Поздравляем!

Поздравляем! Сегодня не просто первый день весны, что уже праздник, сегодня еще и День Рождения Дженсена Эклза! Всего ему самого хорошего, скорее всего, он проведет 1 марта на съемочной площадке, но, будем надеяться, в окружении друзей и коллег. Желаем ему удачи и новых интересных творческих проектов, сил и здоровья на осуществление задуманного. Оставить свои поздравления вы можете на форуме актера — Дженсен Эклз.
Наверное, друг решил преподнести ему оригинальный подарок — собственную свадьбу! Пользуясь моментом, поздравляем Джареда Падалеки и Женевьев Кортес с бракосочетанием в минувшие выходные. Как говорится, совет да любовь, держите свое счастье подальше от чужих глаз и папарацци. Форум актера. Неплохо весна начинается ;-).

Обновления Сайта

На сайте обновления. В Галерею добавлены новые фото из эпизода 5.13 The Song Remains the Same,  смотрите их здесь. В разделе Галереи Промо 5 сезона — новый кадр, оформление DVD 5 сезона. Спасибо andreas_ri
На форуме вы можете ознакомиться с материалами Supernatural Magazine #13 — 2010. Продолжаем публиковать материалы Supernatural Magazine 12 — 2009, сегодня в статье Тайны кастинга в переводе Subvision вы узнаете о всех тонкостях и тайнах подбора актеров для съемок в сериале, а Supernatural, как известно, славится актерским составом. Читаем!
Продолжают поступать новости о замечательном событии в жизни Джареда Падалеки — о его свадьбе с Женевьев Кортес, ознакомиться с ними, поделиться впечатлениями и поздравить вы можете на форуме актера.
Любопытное видео Дженсен и Джаред: как они делали своим девушкам предложение. Во время вечеринки, посвященной 100-му эпизоду Supernatural, корреспонденту телесети ktla.com удалось расспросить Дженсена Эклза и Джареда Падалеки о том, как они просили руки и сердца у своих возлюбленных. Как известно, вечеринка происходила еще до свадьбы Джареда и Женевьев Кортес, а свадьба Дженсена Эклза и актрисы Дэннил Харис тоже не за горами. Итак, смотрим, улыбаемся и радуемся за ребят.
Приближается любимый всеми женщинами весенний праздник, и наш сайт приготовил для посетителей Supernatural Russia и для всех поклонников сериала сюрприз, и даже не один. Оставайтесь с нами и следите за новостями на Главной!

Джули МакНивен — Эксклюзивное Интервью для Supernatural Russia

Мы хотим поздравить гостей и пользователей сайта, в особенности, виновниц сегодняшних торжеств по всей стране — С праздником 8 марта! Для вас, дорогие поклонники и поклонницы, подарок от Supernatural Russia — интервью с «ангелом» Джули МакНивен. Ее Анна полюбилась фанатам сериала по всему миру, в том числе, и в России. Любящая, нежная, стойкая, сильная, иногда жесткая, если это требуется для достижения цели. Ну, чем не современная женщина,  праздник которой мы сегодня отмечаем? Джули любезно согласилась ответить на вопросы для своих российских поклонников и рассказала о себе, о своем загадочном персонаже и о работе в «Supernatural». Большое спасибо всем, кто помогал с интервью! Итак, читаем и говорим актрисе добрые слова в благодарность!
Introduced in season four Anna proved to be a very different kind of angel. Julie was so kind to give an exclusive interview to Supernatural Russia and told about playing this complex fallen angel, about herself and her impressions of work on Supernatural and other projects. Click here to read interview.

Сэра Гэмбл — «Clay Man»

Как я обещала, вас ожидает еще один сюрприз к празднику 8 марта. Первым было интервью Джули МакНивен, ангела Анны из «Supernatural», продолжаем раздавать подарки.
Все поклонники сериала знают Сэру Гэмбл как одного из лучших сценаристов. Ее эпизоды буквально забираются под кожу,  нарезают мозг зрителей бензопилой, причем медленно и тонкими ломтиками. Такая уж эта женщина, непредсказуемая. Писательское творчество Сэры — еще одно тому подтверждение. Наверняка не все ее (и «Supernatural») поклонники знают, что Гэмбл пишет удивительные, берущие за душу рассказы, печатается в различных сборниках, выходящих в свет в США. Я бы хотела познакомить вас с одной из лучших ее историй. Рассказ «Clay Man» был включен в сборник «Best American Erotica 2006», изданный под редакцией Сьюзи Брайт. Итак, читаем здесь, обсуждаем на форуме.
Для тех, кто уже ознакомился с переводом (и просто для поклонников ее творчества) будет любопытно прочесть интервью, которое сценаристка «Supernatural» дала Сьюзи Брайт, редактору и издателю сборников рассказов «Лучшая Эротика Америки», выпускающихся ежегодно. Оригинал интервью вы можете найти здесь. Сэра объясняет некоторые моменты в рассказе, делится своими взглядами и мыслями по поводу отношений между мужчиной и женщиной, говорит о личном жизненном опыте. Надеюсь, и рассказ, и интервью станут весьма актуальным подарком посетительницам нашего сайта. Читайте здесь перевод интервью в исполнении Subvision. Поверьте, не пожалеете, но вначале — рассказ.
Напоминаю, что разрешение на публикацию перевода «Clay Man» дано сайту Supernatural Russia, личная просьба Сэры Гэмбл — не публиковать в других источниках и, тем более, в печатных изданиях.

Новости Сайта и Сериала

Для вас — еще пара видео с вечеринки, посвященной 100-му эпизоду Supernatural. Смотрите их на сайте KTLA, позже на нашем сайте. Дженсен Эклз рассказывает о съемках в эпизоде 5.04 The End, где ему пришлось играть своего двойника, о работе с Джаредом, о любимом эпизоде и о поклонниках шоу. Смотрим здесь. Далее — сценарист и продюссер шоу Бен Эдлунд рассказывает о работе над сценой смерти Эллен и Джо в эпизоде 5.10 Abandon All Hope, делится мыслями о всадниках Апокалипсиса, о Дине с Сэмом и о Духоловах. Смотрим здесь.
Продолжаем публиковать материалы Supernatural Magazine 12 — 2009. Благодаря переводам Funnyghost и chandler сегодня для вас интересные статьи —  Слово редактора, а также — Что нам готовит будущее! о планах на 5 сезон, Где же я видел… Новости сериала — здесь вы прочтете об актрисе Кэтрин Боэчер, исполнительнице жутковатой роли Лилит. Вспомним странного забитого паренька Макса из эпизода 2.14 — Дежавю — актер Брэндан Флэтчер (Макс). И, конечно, главные актеры сериала порадуют нас интервью — Джаред и Дженсен — Хранители. Читаем!
Новые материалы, посвященные недавней свадьбе Джареда и Женевьев вы можете увидеть на форуме актера. Фотографии, свидетельства близких друзей. Заходим и смотрим!
Обновление в переводе истории Вот и Всё / Here At The End Of All Things (Главы 1-10), спасибо Green_Eyed за перевод, читаем!

Новости Сайта и Сериала

Приятно внимание к сайту со стороны поклонников сериала, число наших пользователей достигло 50 000, думаю, эту  новость стоит отметить.
Возобновился показ 5 сезона на канале The CW, обсудить серию вы можете здесь 5.15 Dead Men Dont Wear Plaid. Спасибо за русские субтитры к эпизоду chandler. Посмотреть фото следующего эпизода 5.16 Dark Side Of The Moon (осторожно, здесь спойлеры) вы можете в Галерее сайта, скачать трейлер высокого качества вы можете в разделе трейлеры 5 сезона.
Еще одна новость — стало известно название финального эпизода 5 сезона, со спойлерами к нему вы можете ознакомиться здесь 5.22 Swan Song. Хочу сказать отдельно спасибо Нат за наполнение раздела  эпизод-гид 5 сезона, надеюсь, мы со временем заполним его полноценными транскриптами.
Еще одна большая новость для поклонников Supernatural — в минувшие выходные в Лос-Анджелесе прошла встреча с актерами сериала — присутствовали Дженсен Эклз, Джаред Падалеки, Миша Коллинз, Джим Бивер, Эй Джи Бакли и Трэвис Вестер (Духоловы), так же Роб Бенедикт (Пророк Чак), Ричард Спейт (Гавриил, Трикстер) и Курт Фуллер (Захария). Ознакомиться с материалами — фото, видео и пр. — вы можете на нашем форуме LA Con 26-28.03.2010
Почитателям фафикшена — появились продолжения фика Вот и Всё / Here At The End Of All Things (Главы 1-11) в переводе Green_Eyed, и фика Weapon and the Wound/Оружие и Раны (Глава 1.Часть 2). Читаем!
Хочу еще сказать несколько слов в связи с сегодняшней трагедией в Москве — я очень надеюсь, что москвичи-пользователи и гости сайта (а также их родственники и знакомые) не пострадали в этом ужасном инциденте.