Твитты Джареда Падалеки, Робби Томпсона и других по серии 9.18

По традиции Джаред Падалеки и другие актёры «Сверхъестественного» комментировали эпизод во время эфира. На этот раз также подключился и Робби Томпсон, написавший сценарий к этой серии… Осторожно, спойлеры! Перевод твиттов по эпизоду читаем далее, перевод всех остальных твиттов Джареда читайте на нашем форуме…

Твитты Джареда:

Секундочку!!! Метатрон разговаривает с камерой?!?! Да ну?!??

Дин не принимает душ!!!
_______________
На что Робби Томпсон ему ответил:
Джаред, я написал сцену, где «Сэм два часа принимает ванну», но это вырезали… извини!
_______________

Супер талантливый режиссёр этого эпизода, Том Райт, вернулся в Ванкувер и сейчас режиссирует финал сезона

Потрясающий ангел Ханна также возвращается!!! Йех-ху!

_______________
На что Робби Томпсон ему ответил:
Джаред, не спойлери
________________

«Едем» в Огденвиль (Огден) так радует меня… Потому что я фанат «Симпсонов»…
________________
Прим.
Огденвиль — выдуманный городок из мультсериала «Симпсоны»
________________

В отличие от Ричарда (Спейта-мл.), я всегда предпочитал «Домашние шалости 13″ («Casa Erotica 13″). 😉

О да, и, вот те на, Габриэль вернулся?!?!??

Миша и Ричард в машине — это на самом деле придурковатая версия Сэма и Дина в машине :):)

Миша не выглядит очень жёстким или задумчивым во время вождения, а Ричард не использует свои волосы, как Сэм.
________________
На что Ричард ему ответил:
Ты имеешь ввиду, как секс-игрушку?
________________

Плюс, у обоих очень чуткие носы. Никто не смог бы пукнуть в машине.

МНЕ ТАК ПОНРАВИЛОСЬ, как Ричард поиграл бровями в ответ на Мишин вопрос «Ты правда мёртв»? Я, например, очень надеюсь, что нет!

Мы снимали сцены с Гадриэлем на заводе, где было ОЧЕНЬ шумно. Почти все реплики пришлось дублировать!

Метатрон приводит веские аргументы «за» идею, что мир состоит из историй.

Уильям, ну, у Миши очень худые руки. Вообще-то, это может его убить. #Сверхъестественное
________________
В ответ на твитт Уильяма Шатнера:
Ты прямо умрёшь, если возьмёшь книгу? #Сверхъестественное
________________

Ричард, только эти сценарии и стоит читать #Сверхъестественное
________________
В ответ на твитт Ричарда Спейта-мл.:
Джаред, ты бы не был так шокирован, если бы прочитал сценарий. #ДжаредБудетЧитатьСценарииИзДневниковВампира
(В ответ на «изумление» Джареда по поводу возвращение Габриэля)
________________

Так весело сниматься вместе с Кёртисом Армстронгом. Я мог играть с ним и как Гадриэль и как Сэм

Потрясающая проповедь Метатрона (в исполнении Кёртиса Армстронга) в самом конце. «Собери интересных персонажей и пусть они удивят тебя»

Сегодняшний эпизод заставил меня гордиться тем, что я — часть этого сумасшедшего шоу под названием «Сверхъестественное». Все проделали великолепную работу. #Сверхъестественное #СПНСемья

Твитты Робби Томпсона:

Включил отсылку к Шерлоку, так как слышал, что Кёртис Армстронг его фанат

Это «Помнишь меня?… » было впечатляюще, Джаред!

Как великолепны Тамо Пеникетт и Джей Эклз в этой сцене? Превосходно

В сцене зеркало-зеркало с Дином… не нужно диалога… Потрясающий актёр

Огромная, невероятная похвала нашему режиссёру мистеру Томасу Райту — абсолютное совершенство

Спасибо за все благодарственные твитты о сцене в душе. Это было ТОЛЬКО РАДИ СЮЖЕТА, народ! СЮЖЕТА!

Мне нравится эта недосказанность между героями Джареда и Дженсена — потрясающая работа

Я знаю Ричарда Спейта-мл. около 20 лет (мы встретились в утробе матери). Писать для него в этом эпизоде было удивительно

Прежде, чем Ричард прибыл в Ванкувер на съёмки, мы с ним посидели и пробежались по сценарию – очень многое отголосков этих посиделок можно увидеть в сценарии

Эти фразочки «Ценный груз» и «Коротышка» — это всё придумка Ричарда

Не уверен, заметили ли вы, но книги на столе Метатрона написаны Карвером Эдлундом, Куртом Воннегутом и Сьюзан Хинтон
_____________
Прим.
Карвер Эдлунд — псевдоним Чака Шерли, автора серии книг «Сверхъестественное» (образовано от имён двух сценаристов сериала Джереми Карвера и Бена Эдлунда)
Курт Воннегут — американский писатель-сатирик. Считается одним из наиболее значительных американских писателей XX века.
Сьюзан Элоиз Хинтон – писатель, актриса. Автор культовых романов «Изгои» и «Бойцовая рыбка», по которым были сняты фильмы Фрэнсисом Фордом Копполой. Частый гость на съёмочной площадке «Сверхъестественного».
_____________

В сценарии Метатрон называет Кастиэля Пиноккио, но это вырезали. Увы

Была сцена (по сценарию), где мы видим Каса, зашивающего порвавшийся плащ, но её вырезали. Увы

Большое спасибо каналу The CW, Уорнер Бразерс, актёрам и всёй команде за то, что держали в секрете появление Ричарда так долго, как могли.

Я выбрал имя Ханна, потому что именно так я мог вписать шутку про «Ханну и её сестёр». Мне жаль/мне не жаль
_____________
Прим.
Робби отсылается к фильму Вуди Аллена «Ханна и её сёстры» 1986 года.
_____________

Если бы это зависело от меня, каждый эпизод был бы выпущен как последняя запись Бьонсе. По теме: это не ко мне.

Сэм сказал «Я беспокоюсь о нём (Дине)», но это вырезали, но это видно по его глазам, потому что Джаред хорош

Большое, огромное, эпическое спасибо Ричарду Спейту-мл. за то, что он великолепный друг, великолепный актёр, и просто великолепный

Чуть раньше я писал твитты с Ричардом и Тимоти Омундсоном

Твитты от Ричарда Спейта-мл.:
Это была идея Робби Томпсона, но Джереми Карвер и Боб Сингер согласились. Спасибо! Такая честь вернуться на съёмочную площадку «Сверхъестественного»

И особенное спасибо Робби Томпсону, который по прошествии четырёх лет нашёл способ вернуть Трикстера/Габриэля в этот сериал.

В дороге с Кастиэлем. Мечта сбылась.

О да, это случилось! В комнате № 69! #ДомашниеШалости Я вернулся. Так же как и порно-усы!

Что интересно…

В этом эпизоде ангела Ханну сыграла актриса Эрика Кэрролл, которая уже ранее дважды играла в «Сверхъестественном».