«Сверхъестественные» Шутки Сценаристов (начало в #16)

Сценаристы и продюсеры «Сверхъестественного» никогда не упустят возможности для того, чтобы дополнить шоу различными шутками и отсылками. Журналисты The Official Supernatural Magazine собрали некоторые гэги, упомянутые имена и названия и то многое другое, что вы, возможно, не заметили. Вы уже читали часть в №16, теперь окончание. Отличный материал, редкая возможность проверить свое внимание. Насколько ты вникаешь в действие и разделяешь шутки персонажей?

Сканы статьи:

Перевод: haven

6.15 «Французская ошибка» («The French Mistake»)
Естественно, в серии, пародирующей «настоящую» жизнь на съемочной площадке «Сверхъестественного», будет множество шуток и отсылок. И вот самые лучшие из них.
Клифф Костерман, настоящий водитель Джареда и Дженсена, появляется в этой серии в небольшой роли парня, бросающего грязь на реквизиторскую Импалу.
Свадебная фотография Джареда и Женевьев — настоящее фото со дня их бракосочетания.
Голос Сэры Гэмбл, слышимый по конференц-связи, на самом деле не ее, хотя в интернете некоторые утверждают обратное.
Каскадеры, которые, прервав свою репетицию, оттаскивают Сэма и Дина от ангела Вирджила, когда те набросились на него, — это Майк Карпентер и Тодд Скотт, настоящие каскадеры-дублеры Джареда и Дженсена.
Постановщик трюков Лу Болло в этой серии сыграл самого себя.
Отрывок из мыльной оперы «Дни нашей жизни» («Days Of Our Lives»), просмотренный Винчестерами в этой серии, был снят в 2000г, когда Дженсен играл роль Эрика Брэди в этом сериале.
Боб Сингер упоминает Дина Кэйна не просто так: он снимался в шоу «Лоис и Кларк: Новые приключения Супермена» («Lois & Clark: New Adventures Of Superman»), над которым работали и продюсеры «Сверхъестественного» Сингер, Фил Сгричча, Джим Майклз.

6.17 «Мое сердце будет биться» («My Heart Will Go On»)
Альтернативная реальность, в которой «Титаник» не затонул, заметно отличается от нашей. Некоторые очевидные изменения вы, возможно, заметили, например, Эллен и Бобби поженились. Что еще вы увидели?
Трансатлантический пассажирский лайнер «Титаник» не затонул, а значит, 1517 человек прожили свои жизни.
Фильм режиссера Джеймса Кэмерона «Титаник» не был снят и не получил 11 оскаров в 1998г (следовательно в номинации «лучший фильм» победил «Умница Уилл Хантинг» («The Good Will Hunting»), «Мужской стриптиз» («The Full Monty»), «Лучше не бывает» («As Good As It Gets»), «Секреты Лос-Анджелеса» («LA Confidental») или какой-то другой фильм, номинированный вместо «Титаника»).
Селин Дион не добилась успеха, потому что не записала песню «My Heart Will Go On», в нашей реальности ставшую одним из самых продаваемых синглов в истории.
В интернете установлено «Marconi Pages» вместо Google и других поисковых систем. Это отсылка к одному из изобретателей радио — Гульельмо Маркони. На «Титанике» было два радио Маркони, которые использовались для подачи сигнала бедствия.
Капитан «Титаника» Эдвард Джон Смит, вероятно, организовал сеть туристических агентств, об одном из которых речь пойдет ниже.
В турагентстве имеются плакаты с изображением Кубы и Детройта, интерес к которым в качестве мест для путешествий явно возрос в этой реальности.
В игре «камень-ножницы-бумага» Дин все так же выбирает «ножницы», а Сэм в новой вселенной еще не понял этого, поскольку проигрывает Дину.
Отель, в котором Винчестеры останавливаются в этой серии, называется «White Star Motel». Очевидно, компания «White Star Line», которая владела «Титаником», за многие годы расширила сферу своей деятельности.
Изменения привели к тому, что Дин водит Форд Мустанг, а не Импалу, потому что компания Шевроле не выпускала Импал. В изначальном варианте сценария первой серии «Сверхъестественного» Эрик Крипке написал, что братья разъезжали на Форд Мустанге 1965 года, однако его сосед и знаток классических автомобилей подсказал ему, что Импала 1967г больше подойдет для Винчестеров, потому что «в багажнике можно разместить тело!»

Смертельный поцелуй Сэма
Среди фанатов распространена шутка, что романтические отношения с Сэмом Винчестером никогда не оканчиваются хорошо. Когда Сэм целуется с кем-то, можно с уверенностью утверждать, что этот человек обречен. Его смертельный поцелуй и в седьмом сезоне имеет свое действие! Нужны доказательства? В самой первой серии бедняжку Джессику убил Азазель. В эпизоде «Сердце» (2.17″Heart») появилась Мэдисон, после недолгого знакомства с которой Сэму пришлось ее застрелить (по ее же просьбе), потому что она стала оборотнем.
Следующей была Руби. Она предала Сэма, за что и была убита Дином. В серии «Непрощенный» (6.13″Unforgiven») несколько невинных женщин погибли, потому что за пару месяцев до этого у них были непродолжительные отношения с бездушным Сэмом. И, наконец, в эпизоде «Соседская девчонка» (7.03″Girl Next Door») девушка, с которой Сэм в первый раз поцеловался, — Эми Понд (также известная как поедающий мозг монстр китсуне) была убита Дином, не поверившим в ее заверения в том, что она не станет больше убивать.
Однако из этого правила есть и исключения — Сара Блэйк в серии «Происхождение» (1.19 «Provenance») и доктор Кара Робертс в серии «Секс и насилие» (4.14″Sex And Violence»).

Оформление заставки
Как вы знаете, заставка в начале серий меняется каждый сезон. Однако были изменения и по особым поводам.
В серии третьего сезона «Очень сверхъестественное Рождество» (3.08 «A Very Supernatural Christmas») титрам придали праздничное оформление. При этом на заднем фоне звенели бубенчики и на букве «A» в слове «Supernatural» повесили крошечную шапку Санты.
В серии «Фильм ужасов» (4.05 «Monster Movie») были черно-белые титры, выполненные в стиле вступительных титров фильмов-ужастиков 1930-х годов.
В эпизоде «Монстр в конце этой книги» (4.18 «The Monster At The End Of This Book») были показаны обложки книг Карвера Эдлунда «Сверхъестественное», на которых имя автора стояло под словом «Сверхъестественное».
В серии «Переключая каналы» (5.08 «Changing Channels») отлично воспроизвели заставку ситкома, когда были показаны ставшие известными кадры, в которых Винчестеры катаются на велосипедах.
В эпизоде «Хлопни в ладоши, если веришь» (6.09 «Clap Your Hands If You Believe») очередная пародия на этот раз на вступительные титры сериала «Секретные материалы» («The X-files»). Знаменитый слоган «Истина где-то там» («The Truth is out there») заменили на фразу «Истина где-то здесь» («The truth is in there»).
В серии «Пограничная земля» (6.18 «Frontierland») как знак уважения к классической серии вестернов Бонанза во вступительных титрах сгорала старая карта и возникало название «Сверхъестественное», напечатанное шрифтом в стиле Дикого Запада.

Дин против собак
Что же произошло у Дина с собаками? В серии «Загадочное место» (3.11″Mystery Spot») когда Дин хотел погладить по голове золотистого ретривера, то подвергся яростному нападению песика и был разодран до смерти. В серии «Желтая лихорадка» (4.06″Yellow Fever») Дин, находясь под воздействием призрачной болезни, пугается йоркшир-терьера и убегает от него в ужасе. В серии 6.01″Exile On Main Street», увидев другого йорки, он снова ударяется в панику на это раз из-за яда Джинна.
А Сэм обожает собак. В серии «Темная сторона Луны» (5.16″The Dark Side Of The Moon») мы узнаем о собаке по имени Боунз, которого завел юный Сэм, когда сбежал от отца. Боязнь собак, явно, не распространена в их семье!
Возможно, невезение Дина с собаками связано с его ужасной участью в серии «Зло не отдыхает» (3.16 «No Rest For The Wicked»), когда Адские псы разорвали его на части. Побывав однажды игрушкой для собак, всегда ею и будешь. Наверное, страх к собакам в его крови..

В серии «Exile On Main Street» Сэм усмехается над новым увлечением Дина — гольфом («Это  спорт!»- отвечает уязвленный Дин). Дженсен в действительности играет в гольф.

Серия о «Титанике» «Мое сердце будет биться» была показана в день 99-й годовщины гибели судна.
В серии «Соседская девчонка» когда Дин спит перед телевизором, на экране рекламируют фильм под названием «Мой кровавый Валентин» («My Bloody Valentine»). Дженсен снялся в главной роли в фильме ужасов «Мой кровавый Валентин» 2009 года. Позднее в этой же серии Дин беседует с продавцом в магазине, который одет в футболку с надписью «Batman: Under The Red Hood». Дженсен озвучил героя в красном капюшоне в одноименном мультфильме.
В серии «Дела семейные» (6.07″Family Matters») Кроули замечает: «Какой сегодня день недели, пятница?» Это напоминание о том, что показ сериала на канале The CW был перенесен с вечера четверга на вечер пятницы.
В серии «Выходные у Бобби» (6.04 «Weekend At Bobby’s») по телевизору слышен голос диктора. Это голос отца Дженсена, актера Алана Эклза.

В серии «Как девственница» (6.12″Like A Virgin») есть два интересных момента. Девушку, похищенную из самолета, зовут Пенни Дессертин. Это имя ей дали в честь писательницы книг «Сверхъестественное» и комиксов Ребекки Дессертин, которая к тому же является и ассистентом Эрика Крипке. А актриса Ким Джонстон Ульрих, сыгравшая в этой серии и нескольких других доктора Элеонор Визиак, на свадьбе Джима Бивера была подружкой невесты!
Джим Бивер предложил несколько шуток в сериал. В серии «Пограничная земля» Бобби упоминает, что является фанатом сериала «Звездный путь: Далекий Космос 9″ («Star Trek: Deep Space Nine»), в котором снималась ныне покойная жена Джима. Поскольку в сценарии изначально был указан сериал «Звездный путь: Новое поколение» («Star Trek: The Next Generation»), он попросил внести изменения. Кроме того Бобби говорит Кастиэлю: «Мы же не можем оставить этих идиотов в «Дедвуде», не так ли?» В сериале «Дедвуд» («Deadwood») Джим играл роль старателя Уитни Эллсворта. Имя Эллсворт звучит знакомо? Это, потому что в серии «Человек, который хотел стать королем» (6.20″The Man Who Would Be King») рассказывается, что в мире демонов был свой Бобби Сингер, которого тоже звали Эллсворт.

Благодаря Кроули получилась мета-шутка, когда в серии «Взаперти» (6.10 «Caged Heat») он говорит Кастиэлю: «Кастиэль. Не видел тебя весь сезон». Это правда — у них не было совместных сцен после прошлогодних съемок!