Первая Пятерка: Самые жуткие дома с привидениями

В свое время Винчестеры исследовали немало очень негостеприимных мест, но какие из них самые страшные? На наш выбор — следующие.
Сканы статьи:

Перевод: Selene

Психиатрическая больница Рузвельта (эпизод «Психушка», 1.10)
Заброшенная психиатрическая лечебника может напугать сама по себе, но эта вдобавок ко всему еще была полна беспокойных призраков. Удивительно, что эти призраки оказались всего лишь замученными душами, в то время как по-настоящему жутким оказался призрак их психиатра — доктора Сэнфорда Элликота, человека, который, предполагалось, помогал им. Из-за внушения мрачного психиатра даже Сэм  временно обернулся против Дина!

Сторожка доктора Бентона (эпизод «Время на моей стороне», 3.15)
Расположенный в глуши лесов Пенсильвании, там, где никто не услышит ваших криков, уединенный охотничий домик Доктора Бентона страшен не тем, как он выглядит, но тем, что с вами может случиться, если вы попадете туда. Благодаря недоброму доктору, вам вряд ли удастся уйти, не лишившись немного кожи, печени и, если вам совсем не повезло,  вашего еще бьющегося сердца! К счастью, Сэму и Дину удалось справиться с доктором, и они похоронили его в его собственном холодильнике. В нем он, по крайней мере, останется свежим.

Хижина Джоны Грили (эпизод «Смерть на дороге», 2.16)
Те, кто утверждают, что сельские жители более дружелюбны, очевидно, не встречались с Джоной Грили, чьим любимым развлечением было подвесить кого-то к потолку и царапать их ногтями. Уф! К несчастью для Молли Макнамары, она становилась его жертвой каждый год, и тот факт, что она сама тоже была призраком, не приносит облегчения.

Дом Бендеров (эпизод «Бендеры», 1.15)
Пусть Бендеры по своей природе не были чем-то сверхъестественным, это не делает их жилье менее жутким. Со всеми этими клетками, украшениями, сделанными из частей человеческих тел, и конечно, живущей в лесной глуши семейкой, которая так умело орудует раскаленными кочергами, этот дом определенно не такое место, куда вы бы хотели быть приглашенными на обед. Особенно если учесть, что вы сами, вероятно, окажитесь в меню!

Дом Фримена Деггетта (эпизод «Духоловы», 3.13)
Мы, конечно, бывали на неудачных вечеринках, но «веселье», которое устроил Даггетт — это уж чересчур. Вечеринка устраивается в бомбоубежище, играет песня Лесли Гора (Фримен хозяин вечеринки и вы будете плакать, если он так захочет!), и список гостей состоит из трупов (и будущих трупов, как, например, Корбетт). Да уж, веселье хоть куда! И что еще хуже, вас подвергают унижению принудительно носить праздничный колпак. Бедный Сэм!