Эрик Крипке и Сэра Гэмбл — Интервью для Collider.com

Создатель сериала Эрик Крипке и новый руководитель проекта Сэра Гэмбл не так давно дали интервью для сайта Collider.com
Они рассказали о том, что планировалось ранее и удалось ли осуществить задуманное, а также поделились планами на будущее. Каков был пятилетний план Эрика, как будут развиваться отношения Дина и Сэма в 6 сезоне, что изменится в шоу, а что останется неизменным — обо всем этом Читайте далее!
Спасибо RedBelka за перевод. 

Марк Шеппард — Интервью для USA Weekly

Сайт USA Weekend предлагает новое интервью с актером Марком Шеппардом, который играет демона Кроули. Марк рассказывает о своей карьере и серии 6.04 «Уикенд у Бобби», которая будет показана в эту пятницу 15 октября! Не пропустите!
Существует актер, связывающий такие сериалы, как «24 часа», «C.S.I. — место преступления», «Галактика», «Чак», «Черная Метка», «Хранилище 13″, «Детектив Монк», «Светлячок», «Белый воротничок», «Военно-юридическая служба», «Практика», «Скользящие/ Путешествия в параллельные миры», «Шелковые сети», «Звёздный Путь: Вояджер», «Зачарованные» and «V.I.P». Кто же это? Марк Шеппард. С начала 1990-х годов этот британский актер активно снимается как приглашенная звезда в различных сериалах, в значительных и поменьше, популярных, провальных и что-то между ними. Трудно предположить, когда или в каком сериале он появится, но это всегда желанный сюрприз. Его недавнее возвращение в «Сверхъестественном» в роли Кроули, злобного демона с изменчивыми принципами, одно из лучших, и он будет в пятницу на CW в серии, режиссером которой является звезда сериала Дженсен Эклз. Читайте далее! Осторожнее, спойлеры. Спасибо haven за перевод

Дженсен Эклз — Режиссер Эпизода 6.04

Как вы знаете, эпизод который выходит 15 октября 2010 года на канале The CW в США, режиссирует Дженсен Эклз. В этом небольшом видео — сайт TV Squad — вы можете впервые увидеть Дженсена Эклза по другую сторону камеры. Действие происходит на съемочной площадке эпизода 6.04, и это его первый опыт в режиссуре. Его напарник Джаред Падалеки (Сэм Винчестер) рассказывает, каково это, когда клип режиссирует Дженсен. Джим Бивер (Бобби Сингер) и Марк Шеппард (Кроули) также добавляют свои впечатления о том, что происходит, когда актер пересаживается на стул режиссера.
Этот клип — фрагмент видео, которое будет включено в DVD выпуск 6 сезона, он выйдет в следующем году, не пропустите!
Здесь вы можете посмотреть Скринкапсы видео. По вашим просьбам мы с  Subvision написали для вас транскрипт видео, читайте далее…

Новости Сайта и Сериала

6 сезон Supernatural набирает обороты, и можно уже подвести некоторые итоги. Действительно, этот сезон несколько отличается от предыдущих, впрочем, каждый сезон сериала был особенным и непохожим на другие, правда? Тем более, во главе проекта стала Сэра Гэмбл, а мы уже знакомы с ее неповторимым стилем по сценариям ее эпизодов.
Рейтинги следующие: 6.01 — 2.90 млн, 6.02 — 2.33 млн, 6.03 — 2.16 млн, 6.04 — 2.80  млн.
Напоминаю, что русские субтитры к эпизодам вы можете найти здесь — 6 сезон, на мой взгляд, chandler прекрасно справляется со своей работой. Для вас Музыка 6 сезона и Официальные трейлеры CW — 6 сезонФорум 6 Сезон ждет вас, как и тех, кто рвется узнать заранее, что будет дальше — Спойлеры сериала.
Да, кстати, меня часто спрашивают, что за машина была у Сэма в первых эпизода 6 сезона, кажется, даже ведутся споры? Отвечаю всем сразу — Dodge Charger 2008 года, и, надеюсь, мне заплатят за рекламу ;-).
Эпизод 6.04 режиссировал Дженсен Эклз, и, судя по рейтингам и откликам зрителей, опыт оказался удачным. К тому же, ему в плюс были сценаристы эпизода Дабб и Лофлин, большие оригиналы. Эпизод был посвящен Бобби Сингеру и вышел душевным, ироничным и очень «Сверхъестественным».
Вы можете посмотреть видео со съемочной площадки 6.04 —   Дженсен Эклз — Режиссер Эпизода 6.04 — Кадры со Съемок
там же вы найдете скринкапсы к этому видео и транскрипт, также в нашей Галерее — официальные кадры со съемок эпизода По ту сторону камеры.
Если вы зашли в  Галерею 6 сезона — ознакомьтесь с фото всех эпизодов, в том числе, ожидаемого 6.05 Live Free or Twihard. Смотрите  Трейлер  эпизода 6.05 в высоком качестве, читайте Спойлеры.
Не так давно Эклз и Падалеки дали интервью для японской версии сайта Amazone.com, посмотреть его вы можете здесь  Дженсен и Джаред — Интервью для Amazone.co.jp , в ближайшее время — транскрипт на русском! Как вы знаете, в 2011 году выходит аниме-версия сериала, посмотреть премьерный клип вы можете здесь Supernatural в Анимации — Премьерный Клип , обсуждаем на форуме Supernatural The Animation..
Как вы, наверное, заметили, на Главной я сделала объявление о наборе в команду сайта. Большое спасибо всем откликнувшимся на мою просьбу и добро пожаловать в команду! Теперь у нас прибавилось модераторов, переводчиков и помощников по работе в таких разделах, как Эпизоды, Энциклопедия и другие, и вот уже первые результаты — обновление раздела  транскрипты 6 сезона , благодаря AliraWitch мы можем посмотреть состав съемочной группы, узнать интересные факты об эпизодах и многое другое. Читаем!
В ближайшее время вы ознакомитесь с другими работами нашей команды, напоминаю, что набор продолжается, жду ваших предложений!

Дженсен и Джаред — Интервью для Amazone.co.jp — Транскрипт

Недавно вы уже могли посмотреть на нашем сайте это видео  Дженсен и Джаред — Интервью для Amazone.co.jp , в котором актеры говорили о мифологии, 5 сезоне, о Supernatural в аниме, а также намекнули на события 6 сезона. Но беседу они вели на английском, и хотя многим для удовольствия достаточно просто лицезреть актеров на экране, однако, думаю, тем, кто не понимает английсого, будет любопытно узнать, о чем же в точности говорили Дженсен и Джаред. Для вас потрудилась alenkavl! Она не только сделала английский и русский транскрипт видео, но и перевела с японского вопросы корреспондента, которые шли титрами в виде иероглифов. Вот такой эксклюзив, обязательно ее поблагодарите.
Также спасибо Alice Jaster, Winchester Family Business за помощь.

Синди Сэмпсон (Лиза) — Интервью

Представляем вашему вниманию интервью с Синди Сэмпсон, одной из «новых» актрис 6 сезона «Сверхъестественного», которая играет Лизу Брэйден, спутницу Дина Винчестера. В интервью канадскому сайту innsmouthfreepress актриса очень много рассуждает о своем персонаже Лизе и ее отношениях с Дином, рассказывает о работе в сериале,  о том, как она попала в «Сверхъестественное», о своей карьере и о многом другом. Интервью происходило в августе, во время съемок. Осторожнее, спойлеры. Спасибо haven за перевод.

Джейк Эйбл — Семейные Ценности Адама

Некоторые, возможно, посчитали, что серия 4.19 «Крушение иллюзий («Jump the Shark») оправдает свое название после того, как было объявлено о появлении в сериале третьего брата Винчестера. Вскоре, как выяснилось, они были неправы. Когда Сэм и Дин встретили своего сводного брата Адама Миллигана, он оказался приятным молодым человеком, но, конечно же, все не так просто в мире «Сверхъестественного». Особенно, если учесть, что Адамом прикидывался плотоядный гуль, жаждавший отомстить Винчестерам. Перед актером Джейком Эйблом («Перcи Джексон и Похититель Молний», «Милые Кости») стояла задача сыграть эту двойственную роль. Корреспондент The Official Supernatural Magazine (№12) встретился с ним, чтобы выяснить, как ему на вкус ненастоящая кровь, каково изображать свой труп, и зачем он просил Джареда быть с ним пожестче. Читайте далее интервью, смотрите сканы журнала.
Спасибо haven за перевод.

Слово Режиссеру — Фил Сгрицциа

Исполнительный продюсер Фил Сгрицциа был режиссером дюжины самых разных эпизодов «Сверхъестественного»: от юмористических (3.13 «Духоловы», 4.06 «Желтая лихорадка») и динамичных (2.12 «Ночной Оборотень», 3.12 «Правила войны»), до откровенно пугающих (3.02 «Дети в порядке», 4.11 «Семейные Ценности»). Как мы знаем, он также режиссировал премьеру 6 сезона. The Official Supernatural Magazine (№12) побеседовал с Филом о его работах, освещая все — от «заката до рассвета». Вы услышите немало забавных закадровых историй из первых рук, читаем и смотрим сканы! Спасибо snu за перевод.

Курт Фуллер (Захария) — Далеко от Рая

У всех бывают проблемы с начальством, но Кастиэлю, похоже, не повезло больше всех. В конце концов, архангел Захария замышлял вызвать Апокалипсис! Манипулятора Захарию сыграл актер Курт Фуллер, снявшийся в таких фильмах, как «Костер тщеславия» («Bonfire of the Vanities»), «Очень страшное кино» («Scary Movie»), «Охотники за привидениями 2″(«Ghostbusters II»), «Автофокус» («Auto Focus»), «Рэй» («Ray»), «Мир Уэйна» («Wayne’s World»). Перед началом съемок 5 сезона «Сверхъестественного» корреспондент Supernatural Magazine (№12-2009) встретился с Фуллером, чтобы расспросить о его персонаже. Как всегда, вы прочтете интересные заметки о рабочих моментах сериала, узнаете мнение Фуллера о Дженсене Эклзе и о сериале вообще. Спасибо haven за перевод.

Хэллоуин — Мифы, Легенды, Традиции

Приближается праздник Хэллоуин (Halloween), или День Всех Святых. Он довольно популярен в западных странах, в США и отмечается в ночь с 31 октября на 1 ноября. Поскольку и в России все чаще отмечают Хэллоуин, да и в «Сверхъестественном» он не раз упоминался, то мне показалась полезной данная статья из Supernatural Magazine, №10-2009, которую для вас перевел ДинВенчестер Читайте, чтобы узнать все о традициях и происхождении Хэллоуина!