tca-2007-press-tour

На нашем сайте — эксклюзивная информация! Как вы знаете, недавно прошла встреча авторов и актеров сериала в рамках кампании CW, пресс тур для телекритиков. Во время встречи было озвучено немало спойлеров — новые приглашенные актеры, дальнейшая судьба сериала, задуманное количество сезонов и пр.
Читайте первую часть подробной записи встречи.

24.01.2007.

Пол Макгвайр: В этом сезоне «Сверхъестественное» ещё глубже увлекло нас в мифологию, показав совершенно новый мир, полный охотников, и раскрыв последние слова Джона, проливающие свет на предназначение его сына. И плюс к этому — Триша Хелфер, звезда «Battlestar Galactica», а также девушка месяца с обложки «Плейбоя».
Как бы там ни было, сериал держит высокую планку, догоняя «Смолвиль» по числу зрителей. Так что повторюсь, это потрясающее шоу, и мы им очень гордимся.
Давайте посмотрим клип перед тем, как мы встретим наших гостей.
[Клип]

Отличный клип из отличного шоу. Итак, встречайте ответственных продюсеров Эрика Крипке и Боба Сингера, а также исполнителей главных ролей Джареда Падалеки и Дженсена Эклза, которые проснулись сегодня рано, а может, и вовсе не ложились спать, чтобы попасть сегодня к нам. Они ответят на ваши вопросы.

РС: Только не все сразу.

ДЭ: Мне тоже нужен пиджак.

ДП: Можешь взять мой.

Вопрос: Мой вопрос к продюсерам. После того, как вы раскрыли секрет о предназначении Сэма, думаю, вам придётся уделять его персонажу больше времени. Уменьшится ли в связи с этим количество обособленных эпизодов по отношению к сквозным?

ЭК: Верно. Нет, я хочу сказать, мы сохраним баланс примерно таким же, каким он был во второй половине первого сезона. Обособленные эпизоды – это наш хлеб с маслом, мы любим по-настоящему страшные истории. Но через каждые три или четыре эпизода мы покажем серию, посвящённую мифологии, и сделаем очередной большой шаг вперёд в её развитии. И этот порядок мы менять не будем. Я считаю, подобные эпизоды имеют большое значение, и особенно они важны во второй половине этого сезона. Каждый раз, когда мы его видим, происходит нечто значительное. А если это значительное будет происходить каждую неделю, это быстро приестся. Так что нам хотелось бы попридержать такие события, чтобы, когда мы будем готовы, сделать действительно большой шаг вперёд.

Вопрос: Вам, похоже, нравится приглашать узнаваемых актёров из других сериалов, вроде «Баффи» и «Секретных материалов». А сейчас объявили ещё и о Трише Хелфер. Кого ещё из звёзд нам следует ожидать, и не собираетесь ли вы однажды вернуть Эмбер Бенсон?

ЭК: Нам бы очень хотелось вернуть Эмбер, мне очень нравится её персонаж, но пока в планах такое не стоит. Я только скажу, что кроме Тришы мы пригласили Эммануэль Вожье. В семнадцатом эпизоде у них с Джаредом будет много жаркого секса. Он заплатил нам за это двести баксов.

ДП: Они были канадскими.

ЭК: А так как он заплатил нам деньги, нам придётся предоставить ему действительно красивую девушку, вот поэтому-то мы и пригласили Эммануэль. И ещё мы планируем к концу сезона вернуть множество персонажей, которые уже появлялись в шоу на протяжении всего сезона. Гейба Тайгермэна, который играет Энди. Эву и Джима Бивера, который играет Бобби с фамилией, вы не поверите, Сингер.

ДП: Какое совпадение.

РС: Невероятно.

ДЭ: И каковы были шансы?

ЭК: В финальных эпизодах мы возвращаем очень много людей, которые появлялись в течение всего сезона.

Вопрос: Можете ли вы сравнить между собой первый и второй сезоны? Мы сейчас видим именно то, что вы и планировали? И как вы принимали те или иные решения, результатом которых и стало всё происходящее во втором сезоне?

ЭК: Я отвечу. И, может, Боб захочет что-то добавить, потому что мы не смогли бы придумать всё это по одиночке. Что касается мифологии, то мы идём нога в ногу с тем, что мы планировали. У нас был план того, что должно произойти, рассчитанный на два с половиной – три года, и я бы сказал, мы находимся именно в той точке, где мы и должны быть. Сейчас мы вроде как уже продумали третий сезон и начали обсуждать мифологию четвёртого. Так что мы идём ровно по плану. Ну, то есть кое-что, конечно, изменяется, вырезается и исправляется, но в целом наша дорожная карта остаётся неизменной. Что касается первого сезона, то нам кажется, что этот сезон вышел лучше первого. Как-то в начале года мы с Бобом сели рядом и сказали: «Ладно, нам было чем гордиться в первом сезоне, но второй мы хотим сделать ещё лучше. Как нам этого добиться?» Нам хотелось, чтобы истории были более жизненными, нам хотелось рассказать об ещё более интересных вещах, нам хотелось использовать больше возможностей и по-настоящему постараться сделать наше шоу ещё лучше. Я не знаю, почувствовали ли это зрители, но мы уверены, что у нас получилось. Мы невероятно горды наши творением. И теперь я могу сказать, что во втором сезоне мы уже не сделаем тех ошибок, которые наделали в первом. Мы поняли, что не надо делать жуков и вендиго, монстров, которые совершенно не смотрятся в камере. И мне кажется, мы поняли, как лучше оттачивать наше шоу.

Вопрос: Может быть, актёры тоже расскажут немного о том, как они относятся к тому, в каком направлении развивается сюжет?

ДЭ: Думаю, всё идёт просто прекрасно. Знаете, в самом начале меня особо не заботило то, куда вся история заведёт персонажей. Так, думал об этом время от времени. Меня успокаивает мысль, что у Боба с Эриком есть продуманный план. По крайней мере, мне нравится то, что в их офисе висит большая дорожная карта, где всё распланировано. И у них действительно всё идёт по плану. Нам, актёрам, это здорово помогает, когда мы, играя свои роли неделя за неделей, знаем, в каком направлении надо двигаться. Так что я в восторге от того, каким образом всё происходит, и думаю, дальше будет ещё лучше.

ДП: Мне также второй сезон нравится больше первого. Думаю, на протяжении первого сезона каждый из нас учился на ошибках. Актёры нащупывали своих персонажей. Сценаристы и создатель сериала разбирались, у кого лучше выходят диалоги, а кто лучше прописывает сюжет, что действительно работает, а что нет. Как ты и сказал, вам надо было сделать вендиго и жуков, чтобы узнать, что больше не надо делать вендиго и никогда больше не захотеть делать жуков.

ЭК: Нет, это вам они не понравились.

ДП: Да уж. Нам с Дженсеном даже через пару месяцев, когда мы посмотрели этот эпизод, было трудно удержать невозмутимые лица. Мы думали только об одном: «Господи, как? Как я на это решился?» Так что теперь, я думаю, мы там, на севере, в Ванкувере, где проходят съёмки, действуем как один хорошо отлаженный механизм. Иногда я вспоминаю, как в прошлом сезоне, я, получая новый сценарий или приходя на съёмки, думал: «Я чувствую себя так, словно начинаю с самого начала, словно это самый первый день съёмок пилота». В этом году этого чувства у меня больше нет. Каждый из нас чувствует себя более уверенно. И я не понимаю тех, кто говорит «второй сезон не держит планку» или «второй сезон слишком мрачный», я горжусь вторым сезоном. Мы постепенно приоткрываем завесу. И мне очень нравится то, как это происходит. Мне нравится, что Крипке и остальные сценаристы, отвечая на один вопрос, одновременно задают ещё несколько. Меня, как человека, смотрящего разные телешоу, ничто не раздражает так сильно, как сериалы, которые вызывают мысли вроде: «О, а там мы обязательно узнаем, что…» или «О, а теперь они придумали такую историю». Будто они не принимают нас всерьёз. Вот почему я счастлив, смотря на наш второй сезон. И будет очень жаль, если мы не увидим четвёртого сезона, так что…

ЭК: Точно, точно. Абсолютно согласен. Ну, то есть, будет жаль, если мы не придумаем сюжета для семи сезонов.

ДП: Да, да, да.

ДЭ: И закончим на этом.

ДП: Будет очень жаль.

Вопрос: Как вы решились на такую совершенно невероятную вещь, как починка машины?

РС: Наше шоу называется «Сверхъестественное».

Вопрос: Сколько у вас всего машин?

ДЭ: У меня только эта машина.

ЭК: Думаю, имеется в виду, сколько у нас всего Импал.

ДЭ: Четыре.

ДП: Четыре.

ЭК: Всего их четыре. Знаете, они как Байоникмэн. Лучше, сильнее и быстрее.

ДЭ: Совершенно верно.

Перевод: Subvision
Продолжение читайте здесь.