Джаред Падалеки и Миша Коллинз: приватные встречи с фанами на конвенции в Лас-Вегасе

В прошедшее воскресенье, 13 марта 2016 г., некоторым фанатам посчастливилось побывать на приватных встречах мит-грит с Джаредом Падалеки и  Мишей Коллинзом в рамках Конвенции в Лас-Вегасе. Поклонница 1940sdeancas на своей страничке в Тамблере поделилась отдельными моментами этих встреч, из того, что ей удалось запомнить.
Supernatural.ru предлагает вам перевод этих отчётов о встречах с актёрами.

Стиль изложения автора отчётов от первого лица сохранён.

Итак. Мит-грит Миши. Я просто… О, Боже мой! После пары таких встреч, я с уверенностью заявляю, что если бы я могла назвать всего одну причину для посещения Кона, то выбрала бы именно эту. Весь каст такой чудесный, но Миша просто… с ним невероятно легко разговаривать (ну, если вам удастся пережить его ошеломляющую красоту). Я была не уверена, поеду ли на Кон в Миннесоте в этом году, но, честно сказать, данный факт, вероятно, подтолкнёт меня сделать это, и купить хотя бы общий входной билет ради шанса снова побывать на одной из приватных встреч с ним.

Так или иначе, вот несколько интересных моментов с его мит-грита:

Он рассказал о СГП — системе голосового приветствия (прим.перевод. — IVR — Interactive Voice Response — система предварительно записанных голосовых сообщений, выполняющая функцию маршрутизации звонков внутри call-центра, пользуясь информацией, вводимой клиентом на клавиатуре телефона с помощью тонального набора) и как он всё организовал, и что в итоге у народа это вызвало раздражение, потому что данный процесс включает в себя множество очень утомительных деталей. Он сидел прямо напротив, и неожиданно буквально уставился на меня секунд на пять, потому что, по всей видимости, у меня был совершенно бессмысленный взгляд, который я просто не могла оторвать от него, хотя отчаянно хотела, особенно когда он спросил «Ты знаешь, что это такое (СГП)? Ты смотришь на меня так, словно не знаешь, что это». А я, по сути, только таращилась на него, как олень на яркий свет долбаных фар, потому что он, чтоб его, просто приковал меня своими глазами. Так что в итоге я промямлила «Я… не знаю… прямо сейчас я в буквальном смысле ничего не знаю». И это история о том, как глаза Миши Коллинза превратили мой мозг в кашу.

Кстати, в живую они такого шикарного голубого цвета! Боже мой!

(Прим.перевод. — чуть позже девушка добавила, что не знает точно для чего именно создавалась данная система, для «Гишвес», или возможно, для кризисного центра).

Ещё от него сильно пахло одеколоном. Подозреваю, из-за того, о чём он упомянул и на мит-грит, и на своей Панели — ему сказали переодеться, потому что его рубашка была слишком мятой, — и он пошутил, заметив, что лёгкий пиджак, который он надел, видимо, не был выстиран, из-за чего ему неловко. Лол. Но, Боже мой, от него пахло просто потрясающе. Я всё ещё чувствую этот запах, впитавшийся в мою футболку, и, вероятно, я никогда теперь не буду стирать её. Ха-ха.

Возникло обсуждение о том, сколько осталось до конца мит-грита, и он прикрыл уши руками, потому что не хотел этого знать. Он сильно удивился, когда всё же узнал, и на середине встречи пошутил, что реально чувствует оказываемое на него давление.

Я спросила его о том, кому принадлежала идея видео-пародий для кампании «Вы не одиноки», и он сказал, что Дженсену. Они сняли их все сразу, и не планируют делать ещё. Он в курсе жалоб на сталкеринг; они считают, что реакция Дженсена (например, закатывание глаз) не имеет ничего общего с тем, как человек обычно реагирует на преследование.

Кто-то над нашими головами спускался на зиплайне, и Миша сказал что-то вроде «да забейте на них». Ха-ха.

(Прим.перевод. Зиплайн — это относительно новый аттракцион, набирающий популярность во всём мире. Представляет собой скольжение человека над землей по специально оборудованным подвесным линиям (зип-линиям). Для поездок по зип-линиям используются специальные сиденья, прикрепленные прочными ремнями к несущему тросу. Перемещение с помощью зип-лайн осуществляется за счет перепада высот между двумя соседними платформами).

Миша рассказал немного о работе над озвучкой. Он отметил, что это тяжело, потому что он не хочет, чтобы всё звучало так, как будто он просто читает свои реплики. В прошлом ему поступали предложения по поводу озвучки видеоигр, но он так пока ничего и не сделал в данной сфере. Он также говорил об озвучивании персонажа с манией величия или культового лидера, и насколько легко для него это было (эти слова были пропитаны типичным Мишиным сарказмом, который мы все знаем и любим).

Разговоров о сериале было немного. Миша намекнул, что, по его мнению, нам понравится ход развития событий, но оказалось, что он имел в виду возвращение Роба (Бенедикта), просто не знал, что для зрителей это уже не новость.

И для тех, кто на днях оказался свидетелем моего нервного срыва по поводу обнаружения волос на груди у Миши: когда он говорил о смене одежды, в итоге выбрал свою любимую футболку, в которой явно есть прорехи… он указал на одну из них на своей груди и, давайте я просто скажу, что я стала свидетелем наличия растительности на Мишиной груди. :3

А теперь несколько лакомых кусочков с приватной встречи с Джаредом:

Ну хорошо, я в курсе, что все мы знаем, какой Джаред сэкси, но он реально в живую очень красив. И его волосы просто великолепны. О Боже! То, как он постоянно проходится по ним руками, когда говорит о чём-то, очень отвлекает. А ещё от него очень приятно пахнет. :3

Как человек он именно такой, как вы и могли ожидать: очень дружелюбный и приветливый, довольно много шутит. Как и говорили другие люди, я заметила, что он более свободный и разговорчивый, чем Дженсен на своих мит-гритах (это вовсе не означает, что в мит-гритах Дженсена нет своей прелести, просто встречи с Джаредом более непринуждённые).

Одна из фанаток, присутствующих на этой встрече, выиграла копию сценария эпизода 6.15 The French Mistake, которую ей должны были доставить ещё прошлым летом (прим.перевод. — в кампании Джареда «Всегда продолжайте бороться»). Джаред извинился за столь долгое ожидание и передал ей его прямо там лично в руки.

Он немного поговорил о шоу «Чуваки такие чуваки в стране вина» и шутя пожаловался на Стивена Амелла, что он так долго готовил к выпуску промо-трейлер, который недавно вышел (см. с русскими субтитрами). Он пояснил, как вино может быть очень «задиристым» и постарался передать, что они хотят продемонстрировать его в более простом и понятном свете, наслаждаясь радостями жизни.

Он также рассказал о рекламе МакДоналдса (см. с русскими субтитрами) и о том, что он на самом деле не одобряет что-либо, пока сам не попробует и не проверит, и но он действительно периодически ест в МакДоналдсе. И затем пошутил, сказав, что после этого Кона он, вероятно, снова поест что-нибудь от них (но это не значит, что он выступает за употребление подобной пиши каждый день). Сначала он немного колебался насчёт этой рекламы, потому что часть его не хотела выставлять свою жизнь на показ общественности таким вот образом, и также он не хотел, чтобы это было похоже на коммерческую рекламу. Казалось, он вполне доволен получившимся результатом.

Его спросили о недавних съёмках в «Девочках Гилмор», и не помню город, который он назвал, потому что я никогда не смотрела этот сериал (прим. перевод. — вероятно, речь идёт о городке Старз-Холлоу, в котором происходит действие данного сериала), но насколько я поняла из его ответа, его герой Дин больше не живёт в том месте, и это будет случайная встреча со старым другом.

Он рассказал о своём баре San Jac Saloon (в Остине), и о том, как оказался в этом бизнесе, потому что думает о своём финансовом будущем, и хочет быть уверен, что у него будет что-то основательное, когда «Сверхъестественное» в конечном итоге закончится.

Я упомянула, что храбрость Сэма и то, как он защищает других людей — это одна из тех вещей, что я больше всего люблю в Сэме. Я спросила Джареда, есть ли что-то, чему он научился у Сэма и/или какие-либо его качества вдохновили его быть хорошим человеком. И по-моему, он сказал, что это помогло ему быть более открытым, или что-то в этом роде, я не помню дословно. Но ещё он сказал, что теперь это уже своего рода симбиоз, как «курица-яйцо», когда уже трудно сказать, Сэм ли изменил его, или он изменил то, каким теперь сценаристы пишут Сэма. Одна из самых важных вещей, которым он научился благодаря Сэму — стремление к пониманию и голос для последующего самовыражения.

Я уже упоминала спойлер про Чака, но если вы пропустили его… Джаред немного рассказал про возвращение Роба, сказав, что для Сэма и Дина произойдёт большое открытие, которое будет касаться кое-чего, связанного с Чаком, и о чём люди задавались вопросом уже долгое время. У него самого мурашки пробежали, когда он читал сценарий, и он весь в предвкушении по этому поводу. Он сказал, что вроде бы данный эпизод написал Робби Томпсон. А ещё там будет какая-то интересная музыка (прим.перевод. — об этом Джаред говорил также и на их Панели с Дженсеном во время прошлого Кона).

Джаред — это большая милая лапочка, которую вам обязательно нужно узнать. :3