В выходные, с 20 по 21 февраля 2015 года прошла Конвенция «Сверхъестественного» в городе Феникс, США.  Вы уже могли читать статью Джаред Падалеки и Дженсен Эклз: приватные встречи с фанами на конвенции в Фениксе, в которой актеры делятся впечатлениями о событиях в сериале и на съемках, о событиях в личной жизни. Для тех, кто не успел ознакомиться с отчётами по твиттам фанов с панелей Дженсена Эклза и Джареда Падалеки, Миши Коллинза и других актеров, с фото— и видео-материалами на Дайри Supernatural.ru и на форуме Supernatural.ru!   мы предлагаем следующий обзор. Спасибо Nadin7 за перевод и подборку материалов.

• Джаред и Дженсен: приватные встречи с фанами на конвенции в Фениксе
• Панели Дженсена и Джареда на коне в Фениксе: фото, перевод
• Отчеты встреч с Эклзом и Падалеки в Фениксе: видео
• Выдержки с панели Миши Коллинза, фото и видео отчет, перевод
• Панель Лорен Том (Линда Трэн) — фото, перевод
• Выдержки с Панели Гила МакКинни (Генри Винчестер), фото, видео, перевод
• Марк Шеппард, Осрик Чау, Себастьян Роше, Тамо Пеникетт, Фото
• Выдержки с Панели Осрика Чау (Кэвин Трэн)
• Конвенция в Фениксе — забавные моменты, любопытные факты, встречи

Панели Дженсена и Джареда на коне в Фениксе: фото, перевод

Замечательным фото-опом с Конвенции в Фениксе поделилась на Твиттере девушка по имени Алексис (@lovepass77) и написала:

Женевьев, Дэннил, они и правда как большие дети, не так ли?

[reclam_right]

Фото от twizzlerkissj2

Выдержки с основной Панели Дженсена и Джареда
По твиттам @AtStakeMagazine, @meanbean74, @twizzlerkiss, @lbrstacyanne, @__kaz2y5, @Roamingsol и кое-что добавлено из видео.

Группа Роба Бенедикта Louden Swain развлекала зрителей в ожидании основной Панели Дженсена и Джареда. Роб надел футболку с изображением полицейского снимка Дина (из 2-го сезона).

После того, как Джеи вышли на сцену и поприветствовали фанов, Дженсен сказал Робу, что его футболка просто сэкси.
Джаред: Это официальное заявление!

Дженсену наконец дали работающий микрофон. Он отдал Джареду шейкер и сказал ему «Эй, Джаред, потряси».
____________________________
Прим. он сказал «shake it off», полагаю, это он так прозрачно намекнул ему на песню Тейлор Свифт.
____________________________

Джаред похвалил хороший вкус фанатки, которая прокричала из зала «Люблю тебя, Джаред!»

Дженсен: Как вы, ребята, проводите эти выходные? А как вам вот эти парни (показывает на группу Louden Swain).

Дженсен, упомянув концерт, заговорил о фото, на котором они с Джаредом делятся наушниками.
Джаред: Это Спейт твиттнул, просматриваю я Твиттер и вижу фото моей головы сзади. Жуть!

Девушка, которая первой задавала вопрос, очень нервничала.
Джаред: Это всё его лицо (указывает на Дженсена), не так ли?

Она сказала, что вообще-то это всё из-за него. Он обнял её.

Дженсен (девчачьим голосом): Я Сэмо-девочка, но мой вопрос для Дженсена. Да? Да? Нет???

Дальше Дженсен под аккомпанемент группы Louden Swain наблюдает за общение Джареда с девушкой.

Джаред посоветовал девушке продолжать бороться и помогать другим.

Вопрос Дженсену: Кто из режиссеров вдохновляет его самого как режиссёра?
Дженсен говорит о режиссёрах их сериала, и как они повлияли на его работу в этом качестве. Особенно Ким Маннерс. Он также назвал Роберта Сингера, Фила Сгриччу и др. Сказал, что все они лидеры, как капитаны управляют этим сложным кораблём. По его словам «Сверхъестественное» такой сериал, которым нелегко управлять. И тут много разных аспектов, и технических…
Джаред: Это всё из-за меня.
Дженсен: По большей части, так и есть.

Дженсен добавил, что Джаред так же вдохновляет его.
А потом добавил: «Это была шутка! »

Парней спросили о самом неловком моменте, который когда-либо случался в их жизни?
Джаред: Ну, это случилось в «Мгновениях Нью-Йорка». Шучу.. Просто шучу!
____________________________
Прим. могу лишь предположить, что Джаред говорил о съёмках этой сцены…

____________________________

Джаред попросил Дженсена помочь ему выбрать самый неловкий момент. Дженсен предположил, что это будет скорее всего касаться повседневной жизни.
Джаред: Меня сейчас не многое может смутить. Я стараюсь с юмором относиться к разным вещам. Всякое и со всеми случается. Если что-то хочет осудить меня за что-то, пусть катится к чёрту.

Дженсен сказал, что он особо и не смущается больше. И пошутил, что не знает, то ли становится мужиком, то ли просто безразличным.
Дженсен: Чем старше становишься, тем меньше тебя заботят подобные вещи. Если кто-то хочет меня осудить, меня не волнует, что они думают.
Джаред: Мне это нравится.

Фанатка: Люблю вас обоих…
Дженсен: Тоже тебя люблю.
Фанатка: …но мой вопрос к Дженсену.
Джаред надулся, сделав вид, что обиделся.
Джаред: Сейчас я люблю тебя чуточку меньше… Нет-нет, я всё равно тебя очень люблю.

Фанатка спросила Дженсена, кого ему легче было играть – обычного Дина или демона Дина. Было ли у него больше свободы в его демонической ипостаси?
Дженсен: Как у персонажа, да. Дина-демона ничего не волнует. Например, законы.
Джаред: Или караоке!

Дженсену очень комфортно играть обычного Дина, он чувствует себя свободно в этом образе, потому что знает его очень хорошо, а играть демона Дина ему было нелегко. Ему не было весело, такой Дин его скорее пугал.
Дженсен упомянул разные версии Сэма, которые пришлось играть Джареду.

Джаред: Вообще-то я думаю… Я думал, ну, раз уж вопрос был задан не мне… Дин живёт более свободно, его не так сильно, как Сэма заботят некоторые вещи (типа колледжа). Бездушие и демонизм в каком-то роде освобождали Сэма от обязательств, от мыслей о том, кем он должен быть в этой жизни.

Затем добавил, что у демона Дина остались те же предпочтения (порно и т.п.).

Дженсен сказал, что чувствовал определённое давление, играя демона Дина, ведь у него на это было всего три эпизода. Хотел бы он, чтобы ему дали на это хотя бы 10.

Фанатка: Привет! Меня зовут Сэм и у меня вопрос к вам обоим.
Джаред: Сэм? Я — Сэм!
Дженсен: Нет, ты — Джаред… Смотрите… И… «Мотор!»

Джаред изображает Сэма.
Дженсен: Снято!

Джаред: А теперь смотрим это… И «Мотор!»
Дженсен изображает Дина.
Джаред: Снято! Снято!

Следующий вопрос был о том, как их дети называют их самих.
Джаред сказал, что Том зовёт Дженсена «дядя Дженсен», а Клифа – «дядя Клиф» или «дядя Клиффи», а Мишу – «миссис Миша». Шеп просо «бьётся головой об стенку», у него пока ничего не выходит, он ещё не говорит.

Дженсен сказал, что Джей Джей очень забавно называет Женевьев – «тётя мамочка», а Тома называет «Ном»
Дженсен: Ном-Ном, научись говорить «Т», деточка.

Фанатка предложила им поместить соль в обруч.
Дженсен продемонстрировал как охотится и крутит обруч!

Группа Роба аккомпанирует, пока Дженсена подпрыгивает и танцует.
Дженсен: Чувствую себя Себастьяном (Роше)!

Дженсен заметил, что это всё музыка…
А потом он и Джаред снова станцевали… И затем ещё раз…

Джеев спросили о том, как много за 10 лет они вложили в своих персонажей от самих себя, и переняли ли они от них что-нибудь.
Джаред сказал, что и то, и другое. Он заметил, что при написании сценария, сценаристы принимают во внимание сильные стороны самих актёров. Например, Дженсен может быть очень забавным, и они написали, как Дин юморит.
Джаред: Дженсен – забавный, давайте сделаем и Дина забавным.
Дженсен: О, он же ест, давайте заставим его есть!

Дженсен заметил, что изначально в их персонажах многое было от них самих, Дженсена и Джареда, а теперь это вполне самостоятельные личности. Сейчас Дин и Сэм уже сами по себе, и не особо похожи на Дженсена и Джареда, но всё же Сэм сейчас немного больше похож на Джареда, нежели Дин – на Дженсена.

Во время съемок актёры чувствуют себя скорее своими персонажами Сэмом и Дином, чем самими собой.

Фанатка: Дженсен, ты мой герой, я люблю тебя!
Джаред: Я тоже!
Он потёр рукой плечо Дженсена, а потом вытер руку о сцену. Дженсен взял его за руку, и сделал вид, что прикладывает её к своей щеке.

Дженсен: Так… твой вопрос, значит, к Джареду!
Фанатка: Вопрос к обоим. Когда же вернётся Адам?
Дженсен: А нам нужно, чтобы он вернулся?…
Джаред: Ну это же Винчестер!
Дженсен: Ну, в 11-ом сезоне… Да не знаю я. Мне об этом ничего не известно.
Джаред: Раз уж нам нравится Джейк (Эйбл), ему лучше оставаться в Аду.

Джареду интересно, что гости отеля, в котором проходит сейчас Конвенция, думают, когда слышат из этого зала все эти разговоры про Ад!

Вопрос о том, кого бы они, Миша и Марк могли бы сыграть в «Волшебнике из страны ОЗ».
Джаред: Миша был бы Дороти, Марк – Тотошкой, я – львом, из-за волос.
Дженсен: А я был бы Железным дровосеком, потому я старый и заржавевший!

Вопрос к Дженсену об озвучке. Дженсен его не расслышал, поправил наушник и старческим голосом произнес: «Извините, я старый и заржавевший. Ещё раз, какой был вопрос?»

Дженсен сказал, что озвучка мультфильмов очень отличается от работы над фильмом, исходя из его опыта. И посмотрел на Джареда.
Джаред: Не смотри на меня!
Дженсен: Но ты же озвучивал аниме!
Джаред: Не говори со мной.

Дженсен сказал, что, несмотря на то, что Импала никогда не была «геройской» машиной, она всё равно занимает место в его сердце.

Заговорили о декорациях. У Джареда одни из любимых декораций были в эпизоде с драконами. Ему нравятся все эти подземелья и темницы.
Дженсен сказал, что для одного из эпизодов этого сезона они построили автозаправку буквально с нуля и всего за неделю. А ему в своё время ванную в его доме в Калифорнии ремонтировали не меньше 6-ти месяцев!

Джаред в шутку назвал песни «Disco Duck» (Rick Dees), Final Countdown (группы Europe) и «Take On Me» (группы A-ha) как любимые песни 70-х, 80-х и 90-х соответственно.
Дженсен после этого отодвинул свой стул подальше от Джареда.

Любимая песня Джареда «Just Breathe» группы Pearl Jam, потому что она была первой песней, которую он слушал, когда впервые стал отцом и держал Тома на руках, пока Джен спала.
Дженсен сделал вид, что плачет, Джаред обнял его.

Фан: Привет, Дин!
Джаред: Это не Конвенция «Девочек Гилмор»!

Фан любит эпизоды, когда парни работают с животными.
Джаред (о Дженсене): Я работаю с животным каждый день!

Говорят об игре различных эмоций.
Дженсен сказал, что если ты открываешь своё сознание, прислушиваешься к себе, то эмоции выражаются именно так, как и должны были. И извинился, если это прозвучало, как реклама ювелирных изделий.

Джаред говорит, что нет ничего хуже, чем заставлять себя плакать, это ненатурально, и выглядит ужасно. Он сам очень эмоциональный и если сцена действительно грустная, эти эмоции сами приходят. Ему легко «вытащить» их. Он любит Сэма, и любит Дина, и беспокоится за них. Да, это вымышленные персонажи, но он любит Дина как старшего брата, у него в реальной жизни есть старший брат и он знает, каково это, и может поставить себя в ту или иную ситуацию, представить какие именно эмоции он испытывал бы в тот или иной момент.

Джаред: Как сказал Роберт ДеНиро «Человеческой натуре более свойственно не выражать эмоции, а сдерживать их».

Фанатка поздравила ребят с 11-м сезоном. И спросила, чего нам следует ожидать от него.
Джаред сказал, что не знает, что нас ждет, потому что они ещё даже не сняли последнюю серию 10-го сезона.
Дженсен заметил, что верит в сценаристов.

Фанатка: А в каком бы направлении вы хотели бы, чтобы пошёл 11-й сезон?
Джаред: К 12-му сезону.

Дженсен заметил, что при необходимости сценаристы ещё успеют внести кое-какие изменения в сценарий: например, добавят в него заполненные солью обручи.

И… Дженсен снова танцует.

Фанатка спрашивает, не хотели бы Джеи попробовать себя в другой ипостаси. Дженсен — написать сценарий какой-нибудь серии, а Джаред — побыть в роли сценариста или режиссера.
Дженсен сказал, что он, определённо, не сценарист. Он любит читать истории, но не может выстроить саму концепцию. Он может потом дополнить её, но не может с нуля выстроить сюжет.
Дженсен: Я не грамотный.

Джаред не заинтересован в написании сценариев, он хотел бы попробовать себя в роли продюсера. И он также пока не хочет заниматься режиссурой. Возможно, однажды, но не сейчас. И он считает, что был бы хорош при отборе актёров на роли (кастинг).
Джаред: Мне кажется, я очень хорошо вижу, кто подойдёт на роли, а кто нет.

Фанатка интересуется, вернул ли Сэм свою защитную татушку.
Джаред сказал, что мы может узнать это, когда Сэм в следующий раз снимет рубашку.

Фаны умоляют Джареда снять футболку прямо сейчас.

Дженсен: Да сними ты её, чувак.
Джаред делает вид, что раздевается. Снимает куртку и снова одевает её. Дженсен достаёт деньги.

Джаред: О, так мне платят.
И снова снимает куртку.
Дженсен убирает деньги обратно.
Дженсен: Ты даже этот доллар не заработал. Садись уже, Стивен Амелл.

Джаред: Если бы я выглядел как Мэтт Коэн, я бы снял футболку.
Дженсен: Если бы я выглядел как Мэтт Коэн, я бы вообще был без футболки.
Джаред: Так что вы увидите, есть она или нет, когда Сэм снова разденется… И я уже нервничаю.

Вопрос о том, осталась ли в Сэме часть благодати Люцифера?
Джаред: Вполне возможно, я не думаю, что Кас побеспокоился о благодати Люцифера, извлекая благодать Гадриэля, а это значит, что она все еще там. Я на это надеюсь. Было бы интересно. Это, кстати, замечательная идея… Может быть, в 11-ом сезоне.

Дженсен: А представьте, если бы Люцифер вернулся в Сэма, а Дин снова стал бы демоном… А Кас и Метатрон объединились бы против них!… Вот почему я фиговый сценарист!

Джеи и Фаны снова признаются друг другу в любви.
Дженсен: Феникс источает любовь.

Каким был бы эпизод, если бы все в СПН поменяли пол?
Джаред: Кто был бы Сэмом?
Фаны: Джен! Эмбер Хёрд!
Джаред: Джен?… Эмбер Хёрд??!
Фанатка: Сэма сыграла бы жена Джареда.
Дженсен: Очень безопасный ответ.
Джаред: А кто бы сыграл Руби?
Дженсен (указывая на Джареда): Ты!
Дженсен – фанатке: А кто был бы Дином?
Фанатка: Бритни Спирс.
Джаред: Как раз собирался это сказать!
Фаны: Или Тейлор Свифт!
Джаред: А кто играл бы Мишу, в смысле, Кастиэля?
Фаны предлагают свои варианты.
Фан: Джей Ло!
Джаред: Кастинг – это точно не про тебя.
Дженсен: Опра.

Фанатка: Какой сюжет был для вас особенно значимым?
Джаред сказал, что его выбор будет связан с его личной жизнью (намекая на Женевьев). Он больше всего повеселился на съёмках 4-го сезона, когда играл Сэма, пьющего демонскую кровь.
Но также самыми значимыми для него остаются братья из 1-го сезона.
Дженсен тоже сказал, что он хотел бы, чтобы братья снова вернулись к нормальной жизни. Сражались с другими, а не друг с другом, спасали людей.

Фанатка: Кто является вашим идолом, кого вы обожаете, ну кроме как друга друга.
____________________________
Прим. man crush означает обожание, восхищение, любовь одного мужчины к другому без всякой сексуальной подоплёки.
____________________________

Дженсен выбрал Ричарда Спейта мл., но с оговоркой – если бы только он сохранил свои усы.[reclam_left]
Джаред выбрал Дуэйна «Скалу» Джонсона.
Джаред: Он такой крутой чувак!
Дженсен: Вообще-то так не должно быть. Ты не должен западать на мужиков!
Фаны: Стивет Амелл!
Джаред: Это ОН на нас запал!

Последний вопрос был о розыгрышах на съёмках.
Джеи рассказали про Мишу (Киша Моллинз — цитируя Джареда).
Миша часто просит удалить Джеев со съёмочной площадки, когда в кадре должен присутствовать только он один. Он теперь принимает определенные меры предосторожности, чтобы сорвать все усилия Дженсена и Джареда в плане розыгрышей.
Любимый розыгрыш Джеев — когда над ними прикололся Ким Маннерс. Он и съёмочная группа ещё на съёмках 2-го или 3-го сезона облили Джеев ледяной водой.

+ несколько фото от Rita с Завтрака с Дженсеном и Джаредом.
Джеи показывают момент со съёмок сцены, когда Дженсен случайно поранил Джареда ножом.

К сожалению, на этот раз, никто из фанов, писавших на этой Конвенции много твиттов, не попал на Панель для обладателей золотых билетов (Завтрак с 2), так что с твиттами с Завтрака на этот раз вообще напряжёнка.

Вот всё, что удалось узнать…

Во время съёмок сцены эпизода 10.14, когда Сэм обнимал Дина, у Дженсена в руке всё ещё оставался нож и он случайно ударил Джареда этим ножом по ноге. Без крови не обошлось.
Джаред: Мне дали ром (прим. rum – также иногда просто говорят про спирт).

Сэм (ломающимся голосом): Дин, ты сделал это.
Джаред: Дженсен, сукин ты сын, ты поранил мне ногу.

Также Дженсен сказал, что Дин в этом сезоне борется с влиянием Метки. Но борется он не один.
Дженсен: Сэм будет стараться изо всех сил, чтобы избавить Дина от Метки.

Когда заговорили о финале сериала, предложили версию — сброситься со скалы прямо на Импале как в фильме «Тельма и Луиза».
Фаны: Только не машину!
Дженсен: Если уж я это сделаю, Детка будет со мной!
В эпизоде 2.18, в котором Сэм и Дин побывали на киностудии, в действительности они снимали на какой-то студии в Ванкувере, не имеющей никакого отношения к Warner Bros.

 

Фото Дженсена и Джареда от @decavpkyle, которая встретила их в одном из ресторанов города Скоттсдейл (что расположен недалеко от столицы штата, города Феникс, и является одним из лучших курортов Аризоны) и написала:
Угадайте, кого я заметила на ужине сегодня вечером? Джареда Падалеки и Дженсена Эклза! Есть тут фанаты «Сверхъестественного»?

+ фото от Себастьяна Роше:
Мы с Джаредом в восторге от выступления Гила МакКинни

Джаред и Дженсен смотрят выступление Гила МакКинни
Фото было выложено Ричардом Спейтом-мл., но он почти сразу его удалил.
Делиться наушниками просто отвратительно, если только вы не слушаете как поет Гил МакКинни

UPD: Около часа назад Ричард снова выложил это фото, но оставил к нему другую подпись:
Охотники на демонов, напарники по наушникам — особенно, когда поёт Гил МакКинни
Видимо, посчитал, что его слова про «отвратительно делиться наушниками» прозвучали грубо.

Дженсен и Джаред на сцене.
Дженсен поёт с группой Louden Swain и Ричардом Спейтом-мл. песню «Seven Bridges Road», затем ненадолго на сцену выходит Джаред.

Несколько фото этого момента от Rita

 

 

Отчеты встреч с Эклзом и Падалеки в Фениксе: видео

Полное видео с Завтрака с Дженсеном и Джаредом

Часть 1

Часть 2

Полное видео с основной Панели Джареда и Дженсена

Часть 1

Часть 2

Это небольшое и милое видео, снятое Ричардом Спейтом-мл. в самом конце основной Панели Дженсена и Джареда, было выложено на Youtube группы Роба Бенедикта «Louden Swain».

Смотреть!

Выдержки с панели Миши Коллинза, фото и видео отчет, перевод

По твиттам @AtStakeMagazine, @lbrstacyanne, @Roamingsol, @_EdenSmith_

Группа Louden Swain приветствовала появление Миши на сцене песней Aerosmith «Angel».

Миша принёс свои извинения тем, кто присутствовал на Панели Себастьяна Роше.

В самом начале Миша тянул время, так как очередь из фанов, собирающихся задавать вопросы, была очень большая и он сказал, что его это немного пугает.

Миша рассказывал о детях, о том, как они забираются к ним в кровать. И какое это счастье, когда они наконец-то засыпают, потому что порой бывают утомительны.

Мэйсон не знает, как сказать, что её тошнит и говорит, что боится.
Миша: Я понял, как важно общаться!
Однажды ночью дочери приснился кошмар, она сказала ему, что ей страшно. Он обнял её, и её вырвало прямо на него.

Мэйсон не хочет спать рядом с Мишей, так как ей не нравятся волосы у него в ушах.

Миша показал видео про Гишвес.

На сцене победители Гишвес 3-летней давности. Миша помог им обручиться в Шотландии.

Профессия актёра позволила Мише также заняться режиссурой и продюсированием, но он обнаружил, что даже выступая в таком качестве, ему нравится играть. Быть и режиссёром и актёром одновременно.

Что вдохновляет Мишу как актёра?
Ему очень нравится рассказывать истории и помогать другим их рассказывать. СПН также даёт ему такую возможность.

Миша видит как этот сериал влияет на людей и вдохновляет самих актёров.

Почти все актёры упоминали, насколько взаимодействие с фанами вдохновляет их. СПН – это уникальный опыт.

Миша спросил фанатку, что вдохновляет её хотеть стать актрисой.
«Ты», — ответила она.

Фан спросил у Миши, как он позволяет Уэсту ходить в магазин босиком и самому выбирать продукты.
Миша: Я — плохой родитель. Я безумно рад, что соц.службы по защите детей до сих пор не связались с нами.

Когда они были в продуктовом магазине Уэст беспорядочно хватал с полок совершенно разные продукты и бросал их в корзину, что и вдохновило Мишу на выпуски кулинарных видео «Готовим быстро и вкусно с Уэстом».

Кто-то спросил, как пахнет Миша. Он ответил — что бы там ни писали в Интернете — всё правда.

Фан: Есть у тебя ещё какие-то интересы, хобби?
Миша: Нет, никаких.

Фанатка сказала Мише, что перешла в новую школу и наконец-то нашла двух новых друзей, когда услышала как они говорят о Мише.

Фан спросил, будет ли сюжетная линия Каса более заметной в следующем сезоне. Миша пошутил, что в следующем сезоне Кас будет мертв.
На самом деле, он так не думает, но он понятия не имеет, что будет в 11-ом сезоне.

Фан: Твоя любимая поза в йоге?
Миша: Полагаю, вы можете перепутать йогу с порнографией… «собака мордой вниз» или 69.

Фан: Может ли Кас сделать что-то такое, что повернёт фандом против него?
Миша: Фандом СПН может принять любого персонажа в этом сериале.
Миша указал на то, как у зрителей был супер популярен Кас, когда был левиафаном.

Миша стал раздавать печенье, которое чуть ранее купил на улице у девочек-скаутов.

Фан: Куда попадают ангелы и демоны, когда умирают?
Миша: Ну, из эпизода 6.18 (про Дикий Запад) мы узнали… что они умирают. Да. Отличная работа.
Миша не знает ответа на этот вопрос, он попросил помощи у аудитории. Слишком сложный вопрос. Он сказал, что у него такое чувство, как будто он сдаёт вступительный тест для юридических вузов, что странно, ведь он никогда этого не делал.

Фан предположил, что ангелы становятся звёздами после смерти.
Миша: А демоны тогда кем становятся? Экскрементами? Навозными жуками?

Друг Уэста, Данте, сказал ему, что люди после смерти становятся морскими существами.

Уэст говорит, что он ничего не знал бы, не ходи его друг Данте в школу.

Как отреагировал бы Кас, если бы попал в реальный мир, как в эпизоде 6.15 «The French Mistake»?
Миша (голосом Каса): Этот парень Миша довольно классный!

Миша не думает, что Каса смутила бы наша вселенная. Он не знает, почему она так шокировала Сэма и Дина.

Миша впечатлён разнообразием декораций «Сверхъестественного».

Все декорации строятся незадолго до того, как понадобятся для съёмок определённого эпизода. Он заметил, что у него просто дух захватывает от скорости и мастерства, с которыми они создаются.

Мише очень нравится Бункер Хранителей знаний.
Миша: Это словно серьёзно обосноваться, как встать на якорь, и это также означает, что мы будет проводить меньше времени в захудалых мотельчиках.

Миша считает, что художник-постановщик Джерри Вайнек создал больше дешёвых и захудалых гостиничных номеров, чем их существует в реальном мире.

С кем из каста СПН он хотел бы сняться в романтичной комедии?
Миша пошутил, назвав Мэтта Коэна, затем он выбрал Импалу.

Самое яркое впечатление от общения с фанами?
Миша: Их рассказы о том, как этот сериал и персонажи повлияли на жизнь людей.

Фан спросил о Касе и Ханне. Миша сказал, что мы ещё увидим Ханну. Но всё будет не так, как мы могли бы ожидать.

Фан: Каково быть настолько идеальным, что люди плачут в твоём присутствии?
Миша: Люди вокруг меня плачут, потому что я отбираю у них игрушки, которыми они бьют своих сестёр.

Миша сказал, что встречал пару раз 5-6-летних малышей, которые смотрят СПН и у них «остекленевший взгляд серийного убийцы».

Мише трудно смотреть страшилки. Он сказал, что даже когда получил роль в «Сверхъестественном», ему снились кошмары.

Кас оказал какое-то влияние на самого Мишу?
Миша: Да, благодаря ему у меня болит горло.

А всё из-за того, что Миша начал говорить низким голосом Каса, ведь он считал, что это всего на пару-тройку эпизодов. А в итоге говорит так уже почти 7 лет.

Одной из поклонниц (@Roamingsol) удалось запечатлеть, как Миша Коллинз покупал у девочек-скаутов печенье и раздавал им конфеты Pixie Sticks, а Марк Пеллегрино вышел прогуляться и поболтал с Мишей.


+ фото с Твиттера Миши:
Так рад! Только что сфотографировался с этими парнями!

 

 

Панель Лорен Том (Линда Трэн) — фото, перевод

По твиттам @artsydenise, @AtStakeMagazine

Когда Лорен прочитала сценарий о смерти Кэвина, она сказала «Я не хочу играть это».

Лорен сказала, что благодаря Джареду играть все эти тяжёлые сцены было намного легче, он был таким настоящим и очень внимательным.

Лорен очень понравилось сниматься в сериале «Друзья» и когда Росс бросил Джули (её героиню), она действительно чувствовала, как будто бросили именно её.

Лорен никогда не чувствовала такую поддержку, которая теперь есть у неё, благодаря фандому СПН.

Осрик помог Лорен создать аккаунт на Твиттере.

Лорен считает, что было бы здорово сделать спин-офф с женскими персонажами СПН.

Лорен надеется, что её настоящие сыновья будут похожи на Осрика.

Лорен думает, что СПН имеет успех и из-за юмора в том числе.

 

Выдержки с Панели Гила МакКинни (Генри Винчестер), фото, видео, перевод

По твиттам @artsydenise, @AtStakeMagazine

Гил очень рад быть на этой Конвенции и с нетерпением ждёт встречи с Джаредом и Дженсеном, ведь обычно он уезжал с Кона до их приезда.

Гил сказал, что, возможно, выпустит диск.

Гил рассказал о том, как хорошо его приняла съёмочная группа СПН, благодаря им на съёмках он чувствовал себя как дома, это особое место.

Он снялся в 23-х эпизодах «Скорой помощи» и всего в 2-х эпизодах «Сверхъестественного», но чувствует с этой командой не меньший дух товарищества.

Джеи сказали ему обязательно поехать на Кон СПН, если его пригласят! Гил не думал, что народ вообще знает, кто он такой, но они сказали ему «Ты – Винчестер».

Гил думает, что Генри немного влекло к Джози (в которую потом вселилась Абаддон), хотя он и не играл подобные чувства.

О чём Гил мечтает в плане карьеры?
Он чувствует, что ему повезло. Его съёмки в сериале «Скорая помощь» уже стали сбывшейся мечтой.

Гил хотел бы сняться в вестерне, отрастить бороду, ездить на лошади и жевать табак. Возможно, Дженсен тоже был бы в этом фильме… и на той же лошади.

Гил: Сценаристы прислушиваются к вам, ребята. Они хотят, чтобы вы были счастливы.

Будучи в средней школе Гил занимался плаванием.

Гила спросили о приколах и розыгрышах на съёмках СПН.
Гил: Джаред очень весёлый. Он будет вот просто стоять там, и уже будет смешно.

Он сказал, что парни стали вести себя более сдержанно и уважительно во время съёмок сцены, когда Генри умирал.

Из-за того, что он больше говорил о Дженсене, кто-то из фанов спросил не боится ли Гил Джареда. Гил сказал «нет», просто Дженсен для него практически идол.

Фанатка: Я ещё только смотрю 1-й сезон, до тебя пока не дошла.
Гил: Твой промах!

Гил МакКинни похвастался, что зависает вместе с «Дженсеном», «Джаредом» и «Мишей».

Марк Шеппард, Осрик Чау, Себастьян Роше, Тамо Пеникетт, Фото

фото других актёров с субботнего концерта:

 

 

Выдержки с Панели Осрика Чау (Кэвин Трэн)

По твиттам @artsydenise, @AtStakeMagazine

Осрик одет как персонаж Гаара из японского аниме «Наруто».

Осрику нравятся все образы, что он косплеил, но больше всего – Фредриксен из мультфильма «Вверх» и русалочка Ариэль.

Осрик сказал, что однажды решив стать актёром, он теперь предпочтёт жить на улице, чем заниматься чем-нибудь другим.

Во время съёмок эпизода, когда Кевин находится практически на грани нервного срыва, Осрик ночами работал над одним проектом, так что он на самом деле чувствовал невероятную усталость.

Осрик, так же как и фаны, считает Кевина частью семьи Винчестеров.

Осрик с удовольствием сыграл бы Человека-паука, но он понимает, почему для киностудии рассматривать его кандидатуру было бы большим риском.

Фан: Что самое лучшее в работе с актёрами «Сверхъестественного»?
Осрик: Иногда нам всё-таки удаётся доснять сцену.

Осрик: Талант – это способность как следует выполнять что-то крайне для тебя неудобное, неловкое.

Новые образы Осрика с Конвенции в Фениксе.
Фото с твиттера Криса Шмелке (фотографа спн-конвенций) и Лорен Том (Линда Трэн).

 

Конвенция в Фениксе — забавные моменты, любопытные факты, встречи

Импалы фанов СПН.
С Твиттеров @MalibuRumBarbie и @FandomsCollide