Новости Сайта и Сериала

Вышли первые эпизоды 4 сезона и сразу привлекли внимание фанатов. Хотя нам, поклонникам сериала, наверное, трудно еще сильнее влипнуть в экран. Но, похоже, нашего полку прибыло. Рейтинги серий выше, чем в прошлом сезоне: у эпизода 4.01 Lazarus rising — 4 млн, у эпизода4.02 Are You There, God? It’s Me… Dean Winchester — 3.2 млн, 4.03 In the beginning — 3.57 млн. Учитывая почти полное отсутствие рекламной кампании — ни качественных трейлеров, ни промофотографий к 4 сезону, а также показ в одно и то же время с акулами телеэкрана   Greys Anatomy,  The Office и   CSI, это отличный результат, поздравляем!
Читайте на нашем сайте Обзоры 4 сезона, автор Gaelicspirit, перевод  Amarillis, смотрите вГалерее кадры из эпизодов 4 сезона. Благодаря нат читайте транскрипт 4.01. Воскрешение Лазаря / Lazarus Rising, в ее же исполнении замечательные русские субтитры к сериям. Хотите ознакомиться с сериями вкратце — скачайте небольшие официальные трейлеры, кстати, в этом же разделе вы найдете трейлер к приближающемуся эпизоду 4.03 In the beginning.
Для тех, кому не по средствам скачать эпизод 4.01 Lazarus rising  целиком, я подготовила самые значимые фрагменты, в помощь — русские субтитры. Качаем здесь.

Новости Сайта и Сериала

Кто любит октябрь, поднимите руку? Не вижу леса рук)) Простуда, температура… Вот и я попалась, думаю, вы простите мне отсутствие привычного обилия информации. Правда, отсутствием это не назовешь: на форумах много фото и видео материалов, спасибо всем за размещение, да и разделы обновлялись, я лишь не объявляла на Главной, наверстываю упущенное.
Сначала о недавно вышедших эпизодах. Рейтинг 4.04 Metamorphosis — 3.14 млн., эпизод удержал высокую планку, взятую предшественниками. Субтитры в исполнении нат вы уже, наверное, скачали, на всякий случай напоминаю — они лежат здесь. Также Нат подготовилавариант субтитров для владельцев версии Proper эпизода 4.02 Are You There, God? В ее же исполнении читайте замечательный подробный транскрипт 4.02. Ты там, Господи? Это я, Дин Винчестер.
Музыку к последним эпизодам качаем здесь: 4.03 In the beginning и 4.04 Metamorphosis.
Оригинальные размышления известного фикрайтера Gaelicspirit читайте в ее форуме (английский), а Amarillis уже подготовила отличные переводы, читаем: 4.03 In the beginning и 4.04 Metamorphosis.
Заглянем в  Галерею. Добавлены новые кадры к эпизодам 4.05 Monster movie и 4.07 It’s the great pumpkin  called Sam Winchester. В раздел Промо 4 сезона добавлены первые ласточки —  фото среднего качества из фотосессии к 4 сезону, на которую все-таки расщедрились на The CW.
Теперь о видео. Видеокадры из эпизода 4.05 Monster movie (а также интригующий фрагмент 4.06 Yellow Fever в конце трейлера) вы можете скачать здесь.
Как вы, возможно, знаете, в конце сентября 2008 года состоялась встреча с поклонниками шоу  Eyеcon, на ней побывали актеры Supernatural, в том числе Джаред Падалеки, Джим Бивер, Никки Эйкокс. Заходите сюда: Eyecon — сентябрь 2008 и скачивайте видео, узнаете, что за вопросы задали фанаты и какие получили ответы.
Представители сайта Buddy TV побывали на съемках Supernatural, взяли интервью у актеров и получили весьма забавные ответы на серьезные вопросы. Падалеки и Эклз — известные шутники, тем более, когда они дают интервью вместе, адская смесь 😉 Видео (некоторые с русскими субтитрами) качайте здесь: Падалеки и Эклз — Buddy TV — Сентябрь 2008
Продолжаем публикацию материалов Supernatural Magazine 5 — 2008: сегодня Пять лучших друзей Винчестеров и интереснейшая статья, расказывающая о ранее неизвестных подробностях съемочного процесса Места съемок: «Сверхъестественное» — рядом, большое спасибо Loki  за перевод.

Мегалин Эчикунвоук: Любит трудности

У нее труднопроизносимое имя, но легко запоминающееся лицо. Она — Мегалин Эчикунвоук, и вы, скорее всего, видели ее, если смотрите телесериалы. Многие знают Мегалин как Изабель Тайлер, повзрослевшую за одну ночь героиню сериала «4400». Но, вероятно, она более скандально известна как первая любовь Дина Винчестера из «Сверхъестественного». Мегалин сыграла Кэсси в эпизоде «Route 666 / Трасса 666» (1.13) и снялась в первой в сериале горячей любовной сцене.
«Это действительно было замечательным сюрпризом», — говорит Мегалин, выкроив время в занятое утро понедельника, чтобы поболтать со мной. «Я не ожидала этого предложения, поэтому, когда они пришли ко мне и спросили, не хочу ли я сыграть, я ответила, конечно, звучит здорово. К тому же Дин настоящий красавчик! Так что …без проблем».
Читайте интервью, которое не так давно актриса дала представителю сайта Sfuniverse Спасибо Selene за перевод.

Дженсен Эклз о 4 Сезоне

Представители сайта Ign.com также побеседовали с Дженсеном Эклзом перед премьерой 4 сезона.

Где появляется один брат Винчестер, за ним сразу следует и второй. Корреспонденту удалось поговорить с актером, чтобы обсудить чрезвычайно драматический поворот, который приняли события для его героя Дина Винчестера.
В незабываемой сцене финала 3-го сезона Дин отправился в Ад. И хотя ни для кого не секрет, что Эклз по-прежнему значится в актерском составе сериала, и что Дин возвращается в 4-м сезоне, остается много вопросов, и поиск ответов на все «как» и «почему» станет основной темой начальных эпизодов.
Читайте далее… Спасибо Selene за перевод

Сэра Гэмбл: Интервью для «Newsarama»

Перед показом премьерного эпизода четвёртого сезона сценарист и продюсер Сэра Гэмбл дала интервью электронному журналу «Newsarama», в котором поделилась с нами своими мыслями о предстоящем сезоне, а также намекнула о том, чего нам стоит от него ожидать. И хотя все мы и без того прекрасно знаем, что слова «мисс Гэмбл» и «новые мучения для братьев» — синонимы, это интервью может показаться интересным многим поклонникам сериала.
Осторожно, в интервью есть откровенные спойлеры о конце третьего сезона и несколько довольно нейтральных об эпизодах четвёртого.

Новости Сайта и Сериала

Мы постепенно добавляем всевозможные вкусности на сайт, но чтобы вам было понятнее, куда кликать и где искать, обобщу здесь обновления.
С успехом прошел на экранах США эпизод 4.06 Yellow Fever, обзор к нему в исполненииGaelicspirit и в переводе Amarillis читайте здесь. Советую это делать почаще тем, кто смотрит эпизоды в оригинале или с субтитрами, полезно прочесть разъяснения от местного жителя, да еще преданного фаната шоу и известного фикрайтера. Наверное, всех зрителей покорило «показательное выступление» Дженсена Эклза в дополнении к эпизоду, скачать этот ролик (в высоком качестве) вы можете здесь, спасибо andreas
Помните, что для вашего удобства на Supernatural Russia существует раздел Русские субтитры, где вы найдете качественные субтитры в исполнении Нат  для 4 сезона .
В разделе Официальные трейлеры CW — 4 сезона вы найдете трейлер к эпизоду 4.07 It’s the great pumpkin  called Sam Winchester.
Для тех, кто не в состоянии скачивать эпизоды целиком, существует раздел Сцены из эпизодов — 4 сезон, для вас подготовлены самые значимые фрагменты из 4.01 Lazarus rising, 4.02 Are You There, God? и 4.03 In the beginning с русскими субтитрами. В ближайшее время — фрагменты всех вышедших на сегодняшний день эпизодов нового сезона.
Труженица Нат написала для вас подробнейшие транскрипты эпизодов 4.01. Воскрешение Лазаря / Lazarus Rising, 4.02. Ты там, Господи? Это я, Дин Винчестер и 4.03. В начале / In The Beginning (плюс 4.03. В начале / In The Beginning. Комментарии). Это не просто рассказ о содержании эпизода, в данных текстах вам разъяснят колоритные шутки, игру слов в диалогах, ссылки персонажей на те или иные фильмы, исторические факты и пр. Так что советую их читать, чтобы лучше понять происходящее в сериале.
В Галерею добавлены дополнительные фотографии к эпизодам 4 сезона — кликаем сюда и ищем фото с пометкой «Новые».Также загляните в раздел Промофото — 4 сезон, новая качественная фотосессия и постеры.
В альбом Джареда Падалеки Публичные мероприятия 2008 года добавлен новый альбом Scream Awards — 2008, фоторепотраж с этого мероприятия. Так же актер дал небольшое интервью по этому поводу Джаред Падалеки на Scream Awards 2008, русский транскрипт читайте в ближайшее время.
Хочу напомнить, что на сайте Television.aol.com проводится голосование на самого привлекательного актера и актрисув текущем телесезоне. В номинации присутствует Дженсен Эклз, и не просто присутствует, а лидирует! Поддержим нашего любимца. Кликайте сюда, и вам откроется ряд фотографий претендентов. Нужно взять фото Эклза и перетащить его на 1-е место в пустом верхнем ряду, ну и далее заполните оставшиеся 3 пустые ячейки, выбрав желаемых актеров на 2-4 места. В конце кликните на Submite.
Говоря об Эклзе, наверное, уже все его поклонники в курсе, что в сеть просочился DVD рип фильма Ten Inch Hero. Обсудить новость вы можете на Форуме в разделе Дженсен Эклз в Ten Inch Hero , или загляните в раздел Форума Файловый обмен — Ten Inch Hero, саундтрек к фильму вы найдете здесь — Ten Inch Hero — Саундтрек
Большое спасибо за материалы и информацию Silme, Пуша, Loki, SFO, dean_sam, andreas, moonilicious