» Джареда, потому что знает его слишком хорошо, и при этом не чувствует никаких угрызений совести. Она всегда выводит из игры его и его отца. Это такая увлекательная игра.

Сейчас она не очень озабочена своей карьерой. Она работает, но не ставит перед собой великих целей. Она никогда и не думала быть актрисой, просто так вышло. Теперь она помолвлена и хочет вновь вернуться к своим занятиям психологией и получить учёную степень. В будущем она хочет преподавать танцы. Она уже всё распланировала вплоть до того времени, когда она больше не сможет танцевать, но это случится ещё совсем не скоро.
Бон Джови сыграл в «Волке-одиночке». Сэнди любит музыку, но с ним у неё не было общих сцен, и она не была дружна с ним так, как с другими актёрами. И когда он разговаривал с ними на площадке или они вместе где-нибудь отдыхали, они обычно разговаривали о съёмках, а не о музыке.

Сэнди нравится танцевать больше, чем быть актрисой. Ей кажется, что она была рождена для танцев, что это её первая любовь. Она стала актрисой, чтобы проверить себя и сразиться со своей неуверенностью и страхами.
Она поморщилась при упоминании об её участии в отборе участниц группы «Pussycat Dolls». Она действительно хотела попасть в группу, однако в реальности всё оказалось не так, как она ожидала. Сэнди уверена, что отлично танцует, но вот её пение — это другое дело, а им была нужна девушка, которая может хорошо делать и то, и другое.

Сэнди такая пугливая. Она не может смотреть «Сверхъестественное» в одиночку. Она всегда смотрит вместе с Джаредом.