34634

Начало подробной записи беседы создателей «Сверхъестественного» и ведущих актёров на ежегодном слёте фанатов в Сан-Диего, август 2008 года вы могли читать чуть ранее здесь. Сегодня знакомимся с продолжением. Всё, что вы хотели знать о кухне сериала, о планах на дальнейшие сезоны и многое-многое другое.

Осторожнее, могут встретиться спойлеры для 4 сезона. Читаем далее…

10.09.2008.

Зритель: Мы готовы.

Крипке: О, вы готовы? Привет.

Зритель: Привет,  меня зовут Ванесса. Дженсен Эклз, я следила за тобой с тех времен, когда ты снимался в мыльных операх, (крики заглушили её) и я очень тебя люблю. Дело в том, что у меня проблемы со зрением уже давно и это мешает мне смотреть телевизор, и мечтой моей жизни было увидеть тебя физически, вживую, но я всё равно не могу тебя увидеть и сейчас. Я просто хочу увидеть тебя.

(Дженсен выглядел совершенно сбитым с толку и повернулся к Эрику, который только плечами пожимал)

Зритель: С моего места ты выглядишь размытым.

Бен: Фокус!

Зритель: Мой отец вчера наступил на мои очки!

Крипке: Она хочет подойти поближе? Холли, мы… Мы поговорим с тобой, когда это будет удобно.

Дженсен: Я подумал: «Нет ли доктора в помещении?»

Крипке: (показывая в сторону Холли) Давай, подходи… (Она подошла к Дженсену, пожала ему руку и без предупреждения  сфотографировала, после чего он только пожал плечами от неожиданности, и ушла)

Дженсен: Хорошо, одна есть. Кто следующий?

Крипке: (саркастически, как и Дженсен) Ещё кто-нибудь хочет посмотреть поближе?

Зритель: У меня вопрос к Дженсену, прости, Эрик. Меня зовут Клаудия, я из Австралии, провожу здесь свой медовый месяц.

Крипке: Ух, ты!

Дженсен: Наши поздравления…

Зритель: Мы в Австралии очень любим AC/DC, и мне интересно, как вы относитесь к музыке, которая звучит в шоу, потому что для нас она значит очень многое и даёт нужный настрой.

Дженсен: Думаю, с точки зрения Эрика, музыка всегда была существенной частью шоу.

Крипке: Да, знаете, я со Среднего Запада США, и классический рок там очень важная часть жизни, я искренне ненавижу главные саундтреки многих ТВ-шоу и я просто не слушаю всё, что записано после 1983 года. (Крики) Так что, у нас среднезападное шоу, в нём среднезападные парни, и такая музыка подходит шоу. В этом вопросе я был непреклонен с самого первого сценария к пилотному эпизоду, в котором я даже написал: «Музыка к титрам, и вы можете взять свой анемичный альтернативный поп и засунуть его в свои задницы». Так что, знаете, мы слышали, AC/DC очень любят наше шоу и ценят то, что мы сделали, понимаете, все эти великие группы, такие как Foreigner и Super Tramp, Blue Oyster Cult и многие-многие другие, мы вставляем всех их в сериал, и это очень весело. Мне нравится, я действительно горжусь тем, как звучит наше шоу, как музыка меняет его и становится его отличительной чертой.

Зритель: Привет, я Бет. Дженсен Эклз просто потрясающий, я рада, что увидела татуировки (указывает на экран, на котором показывали первые пять минут 4 сезона, где Дженсен приподнял свою рубашку)…

(Толпа начинает кричать ещё больше, когда выходит на сцену  команда «Духоловов» (3.13. Ghostfacers),  Эй Джей берет микрофон Бена, а Трэвис садится на последний свободный стул)

Эй Джей: Да, да, мы в порядке (Оглядывается и «видит» Дина и Сэма) Эй, а вы откуда взялись, ребята?

(Трэвис встаёт и указывает на парней, приближаясь к ним)

Эй Джей: (одергивает его немного назад) Эй, стоп, стоп…

Трэвис: Ну, ну, ну…

Эй Джей: Что вы здесь делаете, ребята?

(Зрители кричат так громко, что их не слышно, поэтому он делает шаг вперёд и задаёт тот же вопрос)

Эй Джей: Это немного странно, что вы здесь делаете, ребята?

Джаред: Мы здесь интервью даём, старина.

Эй Джей: Насчет чего?

Дженсен: Насчет «Сверхъестественного», ТВ сериала.

Эй Джей: Как книга Комиксов? Да, да, возьми у неё, парень (Трэвис берет микрофон Сэры) Как наше освещение? Нас хорошо видно?

Трэвис: Мы влезаем в кадр?

Эй Джей: У вас вообще есть музыкальная тема, ребята?

Трэвис: Да, какая у вас музыкальная тема, ребята?

Эй Джей: У нас есть одна.

Трэвис: Да, у нас есть, хотите услышать? Звучит примерно так…

(Эй Джей и Трэвис поют песню Духоловов, зрители кричат, и парни смотрят на «Дина и Сэма»)

Эй Джей: Джаред, Дженсен Эк… — это ваши псевдонимы или что-то ещё?

Джаред: Эм…

Трэвис: Брось Сэм, Дин, Джаред Падалеки…

Джаред: Это наши имена.

Трэвис: Откуда вы такие взялись? Будто какой-то генератор в ролевой игре дал вам имена. (Трэвис чуть не лопнул от смеха, а Эй Джей просто засмеялся, и они переглянулись)

Дженсен: Вы понимаете, ребята, что Сэм и Дин наши герои на телевидении…

Джаред: Это просто шоу.

Дженсен: Сериал…

Трэвис: Ну да, персонажи в «Духоловах».

Эй Джей: Ну да, мы просто хотели, чтобы вы знали, мы открыли школу и там учим некоторым новым приёмам.

Трэвис: Да, мы как-то заметили, что в последний раз вы, ребята, были не на высоте.

Эй Джей: Вы смешиваете разные боевые искусства, так? Используете каменную соль? Мы придумали одну штуку — ПБИ.

Эй Джей и Трэвис: Призрачные Боевые искусства.

Трэвис: Да.

Эй Джей: Покажите нам удар.

(Мэгги делает круговой удар около камеры)

Эй Джей: Да, что-то вроде. Поосторожнее, если бы я был призраком, я бы отрубился.

Трэвис: Это белый пояс.

Эй Джей: Да, очень похоже, очень похоже. Но кроме этого, как вы ребята поживаете? Всё в порядке?

Джаред: Мы заняты, мы работаем над шоу.

Эй Джей: Над этим шоу, ой черт, мои телефоны разрываются.

Трэвис: Постой, постой, я достал, достал. (Трэвис говорит в телефон: «Иди за Гарри»)

Эй Джей: У нас новое дело?

Трэвис: Нас ждет призрак в южной башне…

Эй Джей: Нас ждет призрак в южной башне, ага, мы должны…

Трэвис: Нам пора уходить, мы должны уничтожить какой-то призрак. Эй, ребята, если захотите вернуться на ТВ, дайте нам знать. (Дженсен выгоняет их со сцены)

Крипке: Итак —

Дженсен: Неудачники.

Крипке: Мы всё ещё работаем над определенными деталями, но оставайтесь на нашей волне и вы ещё услышите о Духоловах.Они могут появиться в различных таинственных и альтернативных местах, могут появляться в сериях на короткое время. Прямо сейчас все это было запланировано, и все было в строжайшей тайне. Мы не были уверены, что это сработает, мы просто думали: «Это будет круто или это будет выглядеть чертовски неубедительно?» Но всё-таки, я думаю, парни из «Духоловов» — это круто!

Ведущая: Эрик, после этого я должна спросить вас, с вами когда-нибудь связывались настоящие охотники за привидениями?

Крипке: Нет, они с нами не связывались. Но как-то прислали мне мёртвую кошку в коробке!

Ведущая: У нас есть ещё вопросы?

Зритель: Сэра, Привет! Я просто хотела сказать, что после вашего призыва я сделала себе татуировку…

Сэра: Что, правда?

Крипке: Черт побери, вы сделали татуировку?!

Зритель: Не настоящую, извините.

Крипке (немного разочарованно): О…

Зритель: Просто хна.

Сэра: Ну, пока эта татуировка не смоется, в вас никто не вселится.

Зритель: Буду знать. Мой вопрос для Эрика, Дженсена и Джареда. Бон Джови действительно рулит?

Джаред: Дааа… (Пока она продолжала, Эрик указал на Джареда в знак того, что он правильно отвечает)

Зритель: Вы бы не могли повторить ту сцену сейчас? Может спеть пару строк?

Джаред: Дженсен споёт вам пару строчек. (Передвигает свой микрофон поближе к Дженсену)

Дженсен: Знаете, самой прикольной частью этого было то, что Эрик позвонил и сказал: «Слушай, ты должен петь фальшиво».

Джаред: Он даже так написал в сценарии.

Дженсен: Там было написано: «Дженсен не попадает в ноты, он должен петь фальшиво».

Крипке: Потому что, на самом деле, Дженсен чертовски хорошо поёт, Джаред просто громко воет… (Джаред и Дженсен откинулись назад на стуле, смеясь вместе с залом). Но Дженсен… поэтому я и волновался что, если не припишу что-нибудь, эта сцена не станет такой, как нужно, ведь это сцена «неистовства в машине», и если бы они спели хорошо, не вышло бы нужного эффекта. Поэтому в сценарии я написал: «Дженсен, не пой хорошо».

(Зрители начали кричать «Спой, Спой!»)

Дженсен: «Духоловы» только что спели, после них я не осмелюсь. О-о, нет, хотя это было забавно, я помню, мы спели около….

(Толпа все еще кричала «Спой», а он говорил, приглушая их крики, так что их крики стихли, когда он закончил разговаривать)

Дженсен: Сколько раз нам пришлось спеть? Раз 12 или больше мы спели эту песню, так что под конец дня мы уже охрипли. Но было весело.

(Парень закричал: «Хватит изворачиваться, пой»)

Джаред: Лучше послушаем пение сценаристов…

Дженсен: Да, это они заставили нас петь… (ещё крик)… ладно…

Бен: Почему бы нам не перейти к следующему вопросу? Никто не собирается спеть для вас, люди!

Дженсен: Следующий вопрос.

Зритель: Вернутся ли к Сэму его силы, и станет ли он развивать их?

Джаред: Эрик?

Крипке: Эммм… Нет. Мы не можем…эм, очевидно, что большая часть этого, как бы…

Зритель: (прерывает Эрика) Я просто хотела сказать кое-что. О, Дженсен, можно мне взять табличку с твоим именем? Пожалуйста?

(Толпа засвистела, а Дженсен выглядел смущенным, искал бейджик со своим именем на своей майке, а потом понял, что речь о табличке на столе)

Крипке: Нет, тогда его не будут узнавать!

Дженсен: Джаред уже заявил на неё свои претензии. (Эрик смеётся)

Джаред: Да, они у меня в особенном месте, я собираюсь засунуть их  ему в… что?

Дженсен: Хм, Эрик, так как насчет его способностей и их усиления?

Крипке: О, да, да, да. Так что, знаете, в общем, большая часть сюжетной линии про Сэма, это вопрос «Сойдет ли он со своего пути? Сохранит ли он свои лучшие намерения?», но мы не собираемся вам рассказывать, что будет дальше, будет ли использовать он свои силы или нет.

(Эрик посмотрел на сидящих за столом)

Крипке: Ладно?

Дженсен: Ладно.

Джаред: Я согласен.

Зритель: По-моему, у меня ноги затекли. Ну ладно, я заметила множество похожих вещей между вашим шоу и множеством азиатских фильмов ужасов. И мне интересно, какие из фильмов такого жанра вам нравятся?

Джаред: О… ужастики. (Эрик опустил свою голову и немного покачал ею, а Джаред нырнул под стол)

Крипке: Ни одну из шуток, что сейчас крутятся у меня в голове, нельзя…

Дженсен: Цензура, цензура, цензура.

Крипке: Знаете, конечно же, оригиналы «Звонка» и «Проклятия», они являются мощными источниками, и не ремейки, а именно оригиналы сильно повлияли на «Сверхъестественное». На самом деле, тонну фильмов переделали в жуткие голливудские фильмы. Также оригинальный «Глаз» мы часто вспоминали…

Бен: Ага.

Крипке: Также первоначальную «Тёмную воду»…

Бен: Оригинальный «Пульс»…

Крипке: Да…

Бен: Хотя, я не знаю, что там за черт происходил. Это было поразительно…

Крипке: Да, ещё какие-нибудь можешь вспомнить, Бен, чтобы мы обсудили?

Бен: Другие?

Крипке: Нет? Ну не важно! Ой, постой, там же что-то было про двух сестер?

Джаред: Что?

Крипке: Нет, эм…

Дженсен: Подождите минутку!

Крипке: О, нет, это оригинальное название? Был такой один в коллекции Джареда — «Две сестры». Думаю, это настоящее название, нет? (Крики «Да»)

Крипке: Хорошо.

Ведущая: Следующий вопрос?

Зритель: Привет, меня зовут Кэти, я большая фанатка сериала с самого его начала. За последние несколько сезонов у вас было несколько великих приглашенных звезд, такие как Триша Хелфер, Линда Блэйр, Билли Драго. И я хотела бы спросить, есть ли у вас планы пригласить кого-то ещё из культовых звезд в этом сезоне, может даже Брюса Кэмпбелла?

Крипке: Насчет Брюса Кэмпбелла я отвечу, а потом позволю ответить Дженсену. Брюса мы зовем после каждого сезона, но он постоянно занят в сериале «Чёрная метка» (Burn Notice). Я не знаю, почему я зациклился на Брюсе, но у нас будут другие звезды, мы почти провели кастинг приглашённых звезд.

Дженсен: Ах, да.

Крипке: Так, Митч Пиледжи, Скиннер из «Секретных материалов» будет в эпизоде с путешествиями во времени, и он будет играть отца Мэри, и получится так, что дедушкой Сэма и Дина будет Скиннер из «Секретных материалов».

Дженсен: Это всегда приятно, знаете, когда такие персонажи из сериалов или фильмов такого жанра появляются, потому что они действительно понимают этот жанр, и с ними легко  работать. Они входят и знают, как нужно работать, то, что делаем мы, может показаться нелепым, но это дает свои результаты, понимаете. Поэтому очень приятно, когда присоединяются к нам такие парни или женщины, это меняет динамику.

Крипке: Нелепым?

Дженсен: Нелепым.

Крипке: Сукин сын!

Дженсен: Привет!

Зритель: Ранее вы говорили о том, какие из персонажей могут вернуться. Есть ли шанс, что Дин и Бела увидятся в Аду?

Крипке: Нет. Лорен великолепна, мне нравится проделанная ею работа, она потрясающая актриса, но мне не нужно…. Мне кажется, что сценаристы сделали её персонаж врединой, и не написали персонаж так хорошо, как Лорен того заслуживала как актриса. Поэтому в пределах нашего сериала этот персонаж не прижился, и она закончила свой путь так, как закончила. Поэтому нет, они не встретятся, нет.

(Толпа издала вздохи от разочарования)

Крипке: (пародируя сам себя) Умеешь ты всех огорчить, Крипке.

Дженсен: Да….

(Толпа начала смеяться)

Зритель: Мне интересно, во время первого сезона, когда только появилось «Сверхъестественное», критики часто обсуждали философию Эрика Крипке, которая заключается в том, что «То, что вы не видите, пугает больше, чем то, что вы видите». В третьем сезоне мы вроде как много чего увидели. И мне интересно, почему вы изменили вашему стилю?

Крипке: Мне просто нравится, что у меня есть своя собственная философия!!

Бен: Это уже как твой бренд — круто.

Крипке: Да! Третий сезон у нас, определенно, вышел кровавей, но, думаю, это было продиктовано особенностями историй. Когда мы снимали эпизод Сэры про доктора Бентона, эпизод с операциями, это был такой крутой, грубый эпизод. Я хочу сказать, Гордон и Бентон умерли, и все те эпизоды, которые написала Сэра за последний год, все они грубые и крутые.

Сэра: Совпадение…

Крипке: Но они требовали определённого количества крови, соответствующего эпизоду. Знаете, мы много обсуждали в сценаристской то, что вы должны были увидеть, но так и не увидели, так что… Думаю, все это было продиктовано историей, и в прошлом году мы побывали в некоторых противных, омерзительных местах. Поэтому кровавости требовала сюжетная линия.

Зритель: Бела много чего успела сделать на протяжении третьего сезона, от «ух-ты, она выставила Сэма и Дина на посмешище» до «ух-ты, из-за неё Сэм и Дин могут умереть». Чем это было вызвано в процессе создания?

Крипке: Не уверен, что понял вопрос. Что сделало её…

Зритель: В начале третьего сезона Сэм и Дин из-за неё выглядели очень глупо, а затем она вроде как поставила их жизни под угрозу, вот мне и интересно, как её персонаж изменялся в процессе создания, как вы пришли к выводу, что она должна двигаться этим путем?

Крипке: Ну…

Бен: Я думаю, она была…

Крипке: Ага, ты же её создал!

Бен: Я знаю! Кажется, для вас это проблема, ребята. Этот персонаж был довольно последовательным, я думаю, она была постоянна в своих попытках заполучить то, что ей хочется. И в начале, в эпизоде, с которого она начала, было забавно, но, со временем, она стала жертвой своих ухищрений, и её действия стали иметь немного более смертельные последствия для неё, хотя не думаю, что она перестала презирать парней.

Крипке: Нет, и я чувствовал, что, на самом деле, она никак не связана с мифологией сериала, поэтому каждое её появление становилось случайностью. И эти случайности с каждым разом становились все более нелепыми, ребята просто натыкались на неё снова и снова. Думаю, нам следовало бы связать её с мифологией сеериала, и я считаю, что в этом была наша ошибка, а Лорен работала превосходно, учитывая наш провал.

Ведущая: У нас есть время ещё для одного вопроса.

Зритель: Дженсен и Джаред, вы оба выражали интерес к вестерну, и мне интересно, вы когда-нибудь хотели сделать эпизод про призраков в городе в стиле вестерн?

Джаред: Нет.

Дженсен: А я бы с удовольствием. Знаете, в некотором смысле мы и снимаем вестерн, как сказал Крипке, машина вместо лошади и два ковбоя, но, знаете…

(Зрители вспомнили сходство с другим фильмом и начали хихикать)

Дженсен:  …двое…

Джаред: Вы снова разбиваете сердце Дженсена, ребята! Перестаньте!

Дженсен: Хватит.

Джаред: Хватит.

Дженсен: Я сам в это вляпался!

Джаред: Почему бы и нет, Дженсен, почему бы и нет!

Дженсен: Это было бы круто и очень весело. Но сомневаюсь, что такое когда-либо случится.

Джаред: Был один… были съёмки в городе… было очень вестерновское чувство, забыл как назывался эпизод, там Сэм сталкивался… (после криков из толпы )«И ад разверзся, часть 1». Я хочу сказать, его снимали в том же месте, где…

Дженсен: да, его снимают в вестернах.

Джаред: Городок назывался Бордер, и я не уверен, хочу ли я сняться в вестерне, и я не уверен, что это в стиле Сэма и Дина — сказать «ух-ты, ковбойские шляпа и ботинки» и сесть в седло.

Крипке: В крагах без задницы?!

Джаред: И я должен уйти… (делает вид, будто уходит)

Дженсен: Да, пожалуйста!

Ведущая: Вообще-то, есть ещё один вопрос. Только без всякого нажима, и пусть он будет хорошим.

Зритель: Прежде всего, я  хотела сказать, что согласна с ведущей, вы, ребята, просто красавцы…

Крипке: Спасибо.

Зритель: И мой вопрос — из-за всех этих мрачных событий, что произошли с парнями в последнем сезоне, можем ли мы ожидать прежнего братского юмора между ними, или всё станет ещё мрачней?

Джаред: Я надеюсь, что будет мрачней. В смысле, думаю, что между ними всегда будет чувство братской любви, но то, через что прошли Сэм и Дин, изменило их обоих, индивидуализировало их немного больше, и прямо сейчас у каждого из них есть свои демоны, скелеты в шкафах и секреты. Раньше были такие разговоры: «О, ты заключил сделку», «Да», «На сколько?», «На год», «Ты дурак, я вытащу тебя», «Обними меня». А теперь есть вещи, которые мы друг другу не рассказываем или не показываем. Пока не знаем как, но, конечно же, братья будут заботиться друг о друге. Просто, думаю, ситуация изменилась.

Дженсен: Да. Думаю, вы узнаете о том, что делали Сэм и Дин, когда были отдалены друг от друга, они имели дело с такими вещами, о которых не хотят рассказывать друг другу, но когда они вместе, они вновь принимаются за старое. Так что, не думаю, что все будет сильно отличаться, но они определенно будут иметь дело с тварями, с которыми не имели дело в прошлом.

Крипке: Да, и, думаю, с точки зрения сценария, этот переход от комедии к ужасам и к драме, к такой эмоциональности, это всегда выделяло «Сверхъестественное». И в сценаристской комнате мы решили придерживаться этой формулы, и в то же время мы стараемся, чтобы даже в мрачных эпизодах была парочка добрых реплик, парочка забавных ударов, и мы стараемся, чтобы были искромётность и дерзновенность, которые были всегда. Но, да, братьям придется пройти через тяжелые времена, поэтому, думаю, это будет хороший сезон.

Джаред: Сценаристы любят вставлять несколько слов из четырёх слогов в одном предложении.

Крипке: Да, мне за это платят.

Джаред: Искромётность и дерзновенность.

Крипке: Ну, вот понеслось.

Джаред: Это было по-у-чи-тель-но.

(Толпа смеётся)

Джаред: Возьмите меня на работу, я буду писать сценарии!

На этом вопросы-ответы закончились, ведущая объявила время показа сериала и дату релиза DVD, и что они будут на дисках Blue-Ray (высокого разрешения), и напомнила всем, чтобы они оставались на местах, так как их ожидает просмотр Гэг-рилов, после чего Эрик сказал: «Да, в этом году третий сезон будет на blue-ray дисках …о, точно, Гэг-рил, чёрт!»

Перевод: Funnyghost