С Ребенком Все в Порядке

В эпизоде третьего сезона «С Детьми все в порядке» (3.02) Дин столкнулся с тем, что напугало его сначала больше, чем все, что он встречал прежде — мысль о том, что он может быть отцом. Играл потенциального потомка Винчестера Николас Элия, с которым встретился «Официальный журнал Сверхъестественного», чтобы обсудить подражание Дженсену Эклзу, роль героя, и почему ужастики намного веселей снимать…

Перевод: Funnyghost

Сканы статьи:

До третьего сезона, мы видели Дина и Сэма в детстве, но мысль о создании их собственной семьи казалась такой далекой. По крайней мере, так казалось, пока Дин не наведался в Сисеро, Индиана, повидаться со старой подружкой, Лизой Брейдон, в эпизоде «С детьми все в порядке».

Придя на вечеринку, Дин подумал, что попал в свою стихию, пока не выяснилось, что он на детском празднике в честь сына Лизы, Бена, которого и играет Николас Элия. После простой арифметики и заметив некоторое тревожное сходство между собой и растущим крутым парнем Беном, Дин задумался о невозможном — может ли он быть отцом?

Поймав Николаса во время рекламного тура его нового фильма (подробней об этом попозже), мы спросили, как он попал в кинобизнес. «Я всегда любил смотреть фильмы и обычно я цитировал реплики из всех фильмов, что смотрел. Мои родители привели меня к агенту, и я тут же начал сниматься в рекламах».

Определенно Ник достиг большого успеха в таком раннем возрасте. Наряду со съемками в рекламах для производителя игрушек «Fisher Price», для коллекции фигурок «Лиги Справедливости» (компании Mattel), магазинов Best Buy, Kohl’s и Lysol, он также сыграл в фильмах «Белый шум» (White Noise), «Дети Судьбы» (Children of Fate), «Война» (War) и «Бар» (The Bar); также нельзя не упомянуть телевизионные драмы «Мастера ужаса» (Masters of Horror) и «Штормовое предупреждение» (Storm Cell).

Некоторые в этом списке являются фильмами ужасов, включая «Сверхъестественное». Так что, в таких проектах работать намного веселей, чем в других жанрах? «Да, участвовать в них очень весело», признается Николас, «потому что я в них играю плохих парней, и умираю, и такие роли прикольно играть».

А как много эпизодов «Сверхъестественного» он видел до того, как его выбрали на роль Бена? «Я слышал о нем», говорит Николас, «но не смотрел шоу до получения роли. Я начал его смотреть во время прослушивания». Есть любимые эпизоды? «Поскольку я не видел слишком много эпизодов, я должен сказать тот, в котором был я («С Детьми все в порядке»)».

В эпизоде, у Бена появилось довольно жуткое «второе я» — Подменыш занял его место до тех пор, пока Лиза не увидела настоящее, но ужасное, лицо Подменыша в отражении и поняла, что это не ее сын. И что он чувствовал, когда смотрел на свое лицо, превращающееся в нечто страшное? В случае с Николасом, это было «жутковато, но в то же время, довольно круто наблюдать, что они делают с твоим лицом!» По-видимому, этот эффект был добавлен после съемок с помощью компьютера? «Да, так и было», объясняет Николас, «так же как и часть, где я горю в пламени!», воодушевляется он.

Кроме встречи с Беном, эпизод ознаменовался встречей Дина со своей прежней пассией Лизой, мамой Бена, которую играла Синди Сэмпсон. Каково было играть с Синди? «Она была очень милой, забавной и очень приятной!», восторгается Николас. Кажется Бен, также как Дин, разбирается в девушках!

Также в этом эпизоде мы увидели как Бен, послушав советы Дина, научился давать отпор местным хулиганам; не говоря уже о том, как он помог другим похищенным детям убежать из подвала, где они были заперты матерью-Подменышем. Понравилось ли Николасу сниматься в таких боевых сценах? «Было здорово научиться драться. Было приятно быть «героем» и спасать всех этих детей».

Чтобы последовать по стопам Дина и Сэма и быть героем, нужно быть очень мужественным, но чего боится Николас в реальной жизни? «Ненавижу пауков и, когда незаметно подкрадываются к тебе в темноте». Учитывая, что такое случается с Винчестерами очень часто, может лучше остаться актером вместо того, чтобы стать охотником за демонами. А разрешают ли его родители смотреть ужастики вроде «Сверхъестественного?» «Они разрешают, но обычно я сам отказываюсь смотреть что-то очень страшное».

После «Сверхъестественного» Николас сыграл одну из самых больших своих ролей на сегодняшний день — роль юного Спиди в фильме «Спиди-Гонщик» (Speed Racer). Каково было работать в фильме? «В «Спиди-Гонщике» было потрясающе!», говорит Николас. «Мне пришлось много работать на фоне зеленого экрана и использовать свое воображение. Также мне удалось поработать с Джоном Гудмэном, Сьюзан Сарандон и Скоттом Портером (которые играли отца, мать и брат Спиди, Рекса, соответственно)».

Очевидно также, что Николас отлично поладил со своими партнерами в «Сверхъестественном», Джаредом и Дженсеном. «Они оба классные и замечательные парни! С ними очень весело работать и отдыхать».

В роли Бена Николасу пришлось больше работать с Дженсеном, чем с Джаредом, особенно если учесть, что Бен представлялся как мини-версия Дина. Что делал Ник, чтобы показать это сходство на экране? «Как только я пришел на съемочную площадку, я сразу же обратил внимание на то, как Дженсен ходит и говорит», объясняет он; и, конечно же, у него все получилось отлично, ведь сцены, где Бен напоминает Дина одни из самых занимательных в эпизоде.

Были какие-либо сложности в работе над «Сверхъестественным?» «По правде, ничего сложного не было. Было очень весело», повторяет Николас.

В этом эпизоде также поднимался вопрос, является ли Бен сыном Дина или нет. Так что думает Николас об этом — было бы круто, если бы это было правдой? «Это было бы очень круто потому, что тогда роль ребенка в сериале могла бы стать постоянной!»

Всем известно, что приглашенные звезды возвращаются в «Сверхъестественное» после своего первого появления, так что думает Николас о возможности появления еще в одном эпизоде? «Я бы с удовольствием снялся бы еще в одном эпизоде и, думаю, Бен должен вернуться. В этом эпизоде для него остался открытым вопрос, чей же он сын, так что, мало ли…».