Миша Коллинз на JIB 6 — субботняя и воскресная панель

15-17 мая 2015 года в Риме состоялась конвенция сериала «Сверхъестественное» — Jus In Bello 6, и Supernatural.ru продолжает освещать это событие. Вы уже читали материалы Конвенция Jus In Bello 6 2015 — события пятницы и Дженсен Эклз на конвенции в Риме 2015 — мит-грит, панели (пятница). Сегодня для вас перевод панелей Миши Коллинза, состоявшихся в субботу и воскресенье. О совместной панели Миши и Дженсена Эклза мы расскажем позже. Миша традиционно откровенен и весел, тем более, когда рядом его друг и коллега продюсер, режиссер и сценарист Supernatural Боб Сингер.

Субботняя панель Миши Коллинза и Боба Сингера

Воскресеная панель Миши Коллинза

Фото с панелей Миши в субботу и воскресенье

Субботняя панель Миши Коллинза и Боба Сингера

JIB 6 Рим 16 мая 2015 года

Мишу спросили, рад ли он получению одной из наград на Pepople Choice Awards 2015, и Миша ответил, что он доволен, вот только зол на Кроули за то, что тот остальных позорит. И, конечно, он благодарен фанатам за поддержку.

Что бы он посоветовал тем, кто хочет заняться благотворительностью? Начать с малого.

На вопрос фаната о душе Сэма в аду в 6 сезоне Боб Сингер ответил, что Кас не подозревал, что душа осталась в аду, и для него это тоже стало неприятным сюрпризом.

Миша предложил Бобу сделать закадровую запись «В комнате сценаристов» для дополнительных вложений на DVD выпуске 10 сезона.

По словам Боба, обычно они стараются избегать клифхангеров (резких, взрывных завершений сюжета в финале сезона). Сначала продюсеры дают указание сценаристам разработать идею, и уходит недели две на то, чтобы составить план первой половины сезона.

Будет ли Миша режиссировать эпизод в следующем сезоне? Боб ответил, что пока нет четкого мнения, хотя Миша отлично справился в прошлом сезоне. Просто очень много режиссеров хотят снять свой эпизод в «Сверхъестественном», очередь выстраивается, так что выделить эпизод для кого-то из актеров — сложная задача.

В прошедшем 10 сезоне Кас называл бункер Винчестеров своим домом. Насколько теперь все изменится, и останется Кас ангелом или человеком? Сингер ответил, что Кас  всегда был в некотором роде без дома, без роду и племени, он опять будет появляться там, где потребуется.

По поводу сюжета 10 сезона, Боб сказал, что они стараются придерживаться мифологии, но авторы все разные, у всех разные стили, они черпают вдохновение из разных источников и прошлых сезонов «Сверхъестественного».

Мишу спросили, что дает ему надежду? Он ответил, что, наблюдая за фанами «Сверхъестественного», он видит, как люди умеют сплачиваться, поддерживать друг друга в трудную минуту, и это его воодушевляет. «Десятки жизней были спасены благодаря этому сериалу, очень впечатляет».

Сингер обычно более скептичен, чем Миша, и не так уверен в доброте человеческой натуры, как Коллинз, однако и его до глубины души трогают все те письма, которые они получают на адрес сериала.

Фанатов потрясла смерть Чарли, и Сингер объяснил, что так было необходимо для развития сюжета. То, что они убрали ее из сериала, никак не связано с нетрадиционной ориентацией Чарли и иже с ним. «Нам кажется, введя в сюжет Чарли, мы сделали доброе дело для сообщества LGBT». Сингер также намекнул, что мы еще увидим Чарли.

Миша считает, что сериал отчасти потому и держит зрителей в напряжении — все волнуются  о любимом персонаже, опасаются, что авторы могут его убить. Миша пошутил над Бобом: «Плохо вы, сценаристы, делаете свою работу, сколько ни убиваете персонажи — они никогда не умирают как следует».

Воскресеная панель Миши Коллинза

JIB 6 Рим 17 мая 2015 года

Миша появился в зале неожиданно, его никто не успел объявить, так что он всполошил всех зрителей. Вместе с ним на сцене был его помощник Лука.

На сцене Миша обнялся с игрушкой Миньоном, видимо, символизируя этим, что мысленно обнимает всех своих «миньонов» фанатов, как актер их сам называет.

Миша нашел записку от администрации отеля в номере о том, что у него повсюду разбросаны деньги. А потом получил вторую записку, в которой говорилось, что первая была оставлена ошибочно.

Спойлер о финале сезона от Миши? «Кроули умрет». Неужели? Похоже, что от Миши серьезных спойлеров не дождаться.

Поскольку в воскресенье отмечался всемирный день борьбы с гомофобией, Мишу попросили сказать что-нибудь в поддержку итальянцев с нетрадиционной ориентацией. Миша: «Гомофобия – одна из неприятных черт западного общества, но, похоже, времена меняются. Раньше в кино мы видели трагично либо картонно изображенных геев, но теперь многие политики, люди искусства открыто признают, что являются геями, создаются супружеские пары. Я был так рад, когда в некоторых штатах разрешили подобные браки, и сам даже присутствовал однажды на свадьбе двух лесбиянок».

Миша пожелал людям нетрадиционной ориентации «Быть сильными и быть геями», своеобразная игра слов, потому что gay имеет не только перевод «гей», но и «веселый, радостный, яркий».

Кто-то сказал, что посмотрел видео, где Миша играет на гитаре, и что это было здорово. На что Миша ответил, что это было ужасно. Он взял гитару и попробовал сыграть в стиле фламенко.

Фан попросил Мишу изобразить «индийско-русский акцент», на что тот предложил самому фану поговорить с этим акцентом. По словам Миши, Дженсен тоже в курсе этой выдумки Миши: Дженсен попросил на недавнем ужине Мишу: «Дмитрий, давай, зажги».

Мишу спросили, почему ангелы носят свой клинок в рукаве, и Миша попросил у зала клинок ангела. Однако сразу найти не удалось, и он возмутился: «Это что, кон «Дневников Вампира»?» Но, наконец, у кого-то из фанов такой клинок нашелся.

Как он справляется с трудными ситуациями? Миша: «Они ведь разные бывают, зависит от моего возраста. Например, в 9 лет это было разбитое окно, и что скажет мама». По его словам, порой он не может определиться с дальнейшей целью в жизни, и в этом помогает медитация, спускает с небес на землю, дает идеи. «Впервые за последние годы мне не приходится волноваться о деньгах, и это, знаете, даже расстройство, в некотором роде. Успех, достаток, может, и делает жизнь легче, но это не счастье в чистом виде». Он посоветовал заботиться в первую очередь о своем внутреннем мире. «Например, Джаред так и делает».

Кто-то из фанов сказал, что в сериале возникли изменения, когда из сценаристов ушел Эдлунд, на что Миша заметил, что да, у некоторых авторов лучше получается прочувствовать Кастиэля. «Бен Эдлунд гений и сумасшедший, в хорошем смысле этого слова. Мне очень его не хватает, 8.13 Everybody hates hitler и 6.15 French Mistake – мои самые любимые эпизоды». Бен всегда продумывал метафизические, эмоциональные аспекты в персонаже Кастиэля, тогда как другие авторы мало обращают на это внимания.

Миша поговорил о его благотворительной акции на Гаити, и о том, как он доволен результатами. Школа развивается, дети растут – это замечательно.

На вопрос, что его заводит по жизни, Миша ответил: «Походы на сторону».

Для Кастиэля на первом месте стоит любовь и связь с близкими людьми, а потом уже – свобода. Если бы его раньше поставили перед выбором – земля или небеса, он бы выбрал небеса, но сейчас, в нынешней ситуации, Кас предпочел бы землю. Он считает себя ангелом, но предпочел бы быть человеком.

Миша пообещал, что вскоре фанаты увидят его «псевдо-документальный фильм», начальство из WB дало разрешение. Половина из команды сериала в этом фильме предстает не совсем в том виде, как их представляет фандом.

Насколько огромен Кас в реальности, его настоящее обличие? Миша, как обычно, обернул это в шутку. «Он большой, уверяю вас».

Кас со временем превратился из воина в странноватого типа, а Мише нравилась первоначальная версия вредного упертого ангела. Хотя Мише нравится, что Кастиэль чувствует себя словно рыба, выброшенная на берег, пытается вникнуть в жизнь на Земле.

Что Миша думает о дублировании своего персонажа на разные языки? Он даже встречался с некоторыми своими дублерами. Ему кажется, что голоса дублеров совсем не похожи.

Фото с панелей Миши в субботу и воскресенье

JIB 6 Рим 16 — 17 мая 2015 года