«Сверхъестественные» Шутки Сценаристов

Сценаристы и продюсеры «Сверхъестественного» никогда не упустят возможности для того, чтобы дополнить шоу различными шутками и отсылками. Журналисты The Official Supernatural Magazine собрали некоторые гэги, упомянутые имена и названия и то многое другое, что вы, возможно, не заметили.

Сканы статей:

Перевод: haven 

1.01 «Пилотная»
В этом эпизоде все улицы названы так же, как и улицы в родном городе Эрика Крипке — Толедо.

1.06 «Кожа» («Skin»)
Имена художника-постановщика Джерри Ванека и арт-директора Джона Марсинука, работающих над «Сверхъестественным», появляются в телефоне Сэма, когда он проверяет свои сообщения.

1.17 «Адский дом» («Hell House»)
Место действия этой серии — Ричардсон, штат Техас, который является к тому же родным городом Дженсена Эклза. Настоящий Ричардсон, однако, имеет более пригородный вид, чем это показано в серии.

1.19 «Происхождение» («Provenance»)
Когда Сэм и Дин подъезжают к зданию аукциона, то видят машину, на номерном знаке которой написано «The Krip» — дань уважения создателю «Сверхъестественного» Эрику Крипке.

2.01 «Пока я умирал» («In My Time Of Dying»)
Когда Дин идет по коридору больницы, то слышно, как по громкой связи вызывают доктора Крипке.

2.05 «Как сказал Саймон» («Simon Said»)
На машине Энди Галлахера установлен номерной знак «RU-OBI-1″ («Are You Obi-Wan»). Определенно, сила была с ним.

2.08 «Блюз на перекрестке» («Crossroad Blues»)
Преследуемая адскими псами женщина не смогла придумать ничего лучшего, чем остановиться в отеле под названием «Baskerville Motel». В повести о Шерлоке Холмсе «Собака Баскервилей» рассказывалось о призрачной собаке, которая сеяла смерть всюду, где появлялась.

Голова оленя

По вполне понятной причине вы можете решить, что в большинстве комнат в отелях Америки (не говоря и о нескольких домах) имеется висящее на стене чучело головы оленя. Это несчастное существо было замечено не менее, чем в 8 различных сериях, и его стеклянные глаза-бусинки наблюдают за всем, что делают Сэм и Дин. Наверно, однажды братьям придется посыпать его солью и сжечь, чтобы прекратить преследования.
Серии с головой оленя: «Кошмар» (1.14″Nightmare»), «Спасение» (1.21″Salvation»), «Игрушки» (2.11″Playthings»), «Рожденный под несчастливой звездой» (2.14″Born Under Bad Sign»), «Голливудский Вавилон» (2.18″Hollywood Babylon»), «Загадочное место»(3.11″Mystery Spot»), «Духоловы» (3.13″Ghostfacers»), «Превращения» (4.04″Metamorphosis»).

2.07 «Обычные подозреваемые» («The Usual Suspects»)
В этой серии снялась актриса Линда Блэр в роли детектива Дианы Баллард. Она помогала братьям в расследовании загадочного дела. В итоге Дин сказал, что не прочь съесть «горохового супа». Блэр снялась в фильме ужасов «Экзорцист» 1973 г., в одной из самых известных сцен которого ее героиню, одержимую демоном, рвало гороховым супом.

2.18 «Голливудский Вавилон»
Поскольку действие в этой серии происходит в Голливуде, в ней естественно содержится множество подколов и отсылок. Сэм отмечает, когда он и Дин находятся там, что погода в Голливуде «определенно канадская». Это своего рода напоминание о том, что эта серия, как и все остальные, снимается в Ванкувере в Канаде.
В начале серии братья отправляются в экскурсию по студии, и Сэм явно чувствует себя неуютно, когда они проезжают мимо съемочной площадки сериала «Девчонки Гилмор» («Gilmore Girls»). На протяжении пяти лет Джаред Падалеки снимался в этом сериале в роли Дина Форестера, парня главной героини Рори Гилмор.
Дин рассуждает о фильме «Бугимен», автором сценария которого является не кто иной, как Эрик Крипке.
Все замечания и идеи, высказанные Брэду о его фильме, — это реальные комментарии Эрика Крипке о «Сверхъестественном».
Во время разговора режиссера «МакДжи» с членами съемочной группы на заднем плане можно увидеть настоящего МакДжи, который не только успешно занимается режиссированием фильмов, но и является продюсером «Сверхъестественного».

2.19 «Тюремный блюз» («Folsom Prison Blues»)
В разговоре о смертной казни Сэм спрашивает Дина: «Ты что, из Техаса?» На самом деле и Эклз, и Падалеки родом из Техаса.

2.20 «Реальное и несбыточное» («What Is And What Should Never Be»)
Сэм вспоминает, как ему пришлось вытаскивать Дина из каталажки на свой выпускной и как он увел у него Рейчел Нейв. Так же зовут и одну из сценаристов серии «Жуки» (1.08 «Bugs»).
У Дина в телефоне есть несколько сообщений от Кристофера Купера, а Крис Купер — реквизитор «Сверхъестественного».

3.08 «Очень сверхъестественное Рождество» («A Very Supernatural Christmas»)
Джаред Падалеки снялся в фильме «Рождественский коттедж Томаса Кинкейда» («Thomas Kinkade’s Christmas Cottage») в роли художника Томаса Кинкейда, что, возможно, объясняет, почему в этом эпизоде братья Винчестеры останавливаются в отеле «Kinkade Suite».

3.13 «Духоловы»
Когда Гарри Спенглер (Трэвис Вестер) спрашивает: «А разве это не те парни из Техаса?», он говорит о Сэме и Дине, имея в виду тот факт, что Эд и Гарри встретили Винчестеров в Техасе, и к тому же Эклз и Падалеки родом из Техаса. Фамилии духоловов и музыкальная тема — отсылка к фильму «Охотники за привидениями» («Ghostbusters»).

4.05 «Фильм ужасов» («Monster Movie»)
В этой серии Сэм входит в кинотеатр, в котором висит постер фильма 1953 года «Дом восковых фигур» («House of Wax»). В 2005 году Падалеки снялся в римейке этого фильма вместе с Пэрис Хилтон. В серии «Поверженные кумиры» (5.05″Fallen Idols») она появилась в качестве приглашенной звезды, а Дин прокомментировал: «Я даже не видел фильма «Дом восковых фигур».

4.08 «Пустые желания» («Wishful Thinking»)
В газетной статье называется победитель лотереи Джордж Нейман, также известный как декоратор «Сверхъестественного», а автор статьи Кристофер Купер — реквизитор.

«Сияние»
Роман Стивена Кинга «Сияние» («Shining») — одна из самых значимых книг жанра хоррор, а ее экранизация 1980 года режиссера Стэнли Кубрика признана одним из величайших фильмов ужасов. Поэтом неудивительно, что в «Сверхъестественном» «Сияние» упоминается огромное количество раз и к тому же является одним из любимых фильмов Дина. Он неоднократно упоминает его, например, в серии «Убежище» (1.10 «Asylum») он говорит Сэму: «Духи сводят их с ума. Совсем как старину Джека в «Сиянии»». Он также говорит о демонических способностях Сэма как о «сиянии» (так были названы экстрасенсорные способности мальчика в книге).
Сценаристы «Сверхъестественного» — тоже фанаты истории Кинга. В «Сиянии» основные события развиваются в отеле «Overlook Hotel», где в комнате под номером 237 обитают призраки. В серии «Нечто злое» (1.18 «Something Wicked») в палате №237 лежала старая дама, которую Винчестеры ошибочно считали штригой. В серии «Игрушки» братья останавливались в мотеле в комнате № 237.
В эпизоде «Кроатон» (2.09 «Croatoan») упоминается город Сайдуайндер (Sidewinder), который располагается в 40 милях южнее по дороге. Есть такой же городок и в 40 милях от отеля «Overlook Hotel».
В серии «Игрушки» сцена с Дином в баре может показаться несколько знакомой, если вы видели, как в фильме «Сияние» Джек неспешно шел к бармену, чтобы поболтать. В сериях «Жажда крови» (2.03 «Bloodlust») и «Плохой день в Блэк Роке» (3.03 «Bad Day At Black Rock») имеется герой по имени Кубрик. А сколько было необычных детишек!

4.11 «Семейные скелеты» («Family Remains»)
В 1996 г. Ким Мэннерс режиссировал известную мрачную серию «Дом» («Home») в сериале «Секретные материалы» («The X-files»), которая была запрещена после первого показа и получила рейтинг TV-MA (просмотр не рекомендован для детей младше 17-прим.пер.). Для съемок в серии «Сверхъестественного» Эрик Крипке пригласил одну из актрис, снявшихся в «Доме» (на роль миссис Карри Кэтрин Коновал, которая сыграла миссис Пикок в «Доме»), а серия снималась в точно таком же доме!

4.13 «Снова в школу» («Afterschool Special»)
В классе учителя мистера Уайетта на доске было написано название книги «Изгои» («The Outsiders»), одного из наиболее известных романов писательницы С.Е. Хинтон. Она поклонница «Сверхъестественного» и, связавшись с Эриком Крипке, договорилась о визите на съемочную площадку. Хинтон посетила съемки серии «Желтая лихорадка» (4.06 «Yellow Fever»).
Когда Дин говорит членам футбольной команды, что он как в сериале «Джампстрит, 21″ («21 Jump Street»), то это является отсылкой к продюсеру и режиссеру «Сверхъестественного» Киму Мэннерсу. В этом сериале Джонни Депп сыграл молодого полицейского, который становится старшеклассником под прикрытием. Мэннерс режиссировал множество серий этого шоу, в том числе и пилотную.

4.18 «Монстр в конце этой книги» («The Monster At The End Of This Book»)
Чак публиковал свои работы под псевдонимом Карвер Эдлунд, а Джереми Карвер и Бен Эдлунд — сценаристы «Сверхъестественного».
Кроме того, издательницу романов Чака, хотя в серии ее имя не было озвучено, в сценарии звали Сера Сидж в честь сценаристов Серы Гэмбл и Джули Сидж.
Сэм и Дин кушали в закусочной «Kripke’s Hollow», названной в честь Эрика Крипке. Название закусочной имеет некоторое отношение к прошлой работе Джареда Падалеки в сериале «Девчонки Гилмор», так как основное действие там происходило в городе Stars Hollow.
Необязательно работать над «Сверхъестественным», чтобы вас упомянули в сериале. Симпатико, участник форумов на сайте Television Without Pity, упоминается Дином, когда он читает информацию о фандоме.
В доме Чака на стенах висят постеры с изображением обложек настоящих комиксов по «Сверхъестественному» «The Origins» №3 и №4.

4.19 «Крушение иллюзий» («Jump The Shark»)
Фраза «перепрыгнуть через акулу» («jump the shark») — это отсылка к эпизоду сериала «Счастливые дни» («Happy Days»), в которой Артур Фонзарелли перепрыгнул через акулу, катаясь на водных лыжах, что считается моментом, когда сериал пришел в упадок. В серии «Крушение иллюзий» можно увидеть постер, рекламирующий шоу с водными лыжами, в котором выступает некто по имени Фонзарелли. Кроме того, в этой серии есть кафе Кузена Оливера. В последнем сезоне сериала «Семейка Брэди» («The Brady Bunch») без всяких объяснений появился новый персонаж — ребенок по имени кузен Оливер — другой вариант для описания «прыжка через акулу», что в некоторой степени характеризует введение в сериал Адама (хотя он и не так долго задержался на экране, как Оливер).

4.22 «Воскрешение Люцифера» («Lucifer Rising»)
Священника из женского монастыря святой Марии, в которого вселился Азазель, звали отец Лехне. Актер Фредерик Лехне сыграл желтоглазого демона в нескольких сериях «Сверхъестественного».

5.08 «Переключая каналы» («Changing Channels»)
В серии «Переключая каналы» больше, чем в других, пародируют другие телешоу, в том числе «Место преступления» («CSI») и «Рыцарь дорог» («Knight Rider»). Однако наибольший интерес для поклонников «Сверхъестественного» представляет прикол над сериалом «Анатомия страсти» («Grey’s Anatomy»). Именно в этом сериале снимался Джеффри Дин Морган (Джон Винчестер в «Сверхъестественном») в роли пациента Денни Дукета, который после смерти стал призраком, а Дин видит призрака Джонни Дрейка из сериала «Доктор Секси» («Dr Sexy MD») и показывает его Сэму.

5.09 «Настоящие охотники охотники за привидениями» («The Real Ghostbusters»)
В этой серии у работников сайта Television Without Pity автора обзоров Демиана и модератора Барнза есть тезки. В «Сверхъестественном» Демиан и Барнз — два  ролевика-гомосексуалиста, которые помогают Дину и Сэму в работе над делом.
Когда ролевик «Фритц» в образе Хукмена жалуется: «Ja, как оригинально. В «Сверхъестественном» еще больше жутких детишек», это очередной пример того, как работники сериала подшучивают сами над собой. В сериале постоянно появляются жуткие детишки, чтобы испугать нас до чертиков, в таких сериях, как «Мертвое в воде» (1.03 «Dead In The Water»), «Бендеры» (1.15 «The Benders»), «Происхождение» (1.19 «Provenance»), «Игрушки», «Дети в порядке» (3.02″The Kids Are Alright»), «Истории на ночь» (3.05 «Bedtime stories»), «Зло не отдыхает» (3.16 «No Rest For The Wicked»), «Ты там, Бог? Это я, Дин Винчестер» (4.02 «Are You There, God? It’s Me, Dean Winchester»), «Семейные склеты», «Я верю, дети — наше будущее» (5.06″I Believe The Children Are Our Future»)

5.10 «Оставь надежду» («Abandon All Hope»)
Весь четвертый сезон был посвящен памяти продюсера и режиссера Кима Мэннерса, скончавшегося в 2009г. По предложению одного из членов съемочной группы Брэда Криссера в серию пятого сезона «Оставь надежду» включили любимую присказку Кима. Эллен Харвелл просит Дина, когда он отправляется застрелить Люцифера: «Задай жару»- что говорил Мэннерс перед съемками каждой сцены.