Марк Пеллегрино — Интервью для Supernatural Magazine

Отправляя падшего ангела обратно в Ад в эпизоде 5.22 «Swan Song», Сэм думал, что видит Люцифера в последний раз, но перед седьмым сезоном Кастиэль разрушил стену в его голове, и Сэму снова всюду стал мерещиться Люцифер. К счастью для нас, это также означало возвращение в шоу актёра Марка Пеллегрино. The Official Supernatural Magazine (31 — 2012) пообщался с Пеллегрино, чтобы узнать подробности его возвращения…

Сканы статьи:

Перевод: Nadin7

Это был чудесный сюрприз, когда Люцифер в исполнении Марка Пеллегрино снова появился в «Сверхъестественном». После финала 5-го сезона вместе с таким животрепещущим вопросом, как «Что же будет после Апокалипсиса?», также возник вопрос «Навсегда ли исчез Люцифер»? Весь шестой сезон «отвечал» нам на первый вопрос», а начало седьмого сезона — на второй… по крайней мере, частично. Но что это, дьявол действительно вернулся или это всё лишь плод воображения Сэма Винчестера? Мы узнаем это немного позднее, но сначала давайте подумаем над другим вопросом. Неважно, слышали ли вы о возвращении Марка Пеллегрино ещё в то время, когда он прилетел в Ванкувер на съёмки, или не знали об этом то тех пор, пока не увидели его имя в титрах эпизода 7.01 «Meet the New Boss», как вы представляете себе триумфальное возвращение Люцифера?

Вы думали, он вернётся в сиянии белого света? Вырвется из земли в ореоле адского пламени и серы? Возникнет перед Сэмом в зеркале и покажет, что он просто использовал Сэма, чтобы убить Дина и Бобби? Толкнёт Сэма в грязевую яму, и они будут бороться обнажёнными? Ну, если ваш ответ на последний вопрос «Да», то ваш мозг работает в пугающем направлении — и как у Джареда Падалеки, когда он прикалывается над кем-нибудь. Как рассказал нам Пеллегрино «Когда я пришёл на съёмочную площадку, Джаред сказал, что была вставлена новая сцена, где мы обнажённые боремся с ним в грязи. И он говорил это так серьёзно. Я подумал «Эй, Сэм сходит с ума в этом эпизоде, так что всё вполне возможно». Было забавно. С этими ребятами всегда интересно, потому что у них всегда очень веселая рабочая обстановка. Это приятно.

Всегда здорово работать в непринуждённой обстановке, но Пеллегрино действительно не ожидал, что вернётся сюда. В конце концов, даже если Люцифер на самом деле не умер, то его «мясной костюмчик» Ник — да. Тем не менее, после целого сезона молчания, этого актёра снова позвали в шоу. «Я был приятно удивлён», делится он, «потому что я обожаю работать в этом шоу, так что это было на самом деле замечательно — вернуться и сыграть Люцифера. Но я должен был молчать об этом. Моё пребывание в Ванкувере было строго засекречено, но всё равно информация об этом каким-то образом просочилась на Твиттер… и, как следствие, поползли слухи, что я работаю над «Сверхъестественным».

И неважно, что он, возможно, просто отдыхал в Ванкувере, или снимался там в каком-нибудь из многочисленных ТВ-шоу или фильмов. Например, он мог сниматься в Канаде в шоу «Быть человеком». «Этот сериал снимается в Монреале», напомнил нам Пеллегрино. Хорошо, Монреаль на самом-то деле не совсем рядом с Ванкувером, вообще-то, он находится на другом конце страны, но участие актёра в новом сезоне этого шоу было также засекречено. «Я умер в первом сезоне, в самом конце», объясняет Пеллегрино. Не только секретность вокруг его персонажа связывает с сериал «Быть человеком» со «Сверхъестественным», но также и то, что его шоу-раннер не кто иной, как выпускник «Сверхъестественного» Джереми Карвер, который в качестве сценариста написал такие классические эпизоды как 3.11 «Mystery Spot» and 5.08 «Changing Channels», не говоря уже о первой встрече Люцифера с Сэмом в эпизоде 5.03 «Free to Be You and Me». Можно предположить, что Джереми Карвер «подобрал» Пеллегрино на его роль в сериале «Быть человеком», но актер не может с уверенностью сказать, так ли это. «Я надеюсь, подобные вещи случаются», говорит он, «но я не уверен. Я не проходил прослушивание для этой роли, что всегда приятно, так что я надеялся, что Джереми замолвил за меня словечко, хотя я никогда не просил его об этом. Я был очень благодарен и понял, что это, возможно, могло иметь отношение к нашей совместной работе над «Сверхъестественным». Я просто подумал, что это довольно здорово и счастлив был поработать над этим сериалом. «К сожалению, его персонаж был убит, но, как и в «Сверхъестественном», это вовсе не означает его уход из шоу… хотя, там всё и покрыто мраком тайны. «Всё, что касается сериала «Быть человеком» находятся «под замком и ключом», поделился он, что забавно, так как Пеллегрино недавно работал над пилотом под таким названием «Замок и ключ» / «Locke & Key». «Это был непреднамеренный каламбур», воскликнул Марк.

Еще один недавний проект Пеллегрино также имеет некоторые взаимосвязи со «Сверхъестественным», и даже более тонкие. По сути, это стало полной неожиданностью для Пеллегрино! Он работает вместе в Кэтрин Бочер (Лилит в «Сверхъестественом») над фильмом «Post», но у них нет общих сцен. «(Режиссёр и актёр, игравший сирену в «Сверхъестественном» в эпизоде 4.14 «Sex And Violence») Джим Пэррак — мой друг, он профинансировал этот фильм и написал его сценарий вместе со своей женой (Сьеррой Пэррак), которая исполняет главную роль. Я просто сыграл небольшую сцену, оказав ему услугу. Я и моя жена (Трэйси Азиз) сыграли в сцене психотерапевтической практики, что было довольно забавно, но на данный момент я ещё даже не видел этот фильм. Так что, какие ещё актёры в нём были задействованы, я понятия не имею. Но я знаю Кэтрин по Конвенции «Сверхъестественного». Она действительно клёвая».

Пеллегрино недавно снялся в фильме ужасов с многообещающим названием «Bad Meat», но пока давайте вернёмся нему в роли «мясного костюмчика» Люцифера. Несмотря на забавность происходящего, не всегда всё так просто. «Проблема в возвращении на съёмочную площадку, где всё налажено в процессе многолетнего сотрудничества в том, что ты вливаешься в это и снова чувствующий себя отчасти новичком. Меня приняли очень доброжелательно, но я все равно был похож на блудного сына, вернувшегося в семью. И потом, весь этот сумасшедший материал с трансформацией, и другие сумасшедшие вещи, всё это очень нелегко». Он, конечно же, ссылается на сцену из эпизода 7.02 «Hello, Cruel World», где в галлюцинациях Сэма Дин превращается в Люцифера. Для этого Пеллегрино должен был находиться на той же отметке, на которой перед этим стоял Дженсен Эклз. Помимо этого, надо было учитывать и некоторую разницу в росте актёров. «Я немного выше Дженсена», сообщил нам Пеллегрино, «так что я должен был немного присесть, согнув ноги в коленях. Они пометили это на мониторе таким образом, что черты лица вписываются в него как маска, и я помню, что мне пришлось слегка присесть, чтобы попасть в нужную точку, но совсем немного».

Ему, возможно, пришлось немного подстраиваться под Дина в этой сцене, но не нужно было что-то менять в образе Люцифера, которого он играл также, как и в пятом сезоне. «На этот раз всё было несколько по-другому, моя единственная цель, казалось, пытать Сэма, в то время как моей целью прежде была грядущая месть, что предоставляло гораздо более широкие возможности для того, что я делал, но, думаю, по существу, я остался таким же». Несмотря на то, что личность героя, его манеры и т.д. остались прежними, у нас ещё есть вопрос, который мы затронули ранее: можем ли мы утверждать со 100-процентной уверенностью, что нынешнее воплощение Люцифера — это всего лишь плод воображения Сэма? «Мы не может этого утверждать!», настаивает Пеллегрино. «Мы не может ничего утверждать, с какой бы то ни было долей вероятности. Я сам не имею точного представления о том, просто ли это галлюцинации Сэма или Люцифер на самом деле там присутствует. Так что, я не знаю. Я ещё сам этого не понял».

Мало того, что Пеллегрино не имел представления о появлении Люцифера в седьмом сезоне, он также пропустил и всё, что было в шестом. «Они действительно не слишком много рассказали мне (о том, что произошло с Сэмом в шестом сезоне), так что я просто взял за основу те эпизоды, над которыми работал прежде и просто прочитал всю информацию (в сценарии) и использовал это как путеводитель в своей работе», говорит он. И в качестве резюме ко всему шестому сезону Пеллегрино подводит итог, говоря «Эти сюжетные линии такие великолепные! Звучит безумно, здорово и очень интересно». Ну, а сейчас, когда он в курсе всего произошедшего, может ли он предположить, как Люцифер вписался бы в шестой сезон. Например, как он считает, смог бы Люцифер со своей демонской армией победить Еву и её монстров в этой войне? «О, да. Я думаю, Люцифер мог бы победить армию монстров самостоятельно. Разве мы не видели, как он истребил всех языческих богов (в эпизоде 5.19 «Hammer Of The Gods»)? Ну, а вампиры? Да ладно. Они исчезли».

Хорошо, допустим, но как насчёт самоназванного Бога — Кастиэля? Были ли бы у Люцифера шансы победить его? Посмотрите, что он сделал с Рафаэлем! «Кастиль силён благодаря этим душам из Чистилища… но разве топливо Люцифера — это не души из Ада? Так что, я склонен думать, что Люцифер по-прежнему Царь горы. Даже при всех этих силах Кастиэля, я думаю, Люцифер всё ещё мог бы задать ему жару. Кроме того, для Кастиэля всё закончилось не слишком хорошо — он не смог справиться с этим». В защиту Кастиэля скажем, что всё это было из-за Левиафанов, а не из-за душ монстров.

«Что же такое Левиафаны?», размышляет Пеллегрино «я думаю, что надо вернуть Люцифера, чтобы он уничтожил их». Любой повод, вернуть Люцифера нас устраивает, но каковы шансы того, что персонаж Пеллегрино вернётся, неважно по какой причине? «По этому поводу я ничего не слышал», говорит он. «Ходят какие-то слухи, но ничего конкретного». Даже если Люцифер не вырвется из клетки, всегда есть возможность того, что какая-то его частичка отвоюет себе местечко внутри Сэма. «Это было бы интересно», говорит Пеллегрино. «Развить подобную линию можно будет как угодно».

Насколько мы знаем, реальный Люцифер в настоящее время застрял в клетке в Аду. Как он проводит время, особенно теперь, когда у его больше нет под рукой души Сэма для пыток? «Рисует план», отвечает Пеллегрино без колебаний. «Думаю, Люцифер продумывает план, собираясь найти выход из клетки. Я бы хотел этого. Люцифер никогда не спит и у него очень изворотливый ум, и он всё ещё способен уничтожить человеческую расу. У него есть всё время мира, и я думаю, что прямо сейчас он находит ему отличное применение. Он собирается найти лазейку, выбраться из заточения и отомстить»!