Джаред Падалеки — Интервью

Сердитый и грозный Сэм Винчестер, которого мы увидели на протяжении всего третьего сезона сильно отличается от охотника поневоле, каким мы его видели в первом эпизоде «Сверхъестественного». Во время своего недолгого визита в Великобританию Джаред Падалеки встретился с Официальным Журналом «Сверхъестественного», чтобы обсудить все: от недавно открывшейся темной стороны Сэмми (и что это означает для братьев Винчестер) до пальцев Джима Бивера.

Сканы статьи:

Перевод: Funnyghost

РОЖДЕННЫЙ, ЧТОБЫ БЫТЬ ПЛОХИМ

Сердитый и грозный Сэм Винчестер, которого мы увидели на протяжении всего третьего сезона сильно отличается от охотника поневоле, каким мы его видели в первом эпизоде «Сверхъестественного». Во время своего мимолетного визита в Великобританию Джаред Падалеки встретился с Официальным Журналом «Сверхъестественного», чтобы обсудить все: от недавно открывшейся темной стороны Сэмми (и что это означает для братьев Винчестер) до пальцев Джима Бивера.

Прежде чем взорвать полицейский участок к чертям в эпизоде «Правила войны», Лилит спрашивает Агента Хэнриксона и Нэнси: «Извините, я ищу двух братьев. Один очень высокий, второй очень симпатичный». Большинство поклонников «Сверхъестественного» согласятся, что оба Винчестера очень симпатичные. Но только встретив Джареда Падалеки в реальности, можно полностью понять, почему сценаристы дали Сэму именно такую характеристику, вместо того, чтобы упомянуть его ямочки на щеках или мягкие волосы. Когда актер встал, чтобы поприветствовать корреспондента «Сверхъестественного» в баре отеля Brown в Лондоне, мы не могли не заметить, как он становится выше и выше… и выше. (Кроме того, он чрезвычайно симпатичный, но это мы всегда знали).

Одетый в джинсы и в футболку с длинными рукавами, с волосами, торчащими из-под банданы, Падалеки прибыл в Великобританию в рамках двухдневного короткого пресс-тура. После налета журналистов с вопросами, он и его подруга Сандра МакКой отправились в Барселону и Париж на романтические европейские каникулы. Мы устроились на диване напротив Падалеки, и были удивлены, узнав, что, несмотря на то, что они были в стране всего 48 часов, счастливая парочка успела пробежаться по некоторым достопримечательностям.

«Как только мы прибыли, мы заставили себя пойти в Стоунхендж, вместо того, чтобы поспать», объясняет Падалеки в своей особенной техасской манере. «Он оказался намного меньше, чем я ожидал. Я все еще уверен, что он крутой, жуткий и зловещий, но он оказался меньше, чем я думал, и я был разочарован его близостью к шоссе. Создалось такое впечатление, что можешь бросить камень, и он завалится».

«Был один момент, когда я хотел его сфотографировать, и на заднем плане появилась радуга», продолжает он, смеясь. «Я подумал: «Класс, я могу сделать такое фото, будто радуга идет из Стоунхенджа». Я обошел его и начал настраивать камеру для съемки. Я приближал и отдалял кадр, лег на землю и клянусь Богом, как только я сосредоточился, мимо проехал двухэтажный автобус. Это было так смешно: я стою посередине векового памятника, и вдруг появляется двухэтажный (современный) автобус!»

Однако, несмотря на его беспокойства о размере и расположении Стоунхенджа, Падалеки сразу же согласился, что памятник мог бы стать потрясающим местом действия для эпизода «Сверхъестественного», и что братьям Винчестер стоило бы посетить Уилтшир в Англии.

«Это было бы отличным местом съемок для «Сверхъестественного», воодушевился он. «Оно не очень наполнено туристами, и оно мрачноватое. По-моему, планируется изменить направление шоссе, называется «Проект Стоунхендж», что было бы очень уместно (если это произойдет). Это не обойдется дешево, я думаю, но это определенно поможет лучше прочувствовать Стоунхендж».

ТРЕТИЙ, И ЛЕГКО

После того, как Джаред попросил (очень вежливо) стакан воды, он обратил свое внимание на захватывающий третий год «Сверхъестественного».

«Мы проявили себя с более хорошей стороны в третьем сезоне», оживленно рассказывает он. «В первом сезоне мы экспериментировали много. Во втором сезоне мы уже видели результаты этих экспериментов, но теперь мы начали пробовать другие вещи. А как только мы начали третий сезон, все встало на свои места. И очевидно, это же произошло в комнате сценаристов. Для сценаристов уже не было никаких преград. Они могли делать все, что хотели. Они просто ошеломляли всех своими идеями, поэтому мы пережили трудные времена, когда нам пришлось прекратить работу, потому что, наконец-то, мы не просто двигаемся куда-то, а двигаемся туда быстро».

Падалеки, конечно же, имел в виду забастовку сценаристов, которая коснулась и производства «Сверхъестественного» — также любое ТВ-шоу в Америке, фактически, было вынуждено прекратить съемки более чем на три месяца. К счастью, в конце концов, забастовка закончилась, но из-за него третий сезон «Сверхъестественного» сократился с

22 эпизодов до 16. Однако, несмотря на укороченный сезон, Падалеки был заинтригован некоторыми неожиданными поворотами сюжета, и тем, что этот год дал и ему и Дженсену Эклзу возможность как актерами раскрыться полностью.

«Я обсуждал с Эриком Крипке, что мы будем делать на съемках эпизода «Очень Сверхъестественное Рождество», рассказывает Падалеки. «Он приехал в Ванкувер, чтобы обсудить со мной и Дженсеном, что мы будем делать, о чем мы думали, что чувствовали и есть ли у нас какие-либо идеи. Он меня порадовал, потому что он говорил об очень темной стороне (исследования ее) Сэма и Дина. Мы видели их отношения и насколько они близки, как они живут за счет друг друга, и Эрик намекнул, что он хочет увидеть, что будет, если братья действительно начнут сталкиваться. И я не говорю о криках типа: «Дин, почему бы тебе не позаботиться о спасении своей жизни?» и «Сэм, хватить меня доставать!» А спорить из-за важных отличий, как например, кто должен умереть, а кто не должен. И возможно, темная сторона Сэма проявиться немного сильнее, что начнет пугать Дина».

Конечно же, Сэм Винчестер, которого мы видим в третьем сезоне и который сначала стреляет, потом задает вопросы, сильно отличается от солдата поневоле, который сомневался в каждом убийстве в первом и втором сезонах, что больше всего заметно в эпизодах «Правила Войны» (Jus in Bello) и «Время на моей стороне» (Time is on My Side), где кажется, что Сэм готов рискнуть всем — даже жизнями невинных мужчин и женщин — ради спасения своего брата. Фактически, с тех пор как Дин вернул Сэма из мертвых в эпизоде «И Ад разверзся, часть 2», братья почти полностью поменялись ролями: Дин начал задумываться, а Сэм уничтожать все на пути братьев. На вопрос, преднамеренно ли он играет младшего Винчестера с темной точки зрения, Падалеки качает головой.

«Да, да. Ну, отчасти да, а отчасти так написано в сценариях, потому что некоторые их них открыто показывают эту сторону, будто Сэм и Дин поменялись местами. Я смотрел некоторые эпизоды второго сезона, чтобы увидеть, как Дженсен играет своего героя. Я думал, что всем будет ясна моя игра, так что это действительно была обдуманная игра. Это было мое решение».

ЖЕНСКОЕ МОГУЩЕСТВО

Кроме того, что Сэм и Дин поменялись ролями, третий сезон также был примечателен появлением двух новых, полупостоянных актеров — Кэти Кэссиди (Руби) и Лорен Коэн (Бела).

«Я должен признаться — мы все волновались по этому поводу, потому что целых два сезона, 44 эпизода день за днем были только Дженсен и Джаред», говорит Падалеки о появлении девчонок. «И мы стали так близки. Я и Дженсен похожи на Сэма и Дина, у которых все хорошо. Мы так хорошо ладим и нам так легко, что мы подумали: «Уу, о, девочки! Девочки — не к добру!» Но они пришли и быстро приспособились, что о многом говорит, потому что это очень, не хочу сказать суровая съемочная площадка, но мы все очень любим друг друга и издеваемся друг над другом безжалостно. И мы не собирались сообщать их об этом! Как только они пришли, мы начали шутить над ними, когда они не попадали в цель или смеялись, а они платили нам тем же. Тогда мы поняли, что они приспособились ко всему».

Для поклонников «Сверхъестественного» не секрет, что Падалеки главный шутник на площадке, и Кэти Кэссиди и Лорен Коэн не единственные пострадавшие, как кажется…

«Я, в общем-то, люблю веселиться и поэтому, конечно же, мне нравится забавляться на съемках», признается он. (Исполнительный продюсер и режиссер) Ким Мэннерс как-то сказал мне: «Ты будешь проводить больше времени со мной, чем со своей мамой, папой, своей девушкой, лучшим другом и своими собаками, поэтому если ты не сможешь поладить с нами и хорошо провести время, тогда зачем это все?» Я хочу сказать, никто из нас не хочет идти на работу только, чтобы делать деньги. Всем нужно заработать деньги, но почему бы не повеселиться, если это возможно? Пока ты делаешь работу, почему бы не оторваться?»

«Мне определенно нравится пытаться и заставлять людей смеяться», продолжает Падалеки. «Была сцена в эпизоде «Сон, мой сладкий сон» (Dream a Little Dream of me), в которой Джим Бивер, Бобби, лежал на больничной койке и, пока снимали его крупным планом, я взял его палец (ноги) и начал сдавливать ее очень сильно. А он продолжал играть, и я был так разочарован. Когда крикнули «Снято», он сказал: «Ты в своем уме, черт побери?», а я просто смеялся до упаду. Я пытался заставить его сломаться, и не смог. Я был близок к этому несколько раз, но Джима трудно сломать, потому что он пришел из театра и играл в некоторых серьезных вещах, как «Deadwood». Дженсена трудно сломить, но я могу это сделать. Но у Джима железная воля».

Так, что же позволяет сломить Дженсена?

«Это странно», смеется Падалеки. «Я не могу точно сказать, но если представиться возможность, я определенно могу сломить его. Меня просто осеняет, что может заставить его засмеяться, и я делаю так. Я больше не могу просто рожи корчить или что-то такое, это он уже переживет. После стольких совместных эпизодов, я не могу просто кривляться перед ним, потому что он будет играть дальше, но бывают определенные моменты для этого. Много раз я изменял свои реплики, когда я был за камерой, и начинал говорить Бог-знает-что, и пытался сбить его с толку. Я пытаюсь придумывать что-то особое, но нужно время для этого….» (Смеется).

Поскольку братья Винчестеры проводят большую часть своего времени на дороге, у них редко появляется время для каких-либо серьезных отношений, и это правило особенно верно для Сэма в третьем сезоне. Фактически, единственные несерьезные отношения с приличным сексом были в эпизоде «Сон, мой сладкий сон» с Сэмом и Белой (из всех героев) в его порочной фантазии.

«Эта сцена шла сразу после праздников, и мне сказали: «Ты отправляешься домой на Рождество, но не ешь слишком много, потому что у тебя будет постельная сцена через две недели после вашего возвращения», рассказывает Падалеки со смехом. «А я сказал: «Да вы что, как вы можете так со мной поступать?» Потому что ничто я не люблю так сильно, как на праздниках вернуться домой и объесться».

«Помню, Лорен пришла ко мне и сказала: (говорит шикарным английским акцентом) «Я слышала, что у нас будет фривольная сцена»», продолжает он. «А я ответил: (снова говорит шикарным английским акцентом) «О, у нас будет фривольная сцена?» Мне нравится слово «фривольная». Она была не особенно фривольной, она была немного дерзкой. Это очень смешной эпизод, и этот момент был очень умно сделан. Режиссер этого эпизода, Стив Бойам, также режиссировал эпизод «Блюз на Перекрестке», и нам очень понравилась его работа. Он делает очень интересные эпизоды. Он очень хороший и трудолюбивый, и очень веселый. Он бывший каскадер, так что он настоящий ковбой. Мы потешались над ним, а он говорил: Ах, я надеру тебе задницу, маленький актеришка» (Смеется).

УВАЖЕНИЕ ПОКЛОННИКОВ

Увлеченность Падалеки своей работой очевидно, но также ясно, что успех «Сверхъестественного» он не считает чем-то само собой разумеющимся. То, что он с радостью рассказывает о своих дурачествах на площадке, о своей любви к партнерам на съемках в купе с его волнением по поводу грядущего четвертого сезона, и что он принесет Сэму — все это показывает актера, который искренне любит свою работу. Кроме этого, Падалеки особым образом любит преданных поклонников «Сверхъестественного»…

«Поклонники так преданы и так много знают», объясняет Падалеки. «Так приятно быть частью сериала, который люди смотрят потому, что им на самом деле нравится шоу. Я знаю людей, который смотрят «Анатомию Грея» потому что их коллеги по работе его смотрят. Это почти как клуб книголюбов. Так что, если вы пропускаете эти шоу-гиганты, чтобы посмотреть «Сверхъестественное», которые тоже являются отличными сериалами, но если вы пропускаете «Анатомию Грея», «Остаться в живых», «CSI» или «Доктора Хауса», то только потому, что вы поклонник нашего шоу, и это так приятно».

«»Сверхъестественное» может быть не таким успешным, как «Остаться в живых» или «CSI», но люди, которые знают о шоу, являются поклонниками Дженсена и меня», заключает Падалеки. «Это значит очень много, потому что я знаю людей, которые не смогут назвать вам ни одного актера из «CSI», хотя они смотрят его каждую неделю. Когда ты думаешь о дальнейшей своей карьере, ты говоришь, знаете, может эти люди пойдут и посмотрят фильм, в котором я снимался, или другой сериал, если я снимусь еще. По крайней мере, я на это надеюсь!»

РОЖДЕСТВО НАСТУПАЕТ РАНЬШЕ

Падалеки о своем новом фильме «Томас Кинкейд: Рождественский коттедж»…

«Это было фантастично. У меня была возможность поработать с Питером О’Тулом, Марсией Гей Харден и Эдвардом Эснером, группой людей, чьим поклонником я был, и с кем мне было очень приятно работать. Для актера работать с Питером О’Тулом — это как работать с Богом. Он — живая легенда, возможно, величайший актер всех времен. А Марсия была номинирована на Оскар, и одну награду даже получила. Ты думаешь: «Не думаю, что я заслужил это, но я приму этот вызов и сделаю все, что в моих силах». Поэтому это было очень и очень захватывающе. Съемки продлились недолго, всего 25 дней. Я сделал свое дело и ушел».