Последние Герои: Интервью Дженсена Эклза и Джареда Падалеки

В пятом сезоне, который еще идет на наших экранах, Джаред Падалеки и Дженсен Эклз продолжают сталкиваться с постоянно возникающими проблемами. Официальному журналу «Сверхъестественное» удалось встретиться с двумя лидерами шоу, и они рассказали нам об Импале, о том, как играть в паре с самим собой, и почему они просто обожают, когда Сэм и Дин противостоят друг другу.

Сканы статьи:

Перевод: RedBelka

ПОСЛЕДНИЕ ГЕРОИ
В пятом сезоне, который еще идет на наших экранах, Джаред Падалеки и Дженсен Эклз продолжают сталкиваться с постоянно возникающими проблемами. Официальному журналу «Сверхъестественное» удалось встретиться с двумя лидерами шоу, и они рассказали нам об Импале, о том, как играть в паре с самим собой, и почему они просто обожают, когда Сэм и Дин противостоят друг другу.
Девять месяцев в году Джаред Падалеки и Дженсен Эклз полностью погружены в сверхъестественные события. Это как будто демоны — или ангелы — вселяются в твое тело, и ты бессилен что-либо сделать, только наблюдаешь за своей жизнью как будто со стороны, озвучивая чужие мысли и проживая чужие жизни. Разумеется, это всего лишь вымышленные персонажи, которых они играют в своем ТВ-шоу, но, по словам Падалеки, когда они Сэм и Дин Винчестеры «16 часов, 5 дней в неделю — это словно жить в другом мире. Я чаще Сэм Винчестер, чем Джаред Падалеки!»

Работать столько часов в образе братьев, пытающихся остановить Апокалипсис и одновременно разобраться в своих непростых отношениях, осознавать, что кровь всего человечества будет на их руках из-за того, какую роль они сыграли в освобождении Люцифера, — это чудовищный груз и «Порядочно выматывает, — подтверждает Эклз. — «Это был изнурительный сезон».

Однако актеры, кажется, находятся в хорошем настроении, и атмосфера на съемочной площадке царит веселая. Все проказы актеров тщательно фиксируются, но у них действительно не остается ни времени, ни сил на то, чтобы заранее тщательно готовить розыгрыши. Вместо этого им просто нравится поддерживать у всех хорошее настроение. «Мы многое делаем для того, чтобы рассмешить друг друга во время съемок», — подтверждает Падалеки. — «Просто строим физиономии, прикидываемся тупыми или говорим не те реплики, что-то вроде того. Нам весело, когда мы так делаем».

Так как этот выпуск «Официального журнала Сверхъестественное» попадет в руки читателей накануне праздников, мы не могли не проверить слух, что Падалеки (или кто-то еще) добавил немного рома в яичный коктейль Эклза во время съемок эпизода «Очень Сверхъестественное Рождество» из третьего сезона. Падалеки это категорически опровергает. «Что? Нет…!» — Но потом идет на попятную. — «Ладно, это правда, я добавил кое-что в его яичный коктейль. И увидел замечательную реакцию, когда он выпил его…» Непонятно, подначивает ли Падалеки таким образом нашего доверчивого журналиста, но Эклз с энтузиазмом поддерживает эту версию, усмехаясь и говоря «я люблю яичный коктейль» так, что кажется, что он на что-то намекает.

Эклз не только пьет яичный коктейль с ромом или без, он любит также добавлять его в латте. «Да, черт возьми! Это здорово! Я без ума от этих праздничных кофейных напитков. Во все другие дни в году — черный кофе, но в праздники я просто обожаю эти специи со вкусом тыквы (pumpkin spice) в кофе».

Черный или с добавками, но актерам приходится пить много кофе, чтобы оставаться бодрыми в течение долгих рабочих дней. Работая иногда по 18 часов, нашу последнюю беседу актеры были вынуждены провести по телефону, пока ехали в машине домой, чтобы наконец-то отдохнуть. Мы представляли их едущими в Импале, но, скорее всего, находились в комфортабельном мини-вэне, который вел штатный водитель шоу. И тут же возникает вопрос: «А есть ли у них вообще свои машины?» «Я держу свой пикап здесь, в Ванкувере, — говорит Эклз, —  так что у меня есть машина, но в Калифорнии я просто подъезжаю на чем-нибудь …

И что, ничего похожего на Импалу? «Лично я бы завел такую», — заявляет Падалеки. «Я ищу себе большого черного монстра! У меня был Камаро 69-го года задолго до шоу, так что мне нравятся большие, мощные машины». Импала точно монстр. «Да она настоящий катер, — смеется Эклз. — Большая, длинная, тяжелая машина. В современных вы такого стиля и сборки уже не получите. Мне нравится водить Импалу, и мне иногда нравится похулиганить на ней. Ну, например, когда мы трогаемся с места, я могу камни колесами выбить или развернуться с пробуксовочкой, что-то вроде этого, но это действительно трудно, потому что она очень, очень тяжелая и длинная машина. Импала еще та штучка».

«Мне нравится Импала, и я обожаю ее водить», — добавляет Падалеки. Когда в конце эпизода «Поверженные кумиры» Дин бросает Сэму ключи, похоже, что актер теперь будет за рулем чаще. «Надеюсь на это», — говорит он. — «Тогда мне не придется, как раньше —  «закрой рот и сиди молча».

Несмотря на всю значимость этого жеста, когда Дин признал, что у Сэма равные с ним права водить Импалу, невозможно удержаться от мысли, что где-то в глубине души Дин все еще молится, что Сэм будет держать свой рот на замке… ну, по крайней мере, когда речь идет о том, чтобы пить кровь (или выбирать музыку вроде «Видение» Джейсона Маннса). «Интересно будет посмотреть, что из этого выйдет», — размышляет Падалеки.
В последнем выпуске мы писали о том, что  актер увлекся легендами и фактами о людях, пьющих кровь, и он поясняет свою мысль. «Существует множество людей, которые пьют или употребляют кровь в той или иной форме, и они верят, что к ним перейдут качества жертвы, так что это довольно интересно. Вообще, существует целая мифология о том, как, выпив кровь, можно вызвать демонов. Когда мы впервые стали вызывать демонов в шоу, я обнаружил, что мы, оказывается, можем тщательнее разработать тему. Есть много историй о вызове демонов — на что это похоже, что нужно знать, какие ваши скрытые качества выйдут наружу, и все такое. Я вроде как в это погрузился. И это просто удивительно, во что верят люди».

Сам Падалеки раньше верил, что сверхъестественное существует. Особенно «подкроватный монстр». «Мы с отцом как-то посмотрели эпизод шоу «Новая Сумеречная Зона», который назывался «Человек-тень». В нем рассказывалось о тени, которая жила под кроватью у ребенка. Этот ребенок был не очень популярен в школе, и Человек-тень стал мстить всем забиякам, которые к ребенку приставали, а потом, в один прекрасный день, пришел Человек-тень другого ребенка… Это было так страшно».

«САМЫЙ ТРУДНЫЙ ЭПИЗОД В ЭТОМ СЕЗОНЕ ДЛЯ МЕНЯ БЫЛ ЭПИЗОД 4 «ФИНАЛ», ГДЕ МНЕ ПРИШЛОСЬ ВСЕ ВРЕМЯ ИГРАТЬ В ПАРЕ С САМИМ СОБОЙ» — ДЖЕНСЕН.

Фанаты «Сверхъестественного» подтвердят, что многие эпизоды шоу тоже очень даже с сумасшедшинкой. Так как в шоу нет недостатка в страшилках, Эклзу больше нравятся комедийные моменты, происходящие в прошлом. «Я хочу сыграть эпизод с местом действия на Диком Западе! Настоящий вестерн в стиле Джона Форда — но с демонами вместо индейцев. Я имею в виду, мы знаем из эпизода «В начале», что ангелы могут забрасывать людей в прошлое, и есть целая мифология о Сэмюэле Кольте, который создал оружие, убивающее демонов, так что сценаристы точно могут отправить Сэма и Дина во времена Дикого Запада. Я очень надеюсь увидеть братьев, скачущих на лошадях и успевающих догнать демонов до конца серии».
«Участие в «Сверхъествественном» имеет преимущество — здесь может произойти все, что угодно. Еще одна вещь, которую я бы тоже хотел увидеть, это братьев в снаряжении настоящих Охотников за привидениями, борющихся с призраками где-нибудь в библиотеке. Знаете, я всегда наслаждаюсь комедийными эпизодами.
Когда мы снимаем комедийные серии, это очень приятное время. Драматические же выдержать очень трудно. Самый трудный эпизод в этом сезоне для меня был эпизод 4 «Финал», где мне пришлось все время играть в паре с самим собой. С точки зрения актерской работы это было самым трудным. Я могу изображать, как Дин взаимодействует с кем угодно, но Дин, имеющий дело с Дином, — это действительно задача! Я работал со своим каскадером-дублером Тоддом Скоттом, но он никогда по-настоящему не играл. Весь этот эпизод про будущее был действительно труден для меня».
А вот что оказалось неожиданно просто для Эклза, так это притворяться, что у Дина руки чешутся как следует надавать Сэму.

«Мне нравится, когда они дерутся друг с другом», — утверждает он, смеясь. — «Раньше Дин никогда так не срывался на младшем  брате, но в этот раз у него были все причины, чтобы сойти с ума: его братишка начал Апокалипсис! Нет, серьезно!»
Падалеки соглашается. «Мне нравится, когда есть конфликт. До этого все выглядело приблизительно так: о, ты заключил сделку с демоном, не так ли? — Да. — Э… ладно. Сколько тебе осталось? — Год. — Вот черт. Я найду способ вытащить тебя. Обними меня. Но потом ситуация явно изменилась, поэтому братья хоть и продолжают заботиться друг о друге, но стали более самодостаточны, потому что Сэма и Дина изменило то, через что им пришлось пройти. Их отношения стали намного более мрачными. Мне нравится динамика действия «брат против брата», когда оба считают, что поступают верно, и каждый думает, что он прав. Я бы хотел увидеть, как далеко Сэм зайдет на темную сторону».
На самом деле оба актера не думают, что все будет еще мрачнее; они ожидают, что Сэм и Дин изменят свою судьбу, которая была им предопределена в эпизоде «Финал». «У них обоих по-прежнему есть свои внутренние демоны, секреты и скелеты в шкафу, и с этим надо что-то делать», — подмечает Падалеки. — «Но я уверен, что они выйдут из всего этого вместе и смогут каким-то образом объединить свои силы». Эклз, соглашаясь, добавляет: «Да, мне кажется, что бОльшую оставшуюся часть сезона они проведут, пытаясь исправить сложившуюся ситуацию, простить ошибки друг друга, особенно это касается Сэма, потому что он чувствует вину за то, что освободил Люцифера и выпустил его на Землю. Он признает свою вину и старается найти способ искупить ее».
«В конечном итоге вся история — об отношениях между братьями», — продолжает Падалеки. «Они сделают друг для друга все, и они пойдут до конца вместе, даже если это будет мрачный финал…» Он правда так думает. Даже если конец света станет и последним днем для братьев Винчестеров. «Думаю, это было бы красиво», — комментирует Падалеки предположение, что, возможно, братьям придется пожертвовать своими жизнями, чтобы уничтожить Люцифера, остановить Апокалипсис и завершить ТВ-шоу в лучах славы. «Это было бы логическое завершение. Нам даже не обязательно показывать это, пусть будет просто стоп-кадр».
Проблемы со сценарием заключаются в том, что как фанаты, так и боссы студии надеются на шестой сезон. Оба актера подписали контракты на шестой сезон, так что им придется вернуться в качестве призраков или зомби или еще кого-нибудь. Может быть, даже в виде ангелов! Но все же, если шоу продолжит историю после Апокалипсиса, внимание будет сосредоточено на чем-нибудь другом, нежели на ангелах и демонах.
«С этой точки зрения мы абсолютно открыты для идей», — говорит Эклз. — «Это прозвучит эгоистично, но я думаю, было бы здорово уйти на пике (например, спасая мир от Апокалипсиса). Не растягивать на бесконечные сезоны, пока фанаты не потеряют интерес. Но… у меня нет полной уверенности в том, что пятый сезон будет последним. Я только знаю, что именно сюда вел шоу Эрик Крипке с самого начала.
Он сможет передать шоу в руки другого сценариста и остаться консультирующим продюсером, но как будет продолжена история, я не знаю. Я думаю, что студия и канал готовят друг друга к тому, что это финальный год, но, положа руку на сердце, я думаю, что этот сезон задумывался как финальный и это был лучший наш сезон. Но если мы и дальше будем набирать рейтинги, было бы глупо (с точки зрения канала) не принимать это во внимание. Я мог бы сняться еще в одном сезоне. Это хорошая работа».
А что произойдет, если шестому сезону дадут зеленый свет? «Если это случится, — размышляет Эклз, — «То с Эриком это будет выглядеть примерно следующим образом: «Так, парни, они хотят вас еще на один год». А мы ответим: «Отлично, что мы должны делать?» И он скажет: «Понятия не имею! Мы заглянем в наш мешок с фокусами и вытащим что-нибудь оттуда». Так что, если это случится, я не сомневаюсь, что Эрик и его команда сценаристов найдут способ заставить все это работать еще один сезон».
«Я думаю, что сценаристы, понимая, что это может быть последний сезон, вытащат из рукава все козыри, поглядим, что из этого получится…»
У Падалеки также нет каких-то конкретных ожиданий. «Есть такое мнение, что шестой сезон — это желание канала заработать на шоу все, что можно»,  — говорит Падалеки. — «Ну, знаете, типа «жизнь прекрасна, купи новую машину». Но это не про меня! Я действительно хочу сконцентрироваться на развитии персонажа, так что если есть еще что-то, что я, как актер, могу привнести в характер Сэма, то да, конечно, давайте делать шестой сезон. В противном случае, я думаю, что пусть лучше Сэм и Дин уйдут, сражаясь».

ОРУЖИЕ И РАНЫ
Дженсен Эклз сообщил нам, что его любимое оружие в шоу — пистолет Кольт 1911, 45 калибра с инкрустацией из слоновой кости. «Я приобрел похожий и стреляю из него по-настоящему, » — сказал он. «Мы с Джаредом ездим к нашему старинному другу, живущему под Вашингтоном, у которого целый арсенал оружия, и стреляем». Но он (Эклз) попробовал пострелять из одного из обрезов револьверными пулями, такими, какие используют Винчестеры. «Это было бы забавно», — отметил он, — «С тем разрывом пороха и малым весом, если бы я правда стрелял из одного из тех двуствольных обрезов, полностью заряженных, отдачей меня бы с ног сбило.
Не то чтобы на съемочной площадке ему не доставалось. «Мы получаем ушибы и синяки, порезы и ссадины, как все, кто выполняет трюки», — подчеркивает Эклз. — «Мы выполняем много трюков сами, потому что для драк и подобных сцен не предусмотрено всевозможных спецэффектов».
Даже такие вещи, как черные глаза демонов, часто делаются на самом деле. «Когда мы говорим «на самом деле», — заметил Падалеки, — мы имеем в виду буквально — у вас действительно будут черные глаза. Если вы видите, как чернота сначала растет, а затем уменьшается, то это спецэффект, но если нужно, чтобы глаза побыли черными недолго, то в большинстве случаев это достигается  с помощью контактных линз. Вообще-то мне нравится пользоваться контактными линзами. Вместо того чтобы мне говорили «открой глаза и медленно моргни, вот теперь они черные. И еще раз», я лучше буду смотреть глазами демона.
С контактными линзами ты чувствуешь что-то жуткое, ты видишь не очень хорошо. Ты чувствуешь себя как демон, потому что у черных линз есть щель в том месте, где зрачок. Как будто ты смотришь через соломинку или что-то вроде этого, и у тебя возникает чувство чего-то потустороннего. Все очень сфокусировано и четко — настоящее зрение демона!»