Время умирать

[previous_page] ← Назад ~ Вперед → [next_page]

Краткий экскрус по эпизоду 2.1

Сценарист: Эрик Крипке
Режиссер: Ким Мэннерс
Приглашенные Звезды: Джеффри Дин Морган (Джон Винчестер), Джим Бивер (Бобби Сингер), Фредрик Лехне (Желтоглазый Демон), Линдси МакКеон (Тесса).

Это последствия ужасающего столкновения огромного грузовика с нашими героями в их беззащитной Импале. Одержимый демоном водитель выбрался из своей кабины и направился к избитым Винчестерам, чтобы встретиться с окровавленным Сэмом, угрожающий ему Кольтом. Демон сдался, и Винчестеры оказались в безопасности… или нет?

Сканы статьи:

Перевод: Funnyghost

Дин очнулся в больнице один. Озадаченный, он бродил по коридорам и спросил в приемной у девушки, что происходит. Она сделала вид, будто не видит его или не слышит. С ужасными мыслями, Дин помчался обратно в свою палату…. и увидел себя, лежащего на кровати в окружении аппаратуры жизнеобеспечения. Он — призрак!

Джон, со своей опасной огнестрельной раной, лежал в палате в конце коридора. Дин подслушал его с Сэмом обсуждение состояния Дина (которое было не очень хорошим). Джон хотел быть уверенным, что Кольт в безопасности и сказал Сэму пойти к Бобби, который соберет ингредиенты для защитного заклинания. Дин сразу же заподозрил, понял, что его отец что-то замышляет….

Сэм и Бобби осмотрели Импалу — которая выглядела еще хуже, чем Дин в коме — и Сэм поклялся не оставлять ее (мы все знаем, что на самом деле он говорил о своем брате, не так ли?). Он передал Бобби список, который дал ему Джон, и по реакции Бобби стало ясно, что все это не для защитных заклинаний. Что замышляет Джон?

Тем временем, в госпитале, Дин столкнулся с каким-то духом, нагнувшемся над женщиной, задыхающейся до смерти. Что-то в здании убивает невинных людей!

Сэм ругался со своим отцом, когда понял, что заклинание, на самом деле, для вызова демона. Винчестеры орали друг на друга, пока сердитый Дин, не в состоянии связаться с ними, велел им заткнуться, разбив стакан воды. «Я прямо как Суэйзи в «Привидении»», сказал Дин, восхищенный… но потом начал мерцать и исчезать, точно также как духи, за которыми он охотился. Причина стала понятной очень скоро: в конце коридора, умирал Дин, который был в коме.

Сэм смотрел в ужасе, как доктора пытались оживить его брата. Дин был еще больше напуган, когда увидел злого духа, парящего над его кроватью — вот, что его убивает! Он сумел отогнать его, и умирающий Дин вернулся. Когда Дин поклялся выследить нападавшего на него, Сэм вдруг почувствовал, что он не один.

Также как и Дин. Он обнаружил молодую женщину по имени Тесса, блуждающую по коридорам, которая застряла в такой же неопределенности, как он. Дин сообщил ей плохие новости: в больнице на свободе гуляет Смерть, и оно пришло за ними. Они должны бороться с ним или они никогда не вернуться в свои тела. Благодаря изобретательности Сэма, Дин также смог рассказать брату, что происходит, с помощью спиритической доски.

Тем временем, Джон в тайне покинул свою кровать и вызвал Желтоглазого Демона в подвале больницы….

Сэм искал о Смерти в отцовском дневнике. Дин, просматривая его через плечо Сэма, прочитал кое-что тревожное: Смерть может принимать человеческий облик. Он нашел Тессу и сказал ей, что бал окончен. Она — Смерть, и она хочет забрать Дина!

В подвале Джон заключал сделку с Желтоглазым Демоном. Он хотел обменять Кольт на жизнь Дина. Демон согласился, но Кольта было недостаточно для заключения сделки: он хотел кое-что еще. Это ни к чему хорошему не приведет, не так ли?

Тесса привела веские аргументы, чтобы Дин оставил свое земное тело и пошел с ней. Если он этого не сделает, он станет одним из тех духов, на которых его семья охотилась всю жизнь. Он ничего другого не сможет сделать; выбора у него нет. Как только он решился окончательно, в Тессу неожиданно вселился демон — и через секунду Дин очнулся в своей кровати в больнице, полностью исцеленный!

Джон был счастлив видеть, что Дину лучше, хотя Сэм был враждебно настроен против него. Послав своего младшего сына за кофе, Джон сказал Дину, как он гордиться им…. И прошептал что-то ему на ухо. Затем ушел. Через несколько мгновений, Сэм шел к его комнате и увидел отца лежащего на полу.

Братья смотрели, как врачи пытались оживить их отца, но безуспешно.

Джон Винчестер умер.

Азазель — библейская легенда про Желтоглазого…

Имя Азазель впервые всплывает в Левите 16:8, когда Бог приказывает Аарону отвести козу в пустыню «для Азазеля». Эта коза приняла на себя все грехи израильтян (отсюда термин «козель отпущения»). Позже, Азазель описывается как один из Григори: падший ангел, который женился на женщине. Он был изгнан с Небес и научил людей делать оружие. После этого его прокляли, и он стал синонимом зла. В «Paradise Lost» он был знаменосцем Люцифера.